Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
tapeteFrom the English "floor mat"nm
(للأرض)
بُساط
حصيرة
فرش
Límpiate los zapatos en el tapete antes de entrar.
felpudo, tapete, rodapiésFrom the English "doormat"nm,nm,nm inv
ممسحة أرجل، ممسحة أحذية
Por favor límpiate los pies en el felpudo antes de entrar.
tapete, servilleta de adorno, carpeta, blondaFrom the English "doily"nm,nf + loc adj,nf,nf
مخرّمة مائدة
El comedor formal estaba decorado con flores y tapetes.
tapete, alfombraFrom the English "area rug"nm,nf
سجَّادة
tapete, alfombrillaFrom the English "mat"nm,nf
بساط، سجادة صغيرة
Erin puso el tapete en el suelo para tapar las frías losas.
وضعت إرين سجادة صغيرة على الأرض لتغطي البلاط البارد.
alfombrilla de baño antideslizante, alfombrita de baño antideslizante, pegatina de baño antideslizante, tapete para regadera, tapete para bañoFrom the English "bath mat"nf + loc adj,nf + loc adj,nm + loc adj
حصيرة حمام مطاطية
Una buena alfombrilla de baño antideslizante te ayuda a no resbalar dentro de la bañera.
sobre el tapeteFrom the English "at issue"loc adv
موضوع المناقشة، الموضوع قيد البحث، المشكلة المطروحة
Los orígenes psicológicos del comportamiento criminal están sobre el tapete.
esterilla de yoga, tapete de yoga, colchoneta de yogaFrom the English "yoga mat"nf + loc adj,nm + loc adj,nf + loc adj
حصيرة يوغا
poner sobre el tapeteFrom the English "raise a question"loc verb
(fig)
يثير مسألة، يطرح قضية
El informe volvió a poner sobre el tapete el problema del desempleo.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tapete' en el título: