|
|
Inflexiones de 'travieso' (adj): f: traviesa, mpl: traviesos, fpl: traviesas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
traviesa,
durmienteFrom the English "sleeper" nf,nm | | مسار سكّة حديديّة |
| traviesaFrom the English "railroad tie" nf | (ES) | عارضة سكة حديدية |
| | El camino del jardín estaba hecho con traviesas de una antigua vía férrea. |
| ترجمات إضافية |
tirafondo,
traviesaFrom the English "tie" nm,nf | (ferrocarriles) (في السكة الحديدية) | رافدة، عارضة |
| | (في بعض المناطق) | فلنكة |
| | Los tirafondos de vía sostienen los rieles de acero. |
travieso,
traviesa,
retozón,
retozonaFrom the English "frolicker" nm, nf,nm, nf | | مبتهج، مستمتع بوقته |
travieso,
traviesa,
diablillo,
diablillaFrom the English "cheeky monkey" nm, nf,nm, nf | (ولد) | شقيّ |
| | (مجازي) | سعدان |
niño travieso,
niña traviesa,
travieso,
traviesa,
diablillo,
diablillaFrom the English "mischievous kid" loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf | | طفل شقيّ |
| | Yo era un niño tan travieso que me expulsaron del jardín de infancia. |
pillo,
pilla,
travieso,
traviesa,
mocoso,
mocosaFrom the English "urchin" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (niño) | ولد شقيّ |
| | Los pillos nos sonrieron con descaro al pasar. |
diablillo,
diablilla,
travieso,
traviesaFrom the English "jackanapes" nm, nf,nm, nf | (coloquial) (ولد) | شقيّ |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
travieso,
pícaro,
pilloFrom the English "mischievous" adj,adj,adj | | شقيّ |
| | El niño travieso causaba problemas a todo el mundo en el vecindario. |
| | تسبِّب الولد الشقيّ بالمشاكل لكل سكان الحي. |
travieso,
pícaro,
endiabladoFrom the English "impish" adj,adj,adj | | شقيّ |
| | Los niños pequeños deberían portarse bien; el comportamiento travieso solamente trae problemas. |
travieso,
pícaro,
revoltosoFrom the English "roguish" adj,adj,adj | | شقيّ، لئيم |
| | Cuando vi la sonrisa traviesa de mi hijo, supe que había hecho alguna travesura. |
travieso,
juguetónFrom the English "frolicsome" adj,adj | | مرِح |
| traviesoFrom the English "naughty" adj | | شقي |
| | Anthony es un niño travieso y se la pasa haciéndole bromas a su hermana. |
| | أنطوني صبيّ شقيّ، وهو يصنع دائمًا مقالب بأخته. |
travieso,
pícaroFrom the English "devilish" adj,adj | | شقيّ |
| | Con una sonrisa traviesa, el chico se fue corriendo. |
pícaro,
traviesoFrom the English "saucy" adj,adj | | بإيحاءات جنسية |
| | La mujer lanzó un guiño pícaro y se alejó. |
malicioso,
juguetón,
traviesoFrom the English "puckish" adj,adj,adj | | شقيّ |
pícaro,
travieso,
juguetónFrom the English "tricksy" adj,adj,adj | | عابث، مشاغب |
malicioso,
pícaro,
traviesoFrom the English "sly" adj,adj,adj | (ينم عن شقاوة مازحة) | مازح |
| | Patrick le dedicó un guiño malicioso a Martha mientras escondía el boli favorito del jefe. |
| | غمز باتريك مارثا غمزة مازحة وهو يخفي قلم المدير المفضل. |
pícaro,
juguetón,
traviesoFrom the English "arch" adj,adj,adj | | ماكر، خبيث |
| | Rose arqueó una ceja y dibujó una sonrisa pícara. |
| | رفعت روز أحد حاجبيها وابتسمت ابتسامة ماكرة. |
| ترجمات إضافية |
pícaro,
traviesoFrom the English "wicked" adj,adj | | عابث، شقي |
| | David le dirigió una sonrisa pícara a Nina. |
travieso,
traviesa,
retozón,
retozonaFrom the English "frolicker" nm, nf,nm, nf | | مبتهج، مستمتع بوقته |
travieso,
traviesa,
diablillo,
diablillaFrom the English "cheeky monkey" nm, nf,nm, nf | (ولد) | شقيّ |
| | (مجازي) | سعدان |
niño travieso,
niña traviesa,
travieso,
traviesa,
diablillo,
diablillaFrom the English "mischievous kid" loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf | | طفل شقيّ |
| | Yo era un niño tan travieso que me expulsaron del jardín de infancia. |
pillo,
pilla,
travieso,
traviesa,
mocoso,
mocosaFrom the English "urchin" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (niño) | ولد شقيّ |
| | Los pillos nos sonrieron con descaro al pasar. |
diablillo,
diablilla,
travieso,
traviesaFrom the English "jackanapes" nm, nf,nm, nf | (coloquial) (ولد) | شقيّ |
malvado,
malo,
traviesoFrom the English "mischievous" adj,adj | | شقيّ |
| | Fred tuvo que lidiar con muchos bravucones malvados cuando era niño. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|