tejido

Inflexiones de 'tejido' (nm): mpl: tejidos

ترجمات رئيسية
Español		Árabe
tejer, hacer puntoFrom the English "knit" vi,loc verb		يحيك، يحبك
	A Kelsey le gustaba tejer cuando estaba agobiada.
	كانت كيلسي تفضّل أن تحيك عندما تشعر بالتوتر.
tejer, entretejerFrom the English "weave" vtr,vtr		ينسج
	Silas estaba tejiendo en el telar cuando el herrero llamó a la puerta de su cabaña.
	كان سيلاس ينسج على نَوله حين أتى الحدّاد لرؤيته في كوخه.
tejer, hacer algo de puntoFrom the English "knit" vtr,loc verb		يحبك شيئًا، يحيك شيئًا
	Peter tejió una bufanda para sí mismo porque estaba aburrido.
	حاك بيتر وشاحًا له لأنه شعر بالضجر.
tejer⇒From the English "spin" vtr		ينسج
	La araña teje una telaraña para atrapar insectos.
	تنسج العنكبوت شبكتها لصيد الحشرات.
tejerFrom the English "spin" vtr		ينسج
	La araña teje habilidosamente.
	ينسج العنكبوت خيوطه بمهارة.

ترجمات إضافية
Español		Árabe
tejer, tejer un puntoFrom the English "knit" vtr,loc verb		يحيك، يحبك، يصنع غرزة حياكة لشيء
	Sarah tejió el hilo.
tejer, contarFrom the English "weave" vtr,vtr	(قصة)	ينسج، يحوك
	Esta autora sabe tejer historias cautivadoras.
hilar, tejerFrom the English "weave" vtr,vtr	(القماش)	ينسج شيئًا
	Harriet hiló con la seda una pieza de tejido fantástica.
	نسجت هارييت الحرير وصنعت منه قماشة فاخرة.
entrelazar, tejerFrom the English "weave" vtr,vtr	(cestas) (السلال)	يحبك شيئًا
	Liam entrelazó el mimbre para hacer cestas.
	كان ليام يحبك سلالاً من عيدان الصفصاف.
trenzar, tejerFrom the English "braid" vtr,vtr		يجدل
	Los marineros trenzaron la cuerda juntos.
	أخذ البحّارة يجدلون الحبل.

ترجمات رئيسية
Español		Árabe
tejidoFrom the English "weave" nm		حبكة
		طريقة نسج
	Me gusta el tejido de este jersey.
tejidoFrom the English "well-knit" adj		قويّ البنية
		متين، محكَم
tejidoFrom the English "knitted" adj		مُحاك، محبوك
tejidoFrom the English "hand-knitted" adj		مُحاك باليد
tejido, punto, calcetaFrom the English "knitting" nm,nm,nf		حباكة، حياكة، شغل الإبرة
	El tejido es un gran pasatiempo para gente que se pone nerviosa si está sentada.
	شغل الإبرة تسلية ممتازة لمن يتململون كثيرًا عند الجلوس.
tejido, telaFrom the English "textile" nm,nf		نسيج، قماش
	El museo tenía una exposición sobre cómo hacían tejidos los pueblos antiguos.
tejidoFrom the English "knitting" nm		شغل الحباكة
	Llevaré mi tejido al consultorio del médico.
	سآخذ شغل الحباكة معي إلى عيادة الطبيب.

ترجمات إضافية
Español		Árabe
tejidoFrom the English "woven" adj		منسوج
	La tela tejida era preciosa.
tejidoFrom the English "tissue" nm	(العضلات)	نسيج
	El doctor dijo que los tejidos estaban algo dañados.
tejidoFrom the English "weaving" nm		نَسْج
	El tejido había cansado a Silas.
tejido, tramaFrom the English "warp and weft" nm,nf	(figurado)	أساس، مرتكَز
tela, tejidoFrom the English "cloth" nf,nm		قماش
	El vestido de la reina está hecho de tela de la más alta calidad.
	ثوب الملكة مصنوع من أرفع أنواع القماش.
tela, tejido, géneroFrom the English "fabric" nf,nm,nm		قماش
	Jenny compró tela para hacer un traje.
	اشترت جيني قماشًا لتصنع منه زيًّا.
tela tejida, tejidoFrom the English "weft" loc nom f,nm		المنسوج
de tejido, tejidoFrom the English "cast-off" loc adj,adj	(مضاف إليه: في شغل الإبرة)	ختْمٍ
	Hay muchas técnicas de tejido.
entramado, tejido, estructuraFrom the English "fabric" nm,nf	(figurado)	بنية
	El entramado del discurso del hombre se componía de palabras largas entretejidas en forma de oraciones elegantes.

صيغ مركبة: tejer \| ~~tejido~~
Español		Árabe
telar, máquina de tejerFrom the English "knitting machine" nm,grupo nom		آلة حياكة
aguja de tricotar, aguja de hacer punto, aguja de calcetar, aguja de tejerFrom the English "knitting needle" nf + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj		سنّارة حبك
tejer juntosFrom the English "knit together" loc verb		يحيك، يخيط بغرزة واحدة
	Para hacer las reducciones se suelen tejer dos puntos juntos.
	حياكة غرزتين معاً هي الطريقة الشائعة لتضيق الملابس.
tejer algo con punto del revésFrom the English "purl" vtr + loc adv		يحبك شيئًا بغرزة مقلوبة
hacer encajes, tejer encajesFrom the English "lacemaking" loc verb		صناعة المخرَّمات، صناعة الدانتيل

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tejido' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'tejido'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.