Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
patético,
tristeFrom the English "sad" adj,adj mf | | مثير للشفقة |
| | ¡Qué patético, con esos pantalones acampanados y esas vinchas! ¿Prefieres hacer la tarea a ir a una fiesta? Qué patético. |
triste,
destrozado,
abatido,
deprimidoFrom the English "miserable" adj mf,adj,adj,adj | | متضايق |
| | | تعيس |
| | Erin se sintió triste tras haberle mentido a su amiga. |
| | شعرت إرين بأنها متضايقة من نفسها عندما كذبت على صديقتها. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. هو شخص تعيس في حياته. |
triste,
infelizFrom the English "unhappy" adj mf,adj mf | | غير سعيد، تعيس |
| | Linda está triste porque ha roto con su novio. |
| | ليندا تعيسة لأنها انفصلت عن حبيبها. |
triste,
desoladoFrom the English "forlorn" adj,adj | | بائس، حزين |
| | Luces tan triste, ¿qué pasó? |
| | تبدو حزينًا جدًّا. ماذا جرى؟ |
triste,
apenadoFrom the English "mournful" adj mf,adj | | حزين، محزون |
| | La triste viuda visitaba la tumba de su marido todos los días. |
triste,
afligido,
abatido,
apenado,
apesadumbradoFrom the English "sorrowful" adj mf,adj,adj | | حزين |
| | William es una persona triste con pocos amigos. |
triste,
arrepentidoFrom the English "rueful" adj mf,adj | | حزين، آسف |
| | El perdedor tenía una mirada triste. |
triste,
abatido,
decaído,
apagado,
melancólicoFrom the English "glum" adj mf,adj,adj,adj | | متجهّم، كئيب، عابس |
| | A pesar del clima veraniego, los niños se veían tristes. |
triste,
terribleFrom the English "upsetting" adj mf,adj mf | | مُحزن |
| | Es triste ver gente sin hogar mendigando por las calles. |
| | إنه لمشهد مُحزن أن ترى مشرَّدين يتسوّلون في الشوارع. |
triste,
cabizbajoFrom the English "doleful" adj mf,adj | | حزين |
| | El perro estaba triste después de que su dueño le gritara. |
triste,
con el ánimo por el pisoFrom the English "low-spirited" adj,loc adj | | محبَط، محطّم المعنويات |
triste,
sin alegría,
sin placerFrom the English "joyless" adj mf,loc adv | | بائس، خالٍ من الفرح |
triste,
alicaído,
abatido,
consternadoFrom the English "down in the mouth" adj mf,adj | | حزين، كئيب |
| tristeFrom the English "triste" adj mf | | حزين |
| | El Sr. Foster era un hombre alto y flaco con un semblante triste. |
| | كان السيد فوستر رجلاً طويلاً ونحيلاً وحزين المحيّا. |
triste,
sombríoFrom the English "dreary" adj mf,adj | (شخصية) | مملّ |
| | El chico nuevo del trabajo es tan triste que siempre trato de evitar hablar con él. |
| | الموظف الجديد في العمل مملّ جدًّا، لذا أحاول تفادي التحدث معه. |
triste,
melancólicoFrom the English "gloomy" adj mf,adj | | كئيب، حزين |
| | Erin estaba triste tras enterarse de que su solicitud para la universidad fue rechazada. |
| | انتاب إيرين شعور كئيب عندما عرفت أنه لم تحصل على قبول من الجامعة. |
| tristeFrom the English "sorrowful" adj mf | | محزن، مؤلم |
| | El triste discurso hizo llorar a muchos miembros de la audiencia. |
triste,
afligidoFrom the English "woeful" adj mf,adj | | حزين، بائس، تعيس |
| tristeFrom the English "blue" adj mf | | حزين |
| | Los días lluviosos me hacen sentir triste. |
| | تجعلني الأيام الماطرة حزينة. |
triste,
pesimista,
sombríoFrom the English "gloomy" adj mf,adj mf,adj | | كئيب، قاتم |
| | | سوداويّ، قاتم |
| | A Rachel no le gustaba la obra porque era muy triste y todos morían al final. |
| | لم تحب رايتشل المسرحية لأنها كانت كئيبة جدًّا، إذ مات الجميع في النهاية. // صارت التوقعات قاتمة بشأن مستقبل الشركة إثر الفضيحة الأخيرة. |
| tristeFrom the English "sorrowful" adj mf | | كئيب، حزين |
| | Un triste violín podía escucharse en el edificio vacío. |
| tristeFrom the English "tearful" adj mf | | حزين |
| tristeFrom the English "leaden" adj mf | | حزين، كئيب |
triste,
lúgubre,
sombríoFrom the English "dark" adj | | قاتم، أسود |
| | Con la amenaza de una recesión, estos son días lúgubres para la economía. |
lamentable,
tristeFrom the English "woeful" adj mf,adj mf | | مُزرٍ |
melancólico,
triste,
depresivoFrom the English "melancholic" adj,adj,adj | | حزين، بائس، كئيب |
deprimente,
tristeFrom the English "drear" adj mf,adj mf | | كئيب، موحش |
melancólico,
tristeFrom the English "melancholy" adj,adj | | حزين، كئيب |
| | Pareces melancólico, ¿qué pasa? |
taciturno,
triste,
melancólicoFrom the English "dour" adj,adj mf,adj | | قاتم، كئيب، مُكتئِب |
| | Al fruncir el ceño, la duquesa se veía más taciturna que de costumbre. |
plañidero,
lloroso,
lastimero,
tristeFrom the English "plangent" adj,adj,adj,adj mf | | حزين، كئيب |
infeliz,
tristeFrom the English "unhappy" adj mf,adj mf | (وضع) | تعيس، سيئ |
| | La pareja vivía en infelices circunstancias; los dos habían perdido el trabajo y el dinero escaseaba. |
| | كان الزوجان يعيشان في أوضاع سيئة، فكلاهما خسرا عملهما ولم يبقَ معهما مال كثير. |
melancólico,
triste,
deprimenteFrom the English "melancholy" adj,adj,adj | | سوداوي، مكفهر |
| | Vive sola en una melancólica y vieja mansión. |
desanimado,
triste,
bajoneadoFrom the English "bummed" adj,adj mf,adj | | حزين، خائب الأمل |
para llorar,
tristeFrom the English "weepy" loc prep,adj mf | | حزين |