quicio



Inflexiones de 'quicio' (nm): mpl: quicios

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
trastornar,
desquiciar,
sacar de quicioFrom the English "unhinge" vtr,vtr,loc verb		 (مجازي)يُفقد عقل شخص
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 El estrés del nuevo trabajo me está trastornando un poco.
sacar de quicio a,
poner de los nervios aFrom the English "get on your nerves" loc verb,loc verb		 (coloquial)يثير أعضاب شخص، يستفز شخصًا
 Las quejas constantes de su marido estaban empezando a sacar de quicio a Olga.
sacar de sus casillas a,
sacar de quicio aFrom the English "drive out of your mind" expr,expr		 (coloquial)يجنّن شخصًا
  (مجازي)يطيّر عقل شخص
 El constante llanto del bebé sacó de quicio a James.
sacar de quicioFrom the English "blow your cork" expr (informal)يفقد أعصابه، يثور غضبه
sacar de quicio a,
irritar a,
molestar aFrom the English "get under sb's skin" loc verb + prep,vtr + prep		يستفزّ شخصًا، يثير أعصاب شخص
exasperar a,
irritar a,
sacar de quicio aFrom the English "aggravate" vtr + prep,vtr + prep,loc verb		 (formal)يُغضب شخصًا، يغيظ شخصًا
 Mi hijo está siempre exasperando a su hermanita; no quiere dejarla en paz.
sacar de quicio a,
sacar aFrom the English "tee off" loc verb,vtr + prep		يُغضب شخصًا، يغيظ شخصًا
 Me saca de quicio cuando ella corrige mi gramática.
 La manera en que algunos políticos actúan realmente me saca de quicio.
sacar de quicio a,
sacar de las casillas aFrom the English "wind up" expr,expr		 (coloquial)يزعج شخصًا، يغيظ شخصًا
volver loco,
sacar de quicioFrom the English "set off" loc verb,loc verb		يُغضب شخصًا، يثير غضب شخص
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 No le hables de política a Richard, lo vas a volver loco.
sacar de quicio aFrom the English "unstring" loc verbيوتّر أعصاب شخص

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'quicio' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'quicio'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.