|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
vagar,
recorrerFrom the English "rove" vi,vtr | | يطوف، يتجوّل |
| | El ladrón vagaba por el subte, buscando víctimas. |
| vagar⇒From the English "wander around" vi | | يتجول، يطوف |
| | | يهيم |
| | El hombre estaba vagando por la calle. |
| vagarFrom the English "go about" vi | | يطوف، يجول، يتنقل |
| | Vaga de un lugar a otro aceptando trabajos eventuales donde puede. |
vagar,
deambular,
divagarFrom the English "maunder" vi,vi,vi | | يتجوَّل |
| ترجمات إضافية |
vagar,
divagarFrom the English "drift" vi,vi | | ينحرف |
| | La charla era sobre la industria editorial, pero en algún momento empezó a vagar y terminó siendo sobre una variedad de temas. |
vagar,
dar vueltas,
merodearFrom the English "kick about" vi,loc verb,vi | | يتجوَّل، يتمشَّى |
deambular,
vagar,
errarFrom the English "roam" vi,vi,vi | | يطوف، يتجول، يجوب |
| | Como estaba sin empleo, Laura se pasaba los días deambulando por la ciudad. |
| | بما أن لورا عاطلة عن العمل، كانت تقضي أيامها تجوب أرجاء المدينة. |
pasear,
vagar,
errar,
deambularFrom the English "ramble" vi,vi,vi,vi | | يتجوّل، يتنزّه |
| | Están paseando por las montañas en este momento. |
| | إنّهم يتجوّلون في المرتفعات حاليًّا. |
deambular,
pasear,
vagar,
andar sin rumboFrom the English "perambulate" vi,vi,vi,loc verb | | يتجول |
deambular,
vagar,
pasearFrom the English "traipse" vi,vi,vi | | يتجول، يتسكع |
deambular,
vagarFrom the English "wander" vi,vi | | يهيم، يجُول بلا هدف |
| | Jessica no sabía a dónde iba, sólo estaba deambulando. |
| | أخذت جييسيكا تجُول بلا هدف، فلا مكان محدّدًا تنوي الذهاب إليه. |
deambular,
vagar,
andar de aquí para allá,
callejearFrom the English "gad" vi,vi,loc verb,vi | | يتجوّل في شيء |
| | Decidimos deambular un rato por el pueblo. |
deambular,
vagar,
dar vueltasFrom the English "mooch" vi,vi,loc verb | | يتسكّع |
| | Los estudiantes faltaron a clases y pasaron todo el día deambulando por el pueblo. |
extraviarse,
perderse,
vagar,
deambularFrom the English "stray" v prnl,vi | (irse a lugar desconocido) | يشرد |
| | El pastor se asegura de que las ovejas no se extravíen. |
| | يتأكد الراعي ألا تشرد خرافه. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|