Inflexiones de 'travieso' (adj): f: traviesa, mpl: traviesos, fpl: traviesas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
traviesoFrom the English "naughty"adj
شقي
Anthony es un niño travieso y se la pasa haciéndole bromas a su hermana.
أنطوني صبيّ شقيّ، وهو يصنع دائمًا مقالب بأخته.
travieso, pícaro, pilloFrom the English "mischievous"adj,adj,adj
شقيّ
El niño travieso causaba problemas a todo el mundo en el vecindario.
تسبِّب الولد الشقيّ بالمشاكل لكل سكان الحي.
travieso, pícaro, endiabladoFrom the English "impish"adj,adj,adj
شقيّ
Los niños pequeños deberían portarse bien; el comportamiento travieso solamente trae problemas.
travieso, pícaro, revoltosoFrom the English "roguish"adj,adj,adj
شقيّ، لئيم
Cuando vi la sonrisa traviesa de mi hijo, supe que había hecho alguna travesura.
travieso, juguetónFrom the English "frolicsome"adj,adj
مرِح
travieso, pícaroFrom the English "devilish"adj,adj
شقيّ
Con una sonrisa traviesa, el chico se fue corriendo.
travieso, traviesa, retozón, retozonaFrom the English "frolicker"nm, nf,nm, nf
مبتهج، مستمتع بوقته
travieso, traviesa, diablillo, diablillaFrom the English "cheeky monkey"nm, nf,nm, nf
(ولد)
شقيّ
(مجازي)
سعدان
pícaro, traviesoFrom the English "saucy"adj,adj
بإيحاءات جنسية
La mujer lanzó un guiño pícaro y se alejó.
malicioso, juguetón, traviesoFrom the English "puckish"adj,adj,adj
شقيّ
pícaro, travieso, juguetónFrom the English "tricksy"adj,adj,adj
عابث، مشاغب
malicioso, pícaro, traviesoFrom the English "sly"adj,adj,adj
(ينم عن شقاوة مازحة)
مازح
Patrick le dedicó un guiño malicioso a Martha mientras escondía el boli favorito del jefe.
غمز باتريك مارثا غمزة مازحة وهو يخفي قلم المدير المفضل.
pícaro, juguetón, traviesoFrom the English "arch"adj,adj,adj