triste
Se trata de uno de los pocos adjetivos que puede cambiar su significado según su posición en el enunciado de una oración. Por ejemplo, en la frase El pintor colgó un cuadro triste en la pared, triste significa ‘que provoca tristeza’. En cambio, en la frase El pintor no colgó ni un triste cuadro en la pared, triste se utiliza para dar a entender que se trata de una cantidad insuficiente. Aunque en ambas frases califica al mismo sustantivo, cuadro, su significado varía según vaya antepuesto o pospuesto a dicho sustantivo.