Inflexiones de 'volante' (nm): mpl: volantes Inflexiones de 'volante' (adj): pl: volantes
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
volante, timón, cabrillaFrom the English "steering wheel"nm,nm,nf
عجلة قيادة، مقود
Un conductor no debería necesitar quitar las manos del volante para encender la luz de giro.
volante, voladoFrom the English "frill"nm,nm
(ropa)
كشكش
Se veía como una anciana con ese volante en el cuello del vestido.
volante, pluma, gallitoFrom the English "shuttlecock"nm,nf,nm
(في تنس الريشة)
كرة مَرِيشة، كرة مُرَيَّشة
Los niños tiraban el volante de un lado a otro.
أخذ الصغار يتقاذفون الكرة المريشة.
volante, folleto, flyer, panfletoFrom the English "flyer"nm,nm,nm,nm
نشرة، منشور
Un joven en la calle me dio un volante con la publicidad de un nuevo club nocturno.
أعطاني شابّ في الشارع منشورًا عن افتتاح ملهى ليليّ جديد.
volante, faldaFrom the English "valance"nm,nf
غطاء سرير بستار دائر
volante, hoja de propaganda, octavilla, folletoFrom the English "broadside"nm,loc nom f,nf,nm
نشرة إعلانية
Había volantes publicitando el circo en cada poste de luz.
volante, folletoFrom the English "handbill"nm,nm
منشور، نشرة إعلامية
volanteFrom the English "dust ruffle"nm
(بشكل ستار إجمالاً)
غطاء قاعدة السرير
El volante en la cama además de dar personalidad al dormitorio evita que se vea lo que hay debajo.
volante, timónFrom the English "balance wheel"nm,nm
(في ساعة)
عجلة الموازنة
volante, timón, cabrillaFrom the English "wheel"nm,nm,nf
مقود، عجلة قيادة
Karen indicó la izquierda y giró el volante para llevar el coche por el camino.
شغّلت كارين الغمّاز الأيسر وأدارت المقود لتدخل بالسيارة إلى الطريق الضيقة.
volanteFrom the English "flounce"nm
(ropa)
كشكش
La niña llevaba un vestido de color rosa pálido con lazos y volantes.
conducir, manejar, estar al volanteFrom the English "take the wheel"vtr,vtr,loc verb
يقود سيارة
al volanteFrom the English "behind the wheel"loc prep
يقود سيارة، خلف عجلة القيادة
El auto chocó porque el hombre al volante estaba ebrio.
bomba volanteFrom the English "doodlebug"loc nom f
(استُخدمت في الحرب العالمية 2)
قنبلة طائرة
volante de inerciaFrom the English "flywheel"nm + loc adj
حدّافة، حذّافة، عجلة توازن، عجلة تنظيم سرعة
comprobante de depósito, recibo de depósito, volante de depósitoFrom the English "deposit slip"nm + loc adj,nm + loc adj,nm
(MX, AR)
قسيمة إيداع
El cajero automático se quedó sin comprobantes de depósito de nuevo.
platillo volador, plato volador, objeto volador no identificado, objeto volante no identificado, OVNIFrom the English "unidentified flying object"loc nom m,loc nom m,nm
(coloquial)
صحن طائر، جسم طائر مجهول
Muchos residentes del pueblo aseguran haber visto un platillo volador anoche.
autorización para tratamiento médico, volante de autorización de prueba médicaFrom the English "medical release"nf + loc adj,nm + loc adj
إذن طبي، تصريح طبي
Este formulario entrega autorización para tratamiento médico al niño.
platillo volador, platillo volanteFrom the English "flying saucer"loc nom m,loc nom m
(AmL)
صحن طائر
ceniza volátil, ceniza volanteFrom the English "fly ash"nf + adj mf,nf + adj mf
(جسيمات من رماد وقود صلب)
رماد متطاير
volante regulador, volante compensadorFrom the English "balance"nm + adj,nm + adj
(في ساعة)
عجلة موازنة
El volante regulador del reloj gira a 6 tiempos por segundo.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'volante' en el título: