Escuchar:
Inflexiones de '
tenia ' (
nf ):
fpl : tenias
Del verbo tener ⇒ conjugar ) tenía es:1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo 3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo --------------Del verbo teñir ⇒ conjugar ) teñía es:1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo 3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
ترجمات رئيسية tener⇒ From the English "have" vtr يملك لديه، عنده Tiene una gran casa y dos automóviles. Tania tiene muchos libros. يملك بيتًا كبيرًا وسيارتين. // تملك تانيا كتبًا كثيرة. لديه بيت كبير وسيارتان. // عند تانيا كتب كثيرة. tener, From the English "have" vtr,vi + prep لدى مزوّد Tiene una personalidad muy fuerte. لديها شخصية قوية جدًّا. البرنامج مزوّد بزرّ للحذف. tener From the English "have" vtr يعاني شيئًا، يعاني من شيء، يكون مصابًا بشيء Tiene la gripe ahora mismo. إنها تعاني حاليًّا من الإنفلونزا. tener, From the English "have" vtr,vtr يخوض يواجه يقضي، يمضي Mis hijos están teniendo una aventura en América del Sur. أبنائي يخوضون حاليًا مغامرة في أمريكا الجنوبية. tener From the English "have" vtr له، لديه، عنده Tienen dos hijas y un hijo. لديهما ابنتان وابن. tener From the English "be" vtr (edad) عمره يبلغ من العمر Robert tiene diez años. روبرت عمره عشر سنوات. يبلغ روبرت من العمر عشر سنوات. tener From the English "have" vtr عنده، لديه Tiene muchos planes. عندها خطط كثيرة.
ترجمات إضافية tener, From the English "have" vtr,vtr يستلم، يتسلم ¿Ya tienes los resultados de los exámenes? tener From the English "hold" vtr يملك، يقتني Ella tiene las llaves del coche. tener, From the English "hold" vtr,v prnl + prep ينهمك، ينخرط يجري No tengo discusiones con gente tonta. tener From the English "hold" vtr (رأي، موقف... ) يمتلك، لديه Sabemos que no todos los miembros del partido tenían la misma posición con respecto a este tema. estar, From the English "be" v cop,vtr,loc verb (للتعبير عن الحالة ) - Barry está enfermo. باري مريض. أودري جائعة. تانيا على حق. tener, From the English "have got" vtr,vtr يملك، لدى، عند James tiene una gran colección de discos. ¡Tienes agallas para hablarme de esa manera! tener, From the English "own" vtr,vtr,loc verb يمتلك، يملك ¿Tienes un ordenador? هل تمتلك حاسوبًا؟ tener From the English "encounter" vtr (dificultades, problemas) يتعرّض، يكابد Tuvo muchos problemas en el sitio remoto. تعرّض لمشاكل كثيرة في ذلك الموقع النائي. tener, From the English "hold down" vtr,vtr,vtr,vtr يثبّت شخصًا/شيئًا، يمسك بشخص/بشيء ¡Tenle los brazos así deja de pegarme! tener From the English "gotta" vtr عند Tengo la sensación de que hemos estado aquí antes. عندي شعور بأننا أتينا إلى هنا من قبل. tener, From the English "suffer" vtr,vtr يعاني شيئًا/من شيء Ha tenido diabetes toda su vida. يعاني من داء السكريّ طيلة حياته. tener, From the English "meet with" vtr,vtr,vtr يتعرّض لشيء Tuvo un accidente camino al juzgado. تعرّض لحادث وهو في طريقه إلى المحكمة. tener From the English "have on" vtr يكون منشغلاً Esta noche no tengo nada, así que podemos salir a tomarnos algo si quieres. لست منشغلاً بشيء الليلة. فما رأيك لو التقينا لنشرب شيئًا؟ tener, From the English "sport" vtr,vtr لديه شيء Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob. لدى جيمس عين مزرقّة بسبب شجاره مع بوب. tener, From the English "expect" vtr,loc verb (bebé) ينجب حامل Voy a tener un bebé en julio. Mi esposa va a tener gemelos. سأنجب طفلاً في يوليو. زوجتي حامل بتوأم. tener, From the English "on" vtr,v cop + adj (فكرة جيدة ) شيء من شخص ¿Montar una guardería en la oficina? Tal vez tienes una buena idea. فتح حضانة في المكتب؟ هذه فكرة جيدة منك وقد تنفع. tener From the English "run" vtr (cuenta abierta) (دينًا ) يراكم شيئًا Tiene una cuenta en el bar local. tener, From the English "keep" vtr,vtr + prep يؤوي Ella tiene cinco huéspedes en su pequeña casa. tener, From the English "wear" vtr,vtr يظهر عليه شيء Él tiene una mirada petulante cada vez que gana. tener⇒ ,⇒ From the English "carry" vtr يبيع شيئًا يتوفر شيء فيه Este negocio no tiene todas las marcas de ropa. لا يبيع هذا المحل كل ماركات الملابس. لا تتوفر في هذا المحل كل ماركات الملابس. es, From the English "is" v cop,v cop,vtr (ser) (للدلالة على الكينونة في المضارع ) - Ella es un genio. إنها عبقرية. soy, From the English "am" v cop,v cop,vtr (ser) - هو ملاحظة Soy el hombre que estás buscando. أنا الشخص الذي تبحث عنه. أنا سعيد بوجودك هنا. أنا جائع. أنا هو الشخص الذي تبحث عنه. poseer, From the English "possess" vtr,vtr يمتلك شيئًا، يملك شيئًا Jame lleva todo lo que posee en la mochila en su espalda. تحمل جاين كل ما تمتلكه في حقيبة على ظهرها. es, From the English "is" v cop,v cop,vtr (ser) (يُستعمل في السؤال ) - «¿Es este su auto, señor?», preguntó el policía. سأل الشرطي: "هل هذه سيارتك يا سيدي؟". poseer, From the English "possess" vtr,vtr يمتلك شيئًا، يوجد شيء فيه La casa posee muchas características particulares, como las chimeneas originales. يوجد في البيت العديد من الميزات الفريدة، كالمواقد التي صُنعت عند بنائه. recibir, From the English "meet with" vtr,vtr,v prnl + prep يلقى شيئًا El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó. لقي خطاب الرئيس أمام الكونغرس ردود فعل متفاوتة. فأحد الحزبين هتف له، فيما أطلق الحزب الآخر صيحات الاستهجان poseer, From the English "possess" vtr,vtr (conocimiento o habilidad) (إلى حد الإتقان ) يمتلك شيئًا Ray posee riqueza en el conocimiento del existencialismo francés. يمتلك راي معلومات واسعة عن الوجودية الفرنسية. parir, From the English "give birth" vtr,vtr (animal) تلد شيئًا Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros. dar, From the English "bear" vtr,vtr يحمل شيئًا يثمر Esta planta da flores rosas en primavera. تحمل هذه النبتة في الربيع زهورًا ورديّة اللون. بعد عدة سنوات من الجفاف، أثمرت شجرة التفاح أخيرًا.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية tenia, From the English "tapeworm" nf,nf,loc nom f الدودة الشريطيّة
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية teñir⇒ From the English "perfuse" vtr يغمر، يشرّب teñir, From the English "dye" vtr,vtr,vtr يصبغ شيئًا Sam lleva tiñéndose el pelo desde que empezaron a salirle canas. No me gusta el color de esta camiseta, así que voy a teñirla de azul. يصبغ سام شعره منذ بدأ يشيب. // لا يعجبني لون هذا القميص، لذا سأصبغه بلون أزرق. teñir From the English "imbue" vtr يصبغ شيئًا بشيء Margret tiñó la tela con una tintura roja brillante. teñir From the English "tint" vtr يصبغ شيئًا، يلوِّن شيئًا teñir From the English "tinge" vtr يلوّن شيئًا بلون خفيف colorear, From the English "colorize" vtr,vtr يُلوِّن
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: tener | tenia | teñirpoder contener, From the English "hold" loc verb,loc verb + prep,loc verb + prep يسع Este recipiente puede contener cuatro litros de líquido. هذه العلبة تسع أربعة لترات من السائل. tener que, From the English "have" vtr + conj,vtr يجب Tengo que terminar mis deberes. يجب أن أنهي واجباتي المدرسية. tener dinero, From the English "have" loc verb,v cop + adj يكون غنيًّا Aquellos que tienen dinero no siempre entienden a aquellos que no lo tienen. tener a alguien en casa, From the English "have" vtr + loc adv,vtr + prep يستضيف Tendremos a sus padres en casa durante las vacaciones. tener cabida para, From the English "hold" loc verb + prep,loc verb + prep يستوعب شيئًا، يتسع لشيء Esta sala de juntas tiene cabida para cuarenta personas. afortunado, From the English "lucky" adj,loc verb محظوظ، موفق Soy afortunado por haberte conocido. إنني محظوظ جدًّا بلقائك. apurado, From the English "in a hurry" adj,loc verb مستعجل Se estaba haciendo de noche y estaba apurado por irme a casa. impactante, From the English "impactful" adj mf,loc verb لافت جدًّا، ذو تأثير قويّ blogging, From the English "blogging" nm,loc verb (voz inglesa; informal) (نشر مدوَّنات على الإنترنت ) تدوين preferido, From the English "favored by" adj,loc verb يُميّزه شخص يُفضّله شخص، يُحبّذه شخص triunfar, From the English "go places" vi,loc verb,loc verb + prep,loc verb يحقِّق النجاح Camilla es una música talentosa que de seguro triunfará. sujetar, From the English "keep hold of" vtr,vtr,vtr + adv,vtr يتمسّك جيدًا بشيء/بشخص، يتشبّث بشيء/بشخص El niño sujetaba la mano de su madre mientras cruzaban la calle. parecer, From the English "have the look of" v cop,loc verb يبدو عليه شيئًا، يشبه شخصًا/شيئًا ¡Pareces una mujer enamorada! interesarse, From the English "take an interest" v prnl,loc verb,loc verb يبدي اهتمامًا، يبدي فضولًا يهمّه Me resulta muy difícil interesarme por el fútbol. salir, From the English "go on a date" vi,loc verb يذهب في موعد غرامي ¿Quieres salir este viernes a la noche? Te paso a buscar a las ocho. correrse, From the English "get your rocks off" v prnl,loc verb (jerga, tener un orgasmo, Esp) يبلغ ذروة الجِماع discutir, From the English "have a barney" vi,vi,loc verb,v prnl يتشاجر charlar, From the English "make idle talk" vi,loc verb,vi يثرثر alucinar, From the English "hallucinate" vi,loc verb,loc verb يهلوس El medicamento puede causar que el paciente alucine. anhelar, From the English "hanker" vtr,vtr,vtr,loc verb يتوق إلى شيء يشتهي شيئًا Micah ha estado anhelando un bagel de moras todo el día. obsesionarse, From the English "fixate" v prnl,loc verb,v prnl يركز أكثر من اللازم على شيء يشغل ذهنه في شيء aspirar, From the English "shoot for" vtr,loc verb يطمح إلى شيء، يسعى إلى شيء reunirse, From the English "get together" v prnl,v prnl,loc verb يلتقي، يجتمع Los líderes de equipo necesitan reunirse para discutir el problema. querer, From the English "want" vtr,loc verb يريد شيئًا، يرغب في شيء Querría un trozo de pastel, pero se supone que estoy a dieta. كم أرغب في تناول قطعة من الحلوى، لكنني أتبع حمية. usar, From the English "wear" vtr,vtr,loc verb يلبس، يرتدي يضع Todos usan jeans en estos días. الكل يرتدي الجينز في هذه الأيام. considerar, From the English "consider" vtr,loc verb,loc verb يأخذ بعين الاعتبار ¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión? هل أخذت بعين الاعتبار عواقب هذا القرار على المدى البعيد؟ querer, From the English "wanna" vtr,loc verb يريد "¿Quieres ir a tomar algo?" le preguntó Rob a Sheila. سأل روب شيلا: "هل تريدين أن نخرج لاحتساء شراب؟". parecer, From the English "have the appearance of" vi,loc verb له شكل شيء، يتخذ مظهر شيء desmayarse, From the English "lose consciousness" v prnl,loc verb يفقد الوعي، يُغمى عليه actuar, From the English "play a role in" vi,loc verb يمثّل دورًا في شيء، يؤدّي دورًا في شيء Mi hermano actúa en la producción de El fantasma de la opera. pretender, From the English "set out to" vtr,loc verb ينوي فعل شيء، يعتزم فعل شيء No pretendía lastimarte, discúlpame si lo que dije te molestó. apurado, From the English "in a rush" adj,loc verb مستعجل Ana estaba apurada para llegar a tiempo al trabajo. imprescindible, From the English "must-have" adj mf,loc adj أساسي، مرغوب congestionado, From the English "bunged up" adj,loc verb,loc verb (شخص ) محتقِن الأنف cuarentón, From the English "in your forties" adj,loc verb (informal) في أربعينيات عمره، في الأربعينيات من عمره في الأربعين Mi padre empezó a perder el pelo cuando era cuarentón. conocedor, From the English "judge" nm,expr خبير Él es un gran conocedor en materia de caballos. كان خبيرًا ماهرًا بالخيول. deber, From the English "must" vtr,vtr + conj,loc verb يجب، على... Debo presentarme el lunes en el juzgado o me arrestarán. يجب أن أذهب إلى المحكمة يوم الإثنين وإلا فسيتم توقيفي. sentir, From the English "get a whiff of" vtr,loc verb + prep,vtr يحسّ بشيء ¿Sentiste la hostilidad en esa reunión? hablarse, From the English "on speaking terms" v prnl,loc verb يتحدثون مع بعضهم Vamos mas allá del mero saludo, ahora nos hablamos. querer, From the English "feel like" vtr,loc verb + prep,vi + prep يرغب في شيء، يودّ شيئًا Quiero salir a comer esta noche. creer, From the English "believe" vtr,loc verb يكون على ثقة بشيء يكون واثقًا بشيء Creo que, tal como prometió, regresará. أنا على ثقة بأنه سيعود كما وعد. alterado, From the English "drugged" adj,loc verb (general) فيه مخدِّر Un hombre desconocido le ofreció una bebida alterada, pero sus amigos se dieron cuenta de lo que estaba pasando. deber, From the English "must" vtr,loc verb يحسن Con este profesor siempre debes acabar tus tareas a tiempo. يحسن بك مع هذا المعلم ألا تتأخر أبدًا في تسليم واجبك المدرسيّ. temer, From the English "dread" vi,loc verb يشعر بالخوف من شيء Siempre temo dar discursos. لطالما شعرت بالخوف من إلقاء الخطب. buscar, From the English "look to" vtr,loc verb + prep يعتزم شيئًا، ينوي شيئًا No busco comprar una colección de enciclopedias en estos momentos. لا أعتزم شراء موسوعة الآن. pensar, From the English "envisage" vtr,loc verb,loc verb + prep يفكّر في شيء، ينوي شيئًا Karen piensa retirarse a los sesenta años. تنوي كارين التقاعد بعمر الستين. conectarse, From the English "connect" v prnl,loc verb (internet) يتصل بالإنترنت El Wi-Fi debe estar caído, mi computadora está encendida pero no puedo conectarme. لا بد أن الواي فاي معطل، فحاسوبي دائر ولكن لا أستطيع أن أتصل بالإنترنت. hipar, From the English "hiccup" vi,loc verb يَفُوق (في مختلف المناطق ) يُحَوْزِق، يفوّق، يهقّ El hombre estuvo hipando durante varios minutos, así que le traje un vaso de agua. بقي يَفُوق لبضع دقائق فأحضرت له ماءً. ralear, From the English "recede" vi,loc verb (خطّ الشعر ) يتراجع (الشعر ) ينحسر El pelo se le empezó a ralear cuando tenía apenas 25. admitir, From the English "accommodate" vtr,loc verb يلبي شيئًا Ya no podemos admitir más pedidos de transferencia. لم يعد بإمكاننا أن نلبّي طلبات النقل. proponerse, From the English "propose" v prnl,loc verb ينوي، يعتزم ¿De veras te propones atravesar a nado todo el Canal sin mayor entrenamiento previo? هل تنوي حقًا أن تقطع بحر المانش سباحةً بدون أية تحضيرات إضافية؟ compararse, From the English "compare" v prnl,loc verb يضاهي Una vez que la escuches cantar, ninguna otra voz podrá compararse. عندما تسمعها تغنّي الدور المعطى لها، تعرف أن لا صوت آخر يضاهيها. florecer, From the English "blossom" vi,loc verb,v cop + adj (مجازي ) يولَد ينشأ El plan para el proyecto está floreciendo finalmente. وأخيرًا نشأت خطة المشروع. desear, From the English "hunger" vi,vi,loc verb يشتهي شيئًا، يتوق إلى شيء، يتلهف لشيء Dan deseaba unas vacaciones después de estar trabajando en un barco pesquero durante un mes. كان دان يتوقف إلى الذهاب في عطلة بعد قضاء شهر في العمل على متن سفينة صيد. deber, From the English "should" vtr,loc verb يجب Debo sacar la basura, pero no lo voy a hacer. ¿Qué debo hacer? يجب أن أخرج القمامة ولكن لن أفعل. ماذا يجب أن أفعل؟ poder, From the English "may" v aux,loc verb يمكن Sí, puedes tutearme. نعم، يمكنك أن تناديني باسمي الأول.