|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| rugir⇒From the English "roar" vi | (الأسد) | يزأر |
| | El león vio al elefante y rugió. |
| | رأى الأسدُ الفيلَ فزأر. |
rugir,
bramarFrom the English "roar" vi,vi | (figurado) | يرتفع ضجيجه |
| | Los autos rugían por la calle. |
| | ارتفع ضجيج السيارات في الشارع. |
| rugirFrom the English "roar" vi | (figurado) | يستعر |
| | El fuego rugía en la chimenea. |
| | استعرت النار في المصبّعة. |
barritar,
bramar,
rugirFrom the English "bellow" vi,vi,vi | (elefante) | يصدر صوتًا |
| | | يرفع صوته |
| | El elefante barritó a modo de advertencia. |
| | رفع الفيل صوته للتحذير. |
| rugirFrom the English "vroom" vi | (motor) | يطلق هديرًا |
rugir,
bramar,
soplarFrom the English "bluster" vi,vi,vi | (el viento) | يهبّ بشدة |
| rugirFrom the English "vroom" vi | (vehículo) | يسير بصوت هدير |
| rugirFrom the English "drone" vi | | يطنّ، يهدر |
| | El motor de un carro rugía afuera. |
| | كان صوت محرِّك سيارة يهدر في الخارج. |
| ترجمات إضافية |
| rugirFrom the English "bark" vi | (figurado) | يدوي |
| | El arma rugió cuando el vaquero disparó al aire. |
| rugirFrom the English "rave" vi | (الريح) | يعصف |
| | (الموج) | يهيج |
gruñir,
rugirFrom the English "snarl" vi,vi | | يهرّ |
| | | يزمجر |
| | El gato silbaba y gruñía. |
| | كان الهرّ يهسهس ويهرّ. |
vociferar,
bramar,
rugir,
gritarFrom the English "thunder" vi,vi,vi,vi | | يتكلم بصوت عالٍ، يصرخ |
| | El cura vociferaba desde el púlpito. |
gritar,
rugir,
bramarFrom the English "thunder" vtr,vtr,vtr | | يصرخ قائلًا |
| | "¿A dónde vas?", gritó el padre de Jemima, mientras ella intentaba escabullirse. |
| | حاولت جيميما التسلل خارجًا فصرخ أبوها قائلًا: "إلى أين أنت ذاهبة؟". |
hablar en tono áspero,
hablar con voz ronca,
rugir,
carraspearFrom the English "rasp" loc verb,loc verb,vi,vi | | يتكلم بصوت أجشّ |
| | Mónica perdió la voz y habló con un tono áspero durante días. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'rugir'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rugir'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|