|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
terriblemente,
pésimamenteFrom the English "terribly" adv,adv | | بشكل سيئ جدًّا |
terriblemente,
tremendamenteFrom the English "dreadfully" adv,adv | (informal) | فظيع |
| | | شديد |
| | Hoy está terriblemente frío fuera. |
| | الطقس في الخارج بارد بردًا شديدًا. |
terriblemente,
horriblemente,
tremendamenteFrom the English "horribly" adv,adv,adv | | على نحو سيئ |
| | El bebé quisquilloso lloraba terriblemente. |
| terriblementeFrom the English "something terrible" adv | | بشكل فظيع |
| | Me dolía el brazo terriblemente después de caerme de la bicicleta. |
terriblemente,
un montonazo,
montonesFrom the English "in a big way" adv,loc adv,adv | | كثيرًا جدًّا |
| | Perder este contrato nos perjudicará terriblemente. |
terriblemente,
despreciablementeFrom the English "damnably" adv,adv | | بشكل شائن، بشكل بغيض، بشكل فظيع |
| | Te has comportado terriblemente, espero que estés avergonzado. |
terriblemente,
brutalmente,
bárbaramenteFrom the English "dismally" adv,adv,adv | | بشكل رهيب، بشكل سيئ |
terriblemente,
demoledoramenteFrom the English "devastatingly" adv,adv | | بشكل باهر، بشكل مذهل |
| | Grace es terriblemente hermosa, debería ser modelo. |
terriblemente,
horriblemente,
espantosamenteFrom the English "horrifically" adv,adv,adv | | بشكل رهيب |
terriblemente,
tremendamente,
exageradamenteFrom the English "all-fired" adv,adv,adv | | جدًّا، للغاية |
| | Si crees que es tan terriblemente fácil correr un maratón es claramente porque no lo has intentado. |
terriblemente,
espantosamenteFrom the English "awfully" adv,adv | | بشكل سيئ، بشكل رديء، بشكل مريع |
| | Es muy bonita pero se viste terriblemente. |
| | إنّها جميلة جدًّا ولكن ذوقها في الملابس مريع. |
terriblemente,
pésimamente,
atrozmenteFrom the English "dreadfully" adv,adv,adv | | بشكل سيئ جدًّا |
| | La mujer estaba maquillada terriblemente: parecía un payaso. |
| terriblementeFrom the English "damnably" adv | | للغاية، جدًّا |
| | ¡El clima está terriblemente caluroso hoy! |
terriblemente,
espantosamenteFrom the English "frighteningly" adv,adv | | للغاية، جدًّا |
terriblemente,
extremadamenteFrom the English "excruciatingly" adv,adv | | للغاية |
| | El dolor de muelas puede ser terriblemente doloroso. |
| | وجع الأسنان مؤلم للغاية أحياناً. // كانت الفتاة الصغيرة خجولة للغاية، ولم تكلم أحدًا. |
terriblemente,
extremadamenteFrom the English "fiendishly" adv,adv | | للغاية |
terriblemente,
extremadamente,
extraordinariamente,
tremendamente,
enormementeFrom the English "terribly" adv,adv,adv | (familiar) | للغاية |
| terriblementeFrom the English "deadly" adv | | كالأموات |
| | Tras el accidente, Wendy estaba terriblemente pálida. |
| | بعد الحادث، بدت ويندي شاحبة كالأموات. |
| ترجمات إضافية |
terriblemente,
horriblementeFrom the English "hellishly" adv,adv | | بشكل رهيب، بشكل فظيع |
| | (في وصف ما هو سلبي) | للغاية |
| | Los exámenes de ingreso a este instituto son terriblemente difíciles. |
extremadamente,
sumamente,
terriblementeFrom the English "positively" adv,adv,adv | | إلى أبعد حدّ |
| | ¡Su comportamiento era extremadamente asqueroso! |
dolorosamente,
terriblementeFrom the English "achingly" adv,adv | | تهز المشاعر |
| | | جدًّا، للغاية |
| | موسيقاه جميلة تهزّ المشاعر. |
tremendamente,
terriblementeFrom the English "frightfully" adv,adv | | جدًّا، للغاية |
| | George estaba tremendamente cansado, así que se despidió y se fue a la cama. |
desesperadamente,
urgentemente,
terriblementeFrom the English "desperately" adv,adv,adv | (حاجة) | ماسّة |
| | Necesito usar el baño desesperadamente. |
muchísimo,
terriblementeFrom the English "terribly" adv,adv | | بشدّة |
| | Pasaron tres meses desde que su hijo se fue de casa y lo extraño muchísimo. |
angustiosamente,
terriblemente,
horriblemente,
atrozmenteFrom the English "agonizingly" adv,adv,adv,adv | | في عذاب، بشكل لا يُحتمل |
| | بقي الأبوان ينتظران وقتًا طويلاً في عذاب لسماع خبر عن ابنهما المفقود. |
infernalmente,
terriblementeFrom the English "infernally" adv,adv | (figurado) | بشكل مزعج جدًّا |
| | El ganador era infernalmente engreído. |
desastrosamente,
terriblementeFrom the English "disastrously" adv,adv | | كثيرًا، للغاية |
tan,
terriblementeFrom the English "terrible" adv,adv | | مخيف |
| | Él es tan aburrido. |
mortalmente,
extremadamente,
completamente,
terriblemente,
de muerteFrom the English "deadly" adv,adv,loc adv | | إلى أقصى الحدود |
| | | بشكل تام |
| | El inspector se pasó toda la noche buscando pistas y ahora estaba mortalmente cansado. |
totalmente,
completamente,
terriblementeFrom the English "deathly" adv,adv,adv | | بأَكْمَلِها |
| | Trabajó el tres películas totalmente serias antes de hacer esta comedia. |
extremadamente,
terriblementeFrom the English "abysmally" adv,adv | | بشكل سيئ جدًّا |
muy,
extremadamente,
terriblementeFrom the English "fearfully" adv,adv,adv | | جدًّا، للغاية |
horriblemente,
terriblemente,
de forma inapropiadaFrom the English "grotesquely" adv,loc adv | | بشكل غير مقبول |
| | Los boletos para este espectáculo están horriblemente sobrevalorados. |
de lo más,
muy,
terriblemente,
jodidamenteFrom the English "damned" loc adv,adv,adv,adv | (informal) | جدًا |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | Es de lo más flojo y no hace su parte del trabajo. |
de lo más,
muy,
terriblemente,
jodidamenteFrom the English "damn" loc adv,adv,adv,adv | (informal) | للغاية، جدًّا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | María hace una torta de lo más rica. |
| | تخبز ماري فطيرة شهية جدًّا. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'terriblemente'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'terriblemente'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|