Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| temblar⇒From the English "tremble" vi | (tierra) (الأرض) | يهتز |
| | Dan sintió el suelo temblar cuando pasaron los camiones pesados. |
sacudir,
temblarFrom the English "shake" vtr,vi | | يهتز، يترجرج |
| | El terremoto sacudió el edificio. |
| | اهتزت البناية خلال الزلزال. |
temblar,
estremecerseFrom the English "quiver" vi,vi | | يرتعش |
| | El perro temblaba de emoción cuando reconoció a su amo. |
| | كان الكلب يرتعش من الإثارة عندما أدرك أن الرجل هو صاحبه الذي اختفى قبل وقت طويل. |
temblar,
estremecerseFrom the English "quake" vi,v prnl | | يرتجف، يرتعش، يرتعد |
| | El niño tembló cuando su madre lo retó por haber roto el plato. |
| temblarFrom the English "quaver" vi | (صوت) | يرتعش، يرتجف |
| | La asustada voz del niño temblaba cuando hablaba. |
temblar,
agitarseFrom the English "flutter about" vi,v prnl | | يهتز |
| | (مجازي) | يرتعش |
| | Las hojas de los árboles tiemblan cuando sopla la brisa. |
| temblarFrom the English "quiver" vi | (voz) (الصوت) | يرتجف، يرتعش |
| | La voz de Liam temblaba a medida que relataba la experiencia traumática que había sufrido. |
| | كان صوت ليام يرتجف وهو يروي التجربة الصعبة التي مر بها. |
| temblarFrom the English "waver" vi | (figurado) | يرتعش |
| | Su voz nunca tembló mientras confesaba todos sus crímenes. |
| | لم يرتعش صوتها قط وهي تعترف بكل جرائمها. |
temblar,
vibrarFrom the English "shudder" vi,vi | | يهتزّ |
| | El edificio tembló con el terremoto. |
| temblarFrom the English "wobble" vi | (voz) (الصوت) | يرتجف، يرتعش |
| | La voz de Adam tembló cuando le pidió a Charlotte que se casara con él. |
| | ارتعش صوت آدم وهو يطلب يد شارلوت. |
temblar,
dudar,
estar indecisoFrom the English "teeter" vi,vi,vi + adj | (figurado) | يتزعزع |
| temblarFrom the English "knock" vi | (ركبتان من الخوف) | يصطكّ |
| | Al muchacho le temblaban las rodillas mientras esperaba a que la directora lo hiciera pasar a su oficina. |
estremecerse,
temblarFrom the English "shudder" v prnl,vi | | يرتعد، يرتجف |
| | Linda se estremeció cuando se dio cuenta de lo cerca que había estado de tener un accidente muy serio. |
| | ارتعدت ليندا عندما تذكرت أنها كادت تتعرض لحادث خطير. |
vibrar,
temblarFrom the English "jitter" vi,vi | | يرتعش |
| | ارتعشت الصورة على الشاشة بسبب سوء استقبال البث. |
tener un escalofrío,
temblar,
estremecerseFrom the English "grue" loc verb,vi,v prnl | | يرتعش، يرتجف |
que tiembla,
que vibra,
temblar,
vibrarFrom the English "shuddering" loc adj,vi | | مهتزّ |