|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
sofocar,
asfixiarFrom the English "stifle" vtr,vtr | | يخنق |
| | El asesino sofocó a su víctima con una almohada. |
| | خنق القاتل ضحيته بوسادة. |
sofocar,
reprimir,
aplastarFrom the English "suppress" vtr,vtr,vtr | (مقاومة) | يقمع شيئًا، يخمد شيئًا |
| | El líder del partido sofocó la rebelión de sus ministros. |
| | قمع زعيم الحزب التمرد بين وزرائه. |
sofocar,
aplastar,
suprimirFrom the English "quash" vtr,vtr,vtr | | يسحق شيئًا، يقمع شيئًا |
| | El dictador pudo sofocar la rebelión. |
sofocar,
suprimir,
reprimirFrom the English "squelch" vtr,vtr | | يخنق شيئًا، يكبح شيئًا، يكبت شيئًا |
| | Sofoqué una risa cuando Max se tropezó con su propio pie. |
sofocar,
reprimirFrom the English "muffle" vtr,vtr | (figurado) | يكظم |
apagar,
sofocar,
extinguirFrom the English "put out" vtr,vtr,vtr | | يخمد، يطفئ |
| | ¡Rápido! ¡Alguien apague el fuego! |
apagar,
sofocar,
extinguirFrom the English "damp down" vtr,vtr,vtr | (fuego) | يُخمد، يقمع، يخفّف |
extinguir,
apagar,
sofocarFrom the English "quench" vtr,vtr,vtr | (النار) | يطفئ شيئًا، يخمد شيئًا |
| | Victoria entró con un balde de agua para extinguir el fuego. |
| | هرعت فكتوريا وهي تحمل دلو ماء وأخمدت النيران. |
apagar,
sofocar,
extinguirFrom the English "smother" vtr,vtr,vtr | (fuego) (نارًا) | يخمد شيئًا بشيء |
| | Peter cogió una toalla para apagar las llamas cuando la freidora empezó a arder. |
| | عندما اشتعلت النار في المقلاة، استعمل بيتر منشفة لإخماد اللهب. |
amortiguar,
ahogar,
sofocarFrom the English "deaden" vtr,vtr | | يهمد، يخفّف |
| | Las gruesas cortinas amortiguaban el sonido en la habitación. |
asfixiar,
sofocar,
estrangular,
ahorcarFrom the English "choke" vtr,vtr,vtr,vtr | | يخنق |
| | El asesino mató a su víctima asfixiándola. |
| | قتل المجرم ضحيته بخنقها. |
| ترجمات إضافية |
aplastar,
acallar a,
aplastar a,
sofocar a,
acallar,
sofocarFrom the English "squash" vtr,vtr + prep,vtr,vtr | | يسحق شخصًا/شيئًا |
| | El gobierno aplastó la rebelión. |
| | سحقت الحكومة التمرّد. |
ahogar,
sofocar,
amortiguarFrom the English "muffle" vtr,vtr | (الصوت) | يكتم شيئًا |
| | Tuve que ahogar el llanto de mi hijo durante la película. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'sofocar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'sofocar'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|