Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| soldadoFrom the English "soldier" nm | (de la mafia) | رجل شخص، مرؤوس |
| | El capo de la mafia mandó a uno de sus soldados a realizar el trabajo. |
| | أرسل زعيم المافيا أحد رجاله لتنفيذ المهمة. |
| soldadoFrom the English "welded" adj | | ملحوم |
| | Los dos tubos de metal estaban conectados por una juntura soldada. |
| soldadoFrom the English "serviceman" nm | | جندي، عسكري |
| | Un soldado con uniforme esperaba en la plataforma. |
| soldadoFrom the English "servicewoman" nf | | جندية، عسكرية |
| | Una soldado permanecía de pie junto a su mochila en silencio. |
| soldadoFrom the English "tommy" nm | | جنديّ بريطانيّ |
hombre de armas,
soldadoFrom the English "man-at-arms" loc nom m,nm | | جنديّ |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
soldado | soldar |
| soldado rasoFrom the English "private" loc nom mf | | جندي، نفر |
| | Era un simple soldado raso, el rango más bajo del ejército. |
servir en el ejército,
ser soldadoFrom the English "soldier" loc verb,loc verb | | يعمل جنديًّا، يخدم كجنديّ |
| | Ya hace veinte años que Edward sirve en el ejército. |
jinete,
soldado de caballeríaFrom the English "cavalryman" nm,grupo nom | | فارس، خيّال، جندي من الخيّالة |
tudesco,
soldado alemánFrom the English "Jerry" nm,grupo nom | | جندي ألماني |
policía montado,
policía montada,
soldado de caballeríaFrom the English "trooper" grupo nom,n común + loc adj | (ejército) | شرطي خيّال |
| | En el lugar había un par de policías montados para mantener la paz. |
soldado de infantería,
infanteFrom the English "infantryman" grupo nom,nm | | جندي مشاة |
| soldado de miliciaFrom the English "minuteman" grupo nom | (Guerra de Independencia de los Estados Unidos) (في الثورة الأمريكية) | جندي احتياط |
soldado avanzado,
escaramuzadorFrom the English "skirmisher" grupo nom,nm | | جنديّ مناوشات |
| soldado rasoFrom the English "enlisted man" nm | | مجنَّد |
| soldado de infanteríaFrom the English "foot soldier" loc nom m | | جندي مشاة |
| ملاحظة: Se refiere particularmente al soldado que pertenece a los cuerpos que avanzan por tierra. |
| | El pobre soldado de infantería sigue siendo quien debe hacer el trabajo sucio en los conflictos armados. |
soldado de juguete,
soldadito,
soldadito de plomoFrom the English "toy soldier" nm + loc adj,nm,nm + loc adj | | جنديّ لعبة |
| | Rompió el soldado de juguete de su hermano. |
| monumento al soldado caídoFrom the English "war memorial" loc nom m | | نصب تذكاريّ حربيّ |
| | El monumento a los soldados caídos en Washington DC atrae a muchos turistas cada año. |
| día del soldadoFrom the English "Poppy Day" loc nom m | | عيد الشهداء |
| | En el día del soldado recordamos a los soldados que murieron en las dos Guerras Mundiales. |
soldado de asalto,
soldado de choqueFrom the English "stormtrooper" nm + loc adj,nm + loc adj | (Historia) (في ألمانيا في الحرب العالمية الأولى) | جنديّ عاصفة، جنديّ صدم |
| soldado de infanteríaFrom the English "doughboy" loc nom m | (I Guerra Mundial) | جندي أمريكي |
| adecuado para un soldadoFrom the English "soldierly" loc adj | | يليق بجنديّ |
| soldado rasoFrom the English "Pvt." n común | | جنديّ، نَفَر |
| soldado que opera un tanqueFrom the English "tanker" nm + loc adj | | جنديّ دبّابة |
infante,
infanta,
soldado de infanteríaFrom the English "footman" nm, nf,n común | (ejército) | جندي من المشاة |
seguidor de la Unión,
soldado de la UniónFrom the English "Federal" grupo noom,grupo nom | (guerra civil de EEUU) (مؤيد للاتحاد في الحرب الأهلية الأميركية) | فدراليّ |
| | Un puñado de seguidores de la Unión fueron capturados y retenidos prisioneros. |
| soldado rasoFrom the English "EM" n común | (اختصار) | شخص مُدرَج في قائمة المجنّدين |
| soldado voluntarioFrom the English "volunteer" nm + adj | (في الجيش) | متطوع |
| | Él era un soldado voluntario del vigésimo segundo regimiento. |
soldado de infantería,
machacaFrom the English "grunt" n común + loc adj,nm | | جندي من المشاة |
| ملاحظة: Usado para los soldados de EEUU en la Guerra de Vietnam. |
| | Don fue soldado de infantería en el ejército durante la guerra. |
| herida de guerra que hace que el soldado vuelva a su paísFrom the English "Blighty" nf + loc adj | | إصابة تُرجع إلى الوطن |
| soldado de infanteríaFrom the English "footslogger" n común + loc adj | | جنديّ مشاة |
soldado hesiano,
soldado hessianoFrom the English "hessian" nm + adj | (من هسّ الألمانية) | جنديّ هسّيّ |
| soldado ANZACFrom the English "Anzac" loc nom m | (جندي أسترالي أو نيوزيلندي) | أنزاك |
| ملاحظة: La sigla inglesa «ANZAC» significa «Australian and New Zealand Army Corps». |