3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
sofocar, asfixiarFrom the English "stifle"vtr,vtr
يخنق
El asesino sofocó a su víctima con una almohada.
خنق القاتل ضحيته بوسادة.
sofocar, reprimir, aplastarFrom the English "suppress"vtr,vtr,vtr
(مقاومة)
يقمع شيئًا، يخمد شيئًا
El líder del partido sofocó la rebelión de sus ministros.
قمع زعيم الحزب التمرد بين وزرائه.
sofocar, aplastar, suprimirFrom the English "quash"vtr,vtr,vtr
يسحق شيئًا، يقمع شيئًا
El dictador pudo sofocar la rebelión.
sofocar, suprimir, reprimirFrom the English "squelch"vtr,vtr
يخنق شيئًا، يكبح شيئًا، يكبت شيئًا
Sofoqué una risa cuando Max se tropezó con su propio pie.
sofocar, reprimirFrom the English "muffle"vtr,vtr
(figurado)
يكظم
apagar, sofocar, extinguirFrom the English "put out"vtr,vtr,vtr
يخمد، يطفئ
¡Rápido! ¡Alguien apague el fuego!
apagar, sofocar, extinguirFrom the English "damp down"vtr,vtr,vtr
(fuego)
يُخمد، يقمع، يخفّف
extinguir, apagar, sofocarFrom the English "quench"vtr,vtr,vtr
(النار)
يطفئ شيئًا، يخمد شيئًا
Victoria entró con un balde de agua para extinguir el fuego.
هرعت فكتوريا وهي تحمل دلو ماء وأخمدت النيران.
apagar, sofocar, extinguirFrom the English "smother"vtr,vtr,vtr
(fuego) (نارًا)
يخمد شيئًا بشيء
Peter cogió una toalla para apagar las llamas cuando la freidora empezó a arder.
عندما اشتعلت النار في المقلاة، استعمل بيتر منشفة لإخماد اللهب.
amortiguar, ahogar, sofocarFrom the English "deaden"vtr,vtr
يهمد، يخفّف
Las gruesas cortinas amortiguaban el sonido en la habitación.
asfixiar, sofocar, estrangular, ahorcarFrom the English "choke"vtr,vtr,vtr,vtr