Inflexiones de 'valioso' (adj): f: valiosa, mpl: valiosos, fpl: valiosas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
valiosoFrom the English "valuable"adj
قيّم، مهم
(مجازي)
ثمين
Sus valiosos aportes lo hicieron un miembro importante del equipo.
مساهماته القيّمة تجعله عضوًا لا غنى عنه في الفريق.
valioso, costosoFrom the English "valuable"adj
ثمين
El jarrón es extremadamente valioso (or: costoso).
تلك المزهرية ثمينة جدًا.
valioso, preciosoFrom the English "precious"adj,adj
ثمين، غالٍ
Harold tenía todas sus posesiones valiosas en la caja fuerte.
كان هارولد يحتفظ بكل مقتنياته الثمينة في الخزنة.
valioso, apreciado, atesoradoFrom the English "treasured"adj,adj,adj
قيّم، ذو قيمة
Los veranos junto al lago están entre mis recuerdos más valiosos.
قضاء الصيف بجوار البحيرة من أقيم ذكرياتي.
valiosoFrom the English "at a premium"adj
مطلوب كثيرًا، يشتدّ الطلب عليه
Mi tiempo es muy valioso, no me lo hagas perder, ve directo al grano.
valiosoFrom the English "needed"adj
مهمّ، مرغوب، حاجة له
Lo que me gusta de nuestra relación es que él de verdad me hace sentir valiosa.
ما يعجبني في علاقتنا هو أنه يجعلني أشعر بأن هناك حاجة لي.
valiosoFrom the English "worthy"adj
(experiencia)
قيّم، مهمّ
La valiosa campaña de Susan salvó la escuela del pueblo.
الحملة المهمّة التي قامت بها سوزان أنقذت مدرسة القرية.