Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
ventajaFrom the English "advantage"nf
ميزة
Una ventaja de este equipo es nuestra flexibilidad.
إحدى ميزات هذا الفريق مرونته.
ventajaFrom the English "advantage"nf
(في منافسة)
أفضلية
El ejército que domina el terreno alto tiene ventaja en esta batalla.
لدى الجيش المتمركز في المرتفعات أفضلية في هذه المعركة.
ventajaFrom the English "advantage"nf
(في التنس)
أفضلية، امتياز، تميّز
En el tenis, el jugador que hace un punto después de los cuarenta iguales tiene ventaja.
اللاعب الذي يسجّل النقطة التالية بعد التعادل 40 نقطة في التنس هو الذي يكون لديه "التميّز".
ventaja, convenienciaFrom the English "convenience"nf,nf
ملائم، مناسب، مفيد
Con tanta alergia, es una gran ventaja que viva cerca de una farmacia.
كانت إقامتها بالقرب من الصيدلية ملائمة لها بسبب ما تعانيه من حساسيات شديدة.
ventaja, lado positivo, aspecto positivoFrom the English "upside"nf,nm + adj,nm + adj
ميزة، حسنة، فائدة
Ir a una universidad prestigiosa tiene muchas ventajas.
هناك حسنات عديدة من الدراسة في جامعة مرموقة.
ventajaFrom the English "head start"nf
أسبقية
Mi hermanita corre más lento, por eso le di ventaja.
ventajaFrom the English "selling point"nf
ميزة بيع مغرية
La principal ventaja del auto es que consume muy poco combustible.
ventajaFrom the English "edge"nf
أفضلية
El equipo local tenía una ventaja sobre su oponente porque sus jugadores eran más altos.
كان للفريق المحلي أفضلية على منافسه لأن لاعبيه أطول.
ventajaFrom the English "leverage"nf
مصلحة، دعم
Aprovechó la situación para obtener ventaja en las negociaciones.
استغلت الوضع لمصلحتها في المفاوضات. استغلت الوضع لدعم موقفها في المفاوضات
ventajaFrom the English "head start"nf
(مجازي)
أفضلية
La fortuna de sus padres le dio ventaja en la vida.
ventaja, ayudaFrom the English "leg up"nf,nf
دعم، مساعدة
تفوُّق
ventajaFrom the English "asset"nf
ميزة، فائدة
Tener un enfoque flexible siempre es una ventaja.
هناك دائمًا فائدة من اعتماد مقاربة مرنة.
ventaja, recompensaFrom the English "payoff"nf,nf
فائدة، جدوى
Aprender un idioma nuevo requiere esfuerzo, pero la ventaja es que te puedes comunicar con un grupo de gente totalmente nuevo.