Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| secuestrar⇒From the English "hijack" vtr | (avión) | يختطف شيئًا، يخطف شيئًا |
| | El terrorista secuestró el avión. |
| | خطف الإرهابيّ الطائرةَ. |
secuestrar,
apropiarse deFrom the English "hijack" vtr,v prnl + prep | (figurado) | يتدخل في شيء |
| | Perdón por secuestrar la conversación, pero los dos están equivocados sobre la película. |
| | أنا آسف على التدخل في حديثكما، لكنكما كليكما مخطئان بشأن الفيلم. |
| secuestrarFrom the English "run off with" vtr | | يخطف شخصًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | El hombre secuestró a su hijo después de perder la custodia. |
| ترجمات إضافية |
| secuestrarFrom the English "snatch" vtr | | يخطف |
| | El hombre secuestró a Betty mientras caminaba por la calle a plena luz del día. |
llevar a alguien como marinero por la fuerza,
secuestrarFrom the English "shanghai" loc verb,vtr | (literal) | يخطف شخصًا لتشغيله بحّارًا |
llevarse,
robarse,
secuestrarFrom the English "carry off" v prnl,vtr | | يخطف شخصًا/شيئًا |
| | Se la llevaron personas desconocidas y nunca más volvieron a verla. |
raptar a,
secuestrar a,
raptar,
secuestrarFrom the English "spirit away" vtr + prep,vtr | | يهرّب شخصًا/شيئًا، يخفي شخصًا/شيئًا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| secuestroFrom the English "hijack" nm | | اختطاف، خطف |
| | El secuestro sucedió anoche. |
| | وقع الاختطاف ليلة أمس. |
secuestro,
apropiaciónFrom the English "hijack" nm,nf | (figurado) (مجازي) | سيطرة، استيلاء |
| | El moderador del foro retó a Nigel por el secuestro de la conversación. |
| | وجَّه المشرف على المنتدى ملاحظة إلى نايجل بسبب استيلائه على المناقشة. |
| ترجمات إضافية |
| secuestroFrom the English "kidnap" nm | | خطف، اختطاف |
| | Él y su hermano planearon el secuestro cuidadosamente, pero estaban demasiado asustados como para llevarlo a cabo. |
| | خطط هو وأخوه جيدًا لعملية الخطف ولكن من شدة خوفهما لم ينفذاها. |
secuestro,
abducción,
raptoFrom the English "abduction" nm,nf,nm | | خطف، اختطاف |
| | Ha habido un secuestro en el palacio real. |
| | جرت عمليّة خطف من القصر الملكي. |
secuestro,
raptoFrom the English "kidnapping" nm,nm | | خطف |
| | Nancy nunca se recuperó de su secuestro. |
| | لم تخرج نانسي قطّ من صدمة خطفها. |
| secuestroFrom the English "hijacking" nm | | خطف طائرة |
| | Se informó de que hubo un secuestro en el avión de pasajeros. |
secuestro,
raptoFrom the English "kidnapping" nm,nm | (احتجاز مقابل فدية) | خطف |
| | El secuestro por dinero se está haciendo común en algunos países. |
| | صار الخطف مقابل فدية شائعًا جدًّا في بعض البلدان. |
secuestro,
raptoFrom the English "sequestration" nm,nm | | عزْل، وضع في عزْل |
secuestro,
confiscaciónFrom the English "sequestration" nm,nf | (في القانون) | مصادرة، حجز |
| secuestroFrom the English "sequestration" nm | (química) (في الكيمياء) | تنحية |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: