Escuchar:
Inflexiones de 'vómito ' (nm ): mpl : vómitos
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
vomitar, devolver From the English "vomit" vi,vi يتقيأ، يستفرغ
El bebé acaba de vomitarme sobre la remera.
لقد تقيأ الطفل على قميصي.
vomitar⇒ From the English "spew out" vtr (figurado) ينتج شيئًا بكميات كبيرة
vomitar, potar, guacarear, trasbocar From the English "barf" vi,vi,vi,vi يتقيأ
¿Quién vomitó en el asiento trasero?
من تقيأ على المقعد الخلفي؟
vomitar, potar, guacarear, trasbocar From the English "puke" vi,vi,vi,vi يتقيّأ
يستفرغ
El perro acaba de echar la pota en mi alfombra.
تقيّأ الكلب للتوّ على السجّادة.
vomitar, potar, guacarear, trasbocar From the English "chunder" vi,vi,vi,vi يتقيأ، يستفرغ
vomitar, potar, guacarear, trasbocar From the English "upchuck" vi,vi,vi,vi يتقيأ
vomitar, potar, guacarear, trasbocar From the English "chuck up" vi,vi,vi,vi يتقيأ
(عامية ) يستفرغ
vomitar, potar, guacarear, trasbocar From the English "puke up" vi,vi,vi,vi يتقيأ، يستفرغ
vomitar, devolver, desembuchar From the English "disgorge" vtr,vtr,vtr يتقيأ
vomitar, devolver From the English "heave up" vtr,vtr (comida) يتقيأ شيئًا
vomitar From the English "spit up" vtr يتقيأ
Ponte este trapo en el hombro por si el bebé vomita.
vomitar, potar From the English "bring back up" vtr,vi يقيئ
vomitar, potar, trasbocar From the English "puke up" vtr,vtr,vtr يتقيأ شيئًا، يستفرغ شيئًا
vomitar, arrojar From the English "spew" vtr,vtr يتقيأ
El estudiante borracho vomitó en los arbustos.
vomitar From the English "sick" vi يتقيأ
Jane comió demasiado pastel y ahora está vomitando en el baño.
أكثرت جاين من أكل الحلوى وها هي تتقيأ في الحمام.
vomitar, devolver From the English "bring up" vtr,vtr يتقيأ، يستفرغ
La bebé está enferma y vomita toda la comida.
vomitar, devolver From the English "heave" vi,vi يتقيّأ
Peter vomitó todo lo que tenía en el estómago al bajar de la montaña rusa.
تقيَّأ بيتر ما في معدته عندما نزل من الأفعوانية.
ترجمات إضافية
vomitar, potar, guacarear From the English "cat" vi,vi,vi يتقيأ
ملاحظة : قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. Este queso me da ganas de vomitar.
vomitar, potar, guacarear, trasbocar From the English "chuck" vi,vi,vi,vi يتقيأ
El perro acaba de vomitar en mi alfombra cara.
devolver, vomitar From the English "throw up" vtr,vtr (coloquial) يتقيّأ
Siempre devuelvo cuando bebo mucho.
regurgitar, vomitar, devolver From the English "regurgitate" vi,vtr,vtr يتقيّأ شيئًا إلى فمه
La madre ave regurgitó la comida para alimentar a sus crías.
lanzar, vomitar From the English "cast up" vtr,vtr (coloquial) يتقيأ
regurgitar, vomitar From the English "posset" vi,vi (formal) (طفل ) يتقيأ الحليب
regurgitar, vomitar From the English "posset" vtr,vtr (formal) (طفلٌ ) يتقيأ شيئًا
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
vómito From the English "vomit" nm قيء
Ten cuidado, hay vómito de perro en el asiento trasero.
vómito, guacara From the English "vomiting" nm,nm تقيؤ
التقيؤ هو أحد أعراض هذا المرض.
vómito From the English "barf" nm قيء
Hay un charco de vómito justo afuera.
توجد بركة قيء خارج الباب.
vómito From the English "puke" nm قيء
Había vómito en el asiento trasero del taxi.
كان هناك قيء على المقعد الخلفي لسيّارة الأجرة.
vómito From the English "sick" nm قيء
Me paré en un charco de vómito.
دستُ في بركة قيء.
ترجمات إضافية
vómito From the English "throw up" nm قيء
Todos los padres de recién nacidos han tenido vómito en sus hombros en algún momento.
regurgitación, vómito From the English "regurgitation" nf,nm تقيؤ
vertido, vómito, descarga From the English "disgorgement" nm,nm,nf استفراغ، تقيؤ
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025: