WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
tocarleFrom the English "have the job of" v prnl (informal)يتولى عمل شيء
 Me toca limpiar la piscina todas las semanas.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
tocarle el premio gordo a,
ganarse el premio gordo,
llevarse el premio gordo,
sacarse el premio gordo,
tocarle el gordo a,
ganarse el gordo,
llevarse el gordo,
sacarse el gordoFrom the English "hit the jackpot" loc verb + prep,loc verb,loc verb + prep,loc verb		 (cambio de sujeto)يفوز بالجائزة الكبرى
 Jugaba a las tragamonedas todas las noches, pero todavía no le había tocado el premio gordo.
tocarle a uno el turnoFrom the English "take a turn" loc verbيأخذ دوره
 Ten un poco de paciencia que ya te tocará el turno.
corresponderle a alguien hacer algo,
tocarle a alguien hacer algo,
recaer algo en alguienFrom the English "fall to" loc verb,loc verb,loc verb		يقع شيء على عاتق شخص، يكون شيء من مسؤولية شخص
molestar a,
fastidiar a,
hincharle las pelotas a,
hincharle las bolas a,
tocarle los huevos a,
tocarle las narices aFrom the English "piss off" vtr + prep,loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep		يُزعج شخصًا، يُغضب شخصًا
 ¡Ese tipo de verdad me fastidia!
tocarle la lotería a,
sacarse la lotería,
ganarse la loteríaFrom the English "hit the jackpot" loc verb + prep,loc verb		 (figurado; cambio de sujeto)يكون محظوظًا
  يحقق نجاحًا باهرًا
 ¡Una habitación tan linda por un precio tan bajo! ¡Esta vez sí nos tocó la lotería!
darle un golpecito en la nariz a,
tocarle la nariz aFrom the English "boop" loc verb + prep,loc verb + prep		يلمس أنف شخص/شيء
darle un golpecito en la nariz a,
tocarle la nariz aFrom the English "boop" loc verb + prep,loc verb + prep		يلمس أنف شخص/شيء
tocarle la bocina a,
tocarle el claxon a,
pitarle aFrom the English "hoot" loc verb + prep,loc verb + prep,vi + prep		يبوّق لشخص
 El ciclista le tocó la bocina a Sean.
 بوَّق الدرّاج لشون ببوق درّاجته.
tocarle a,
pagarFrom the English "on" vi + prep,vtr		على حساب
 Esta vez me toca a mí; tú pagaste la última vez que salimos.
fastidiar a,
tocarle las pelotas aFrom the English "bust sb's chops" vtr + prep,loc verb + prep		 (لإنجاز شيء)يضغط على شخص
tocarle el culo aFrom the English "goose" loc verbينقر شخصًا وسط مؤخرته
 El chico travieso le tocó el culo al niño, que no se lo esperaba.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tocarle' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'tocarle'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.