relacionar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
relacionar⇒From the English "correlate" vtrيربط، يربط بين
 Los científicos pueden relacionar la actividad cerebral con el movimiento ocular.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
relacionarFrom the English "relate" vtrيربط
 Relacionamos la causa con el efecto.
 نربط السبب بالنتيجة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
relacionar con,
asociar conFrom the English "associate" vtr + prep,vtr + prep		يربط شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص
 Por algún motivo, relaciono a Max con la mantequilla de cacahuete.
 لسبب ما، أربط ماكس بزبدة الفول السوداني.
relacionar conFrom the English "interrelate" vtr + prepيربط شيئًا بشيء
relacionar algo con,
conectar algo conFrom the English "tie in" loc verb,loc verb		يربط، يوصل
 Es una gran idea, pero no parece encajar con el resto de la novela. No sé cómo podemos relacionarla con ella.
relacionar algo con,
conectar algo conFrom the English "tie in" loc verb,loc verb		يربط بين شيء وشيء
 Los detectives están tratando de relacionar lo que dijo el testigo y los videos de las cámaras de seguridad con lo que sospechan que pasó.
vincular con,
relacionar conFrom the English "link" vtr + prep,vtr + prep		يربط شخصًا/شيئًا بشخص/بشيء
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 El detective vinculó al sospechoso con la escena del crimen.
 ربط المحققُ المشتبهَ به بمسرح الجريمة.
relacionar algo con algoFrom the English "correlate" loc verbيجد ارتباط
  يربط
 Los investigadores han relacionado los gritos de los monos con acciones específicas.
vincular con,
vincular a,
relacionar con,
conectar conFrom the English "link" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يرتبط شيء/شخص بشيء/بشخص
 La estrella de rock a menudo es vinculada con casos de mal comportamiento, como abuso de drogas.
 لطالما ارتبط اسم نجم الروك بتصرفات غير مقبولة مثل تعاطي المخدرات.
relacionar con,
asociar con,
conectar con,
vincular aFrom the English "link" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يربط شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص
 Varios estudios han relacionado el fumar con defectos de nacimiento.
 تربط دراسات عديدة التدخين بالعيوب الخِلقية.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'relacionar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'relacionar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.