reforma



Inflexiones de 'reforma' (nf): fpl: reformas
Del verbo reformar: (⇒ conjugar)
reforma es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
reformá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
reforma,
mejoraFrom the English "reformation" nf,nf		 (تحسين)إصلاح
 La gente estaba feliz con la reforma para bajar los impuestos.
reformaFrom the English "reformation" nfتحسُّن سلوك
 Después de su reforma, David dejó de insultar a sus compañeros de trabajo.
reforma,
enmiendaFrom the English "reform" nf,nf		إصلاح
 Sus reformas fueron criticadas por no haber ido suficientemente lejos.
 لاقت إصلاحاتهم انتقادات لأنها لم تشمل كل شيء.
reforma,
renovación,
remodelación,
transformaciónFrom the English "makeover" nf,nf,nf,nf		تجديد شامل، تغيير كامل
 Estamos planeando hacerle una reforma a la cocina.
 ننوي إجراء تجديد كامل لمطبخ بيتنا.
reforma,
cambio radicalFrom the English "shake up" nf,nm + adj mf		إعادة تنظيم
  (في بعض المناطق)نفضة
 Despidieron a cincuenta empleados como parte de la reforma de la compañía.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
reformaFrom the English "conversion" nf (edilicia)بناء مجدد
 Esta reforma preserva algunos elementos fijos de los días en que era una fábrica.
reforma,
renovación,
conversiónFrom the English "conversion" nf,nf,nf		 (تغيير في هدف استعمال مبنى)تحويل
renovación,
reformaFrom the English "overhaul" nf,nf		تحديث، تجديد
 Los procedimientos de este negocio necesitan una renovación.
 الإجراءات التي تتبعها هذه المؤسسة بحاجة إلى تجديد.
cambio,
reforma,
alteraciónFrom the English "alteration" nm,nf,nf		تعديل، تغيير
 Cualquier cambio en el contrato debe ser acordado por las dos partes.
 يجب أن يوافق الطرفان على أيّ تعديل في العقد.
reconstrucción,
reforma,
restauración,
reedificaciónFrom the English "reconstruction" nf,nf,nf,nf		إعادة تعمير، إعادة بناء، إعادة تشييد
 La reconstrucción de la escuela tardará más de un año.
 سوف يستغرق إعادة تشييد المدرسة ما يربو عن سنة.
renovación,
restauración,
reformaFrom the English "renovation" nf,nf,nf		تجديد، ترميم
 Empezaremos las renovaciones del edificio esta semana.
remodelación,
reformaFrom the English "revamp" nf,nf		تجديد
 El bar se ve genial después de la remodelación, y las ventas se han duplicado.
 تبدو الحانة رائعة بعد أعمال التجديد، وقد تضاعفت أعمالهم.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
reformar,
modificar,
mejorar,
corregirFrom the English "reform" vtr,vtr,vtr,vtr		يُصلح
 En mi opinión, todo el sistema judicial debe reformarse.
 أرى أن النظام القضائي بأسره بحاجة إلى إصلاح.
remodelar,
reformar,
remozar,
renovarFrom the English "restyle" vtr,vtr,vtr,vtr		يعيد تصميم شيء
  يعيد تصفيف شيء
remodelar,
reformarFrom the English "make over" vtr,vtr		يجدّد شيئًا
 Remodelaron la cocina y ahora tienen mesadas de granito.
 جدّدوا مطبخهم ووضعوا سطحًا جديدًا للمنضدة من الجرانيت.
remodelar,
reformar,
reestructurarFrom the English "retool" vtr,vtr,vtr		يحدّث شيئًا
revolucionar,
reformar,
reorganizar,
dar un cambio radical aFrom the English "shake up" vtr,vtr,loc verb + prep		يصلح شيئًا، يعيد تنظيم شيء
 Los miembros del nuevo partido dicen que apuntan a revolucionar el sistema político.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
reforma | reformar
EspañolÁrabe
reforma agrariaFrom the English "land reform" nf + adjإصلاح زراعي
 La reforma agraria de 1975 en Etiopía transformó las áreas rurales.
reforma radicalFrom the English "radical reform" nf + adjإصلاح جذري
 Es necesaria una reforma radical del estatuto docente.
reforma arancelariaFrom the English "tariff reform" nf + adjإصلاح التعريفة الجمركية
 La reforma arancelaria es uno de los caballos de batalla de la UE con terceros países.
reforma agrariaFrom the English "agrarian reform" nfالإصلاح الزراعيّ

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'reforma' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'reforma'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.