Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
temblor,
estremecimientoFrom the English "tremor" nm,nm | | رجفة، رعشة |
| | La enfermedad de Parkinson causa temblores en la cabeza y en las extremidades. |
| temblorFrom the English "trembling" nm | | ارتجاف، ارتعاش |
| | | اهتزاز |
| | Verónica habló suavemente al gatito hasta que su temblor paró y lo pudo levantar. |
| temblorFrom the English "tremor" nm | | هزة أرضية |
| | La ciudad se despertó con un temblor a las 6.30 de la mañana. |
| | استيقظت المدينة على هزة أرضية في السادسة والنصف هذا الصباح. |
temblor,
terremotoFrom the English "temblor" nm,nm | | هزة أرضية |
| temblorFrom the English "trembler" nm | | هزة أرضية |
| temblorFrom the English "quivering" nm | | ارتعاش، ارتجاف، اهتزاز |
temblor,
terremoto,
sismo,
seísmoFrom the English "quake" nm,nm,nm,nm | (coloquial) | هزة أرضية، زلزال، رجّة |
| | | جماعة بروتستانتية تدعو للمحبة والسلام |
| | San Francisco acaba de tener el peor temblor en los últimos diez años. |
| temblorFrom the English "wobble" nm | | ارتعاش، ارتجاف |
| | Clare estaba tan nerviosa que podías oír el temblor en su voz. |
| | كانت كلير متوترة جدًّا بحيث كان الارتعاش في صوتها مسموعًا. |
temblor,
estremecimientoFrom the English "quiver" nm,nm | (voz) | صوت مرتجف، صوت مرتعش |
| | Con un temblor, Debbie le dijo a Paul que ya no podía verlo más. |
| | بصوت مرتجف، قالت ديبي لبول إنها لا تستطيع أن تراه بعد اليوم. |
| temblorFrom the English "shiver" nm | | ارتعاش |
| | Me gusta el temblor de las hojas de álamo en un día cálido y con brisa. |
| | أحب أن أرى ارتعاش ورق شجر الحور الرجراج في يوم دافئ متنسِّم. |
terremoto,
temblor,
sismo,
seísmoFrom the English "earthquake" nm,nm,nm,nm | | زلزال |
| | | هزة أرضية |
| | Un terremoto hizo que los edificios colapsaran. |
| | تسبّب زلزال بانهيار المباني. |
inestabilidad,
debilidad,
temblorFrom the English "shakiness" nf,nf,nm | | ارتجاف |
| | | اهتزاز، تقلقل |
| | A pesar de la inestabilidad que tenía a causa del hambre, Pete fue capaz de caminar hasta el coche. |
escalofrío,
temblorFrom the English "shiver" nm,nm | | رجفة، رعشة، قشعريرة |
| | Agnes estaba horrorizada y un escalofrío le recorrió el cuerpo. |
| | ارتعبت أغنيس وسرت قشعريرة في جسمها. |
escalofrío,
temblor,
estremecimientoFrom the English "quiver" nm,nm,nm | | رعشة |
| | Un escalofrío recorrió el cuerpo de Arabella cuando sintió la mano de Julián sobre la suya. |
| | سرت رعشة في جسم أرابيلا عندما شعرت بلمسة يد جوليان. |
sacudida,
temblor,
meneónFrom the English "shock" nf,nm,nm | | هزة أرضية |
| | La sacudida se pudo sentir a muchos kilómetros del epicentro. |
| | كان من الممكن استشعار الهزة على بعد كيلومترات. |