Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
feta,
queso fetaFrom the English "feta" nm,loc nom m | (جبنة يونانية) | فيتا |
rallador,
guayo de queso,
rallador de quesoFrom the English "cheese grater" nm,grupo nom,grupo nom | (de queso) | مبشرة الجبن |
| | ¿Me pasarías el rallador? |
cheesesteak,
sándwich de carne y quesoFrom the English "cheese steak" nm,nm + loc adj | (voz inglesa) | شطيرة لحم بالجبن |
áspic,
queso de cerdo,
carne en gelatinaFrom the English "brawn" nm,grupo nom,grupo nom | (طبق بريطاني مصنوع من اللحم) | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية. |
| de quesoFrom the English "cheesy" loc adj | | بطعم الجبن |
| | Creo que tengo unos bizcochos de queso en el armario. |
| | أعتقد أنه عندي بسكويت بطعم الجبن في الخزانة. |
| en salsa de quesoFrom the English "mornay" loc adj | | في صلصة بالجبن المبشور |
| queso suizoFrom the English "Swiss cheese" nm + adj | | جبنة سويسرية |
pastel de queso,
cheesecake,
tarta de quesoFrom the English "cheesecake" loc nom m,nm,loc nom f | | كعكة جبن |
| | El pastel de queso sería muy pesado después de semejante comilona. |
queso cheddar,
cheddarFrom the English "Cheddar" loc nom m,nm | | جبن التشيدر |
| | Eugene cortó un poco de queso cheddar para poner en su sándwich. |
| hamburguesa con quesoFrom the English "cheeseburger" nf + loc adj | (برجر بالجبن) | تشيزبرجر |
| | Alan fue a un restaurante de comida rápida y pidió una hamburguesa con queso y papas fritas. |
rebanada de pan tostado con queso derretido,
tostada con queso derretido,
rebanada de pan tostado con salsa de queso,
tostada con salsa de quesoFrom the English "rarebit" grupo nom,grupo nom,grupo nom,grupo nom | | جبن على خبز محمَّص |
sándwich de queso fundido,
sándwich tostado de queso,
sándwich caliente de queso,
tostado de quesoFrom the English "grilled cheese sandwich" nm + loc adj,nm + loc adj,nm + loc adj,nm + loc adj | | ساندويتش بشرائح الجبنة |
| | Emily pidió un sándwich de queso fundido con tomate y patatas fritas. |
queso azul,
queso de pasta azul,
queso de vena azulFrom the English "blue cheese" loc nom m,loc nom m | | جبن أزرق |
| | El Fourme d'Ambert es un queso azul de la region francesa de Auvergne. |
| | Hay muchos tipos de queso azul. Los más famosos son el Roquefort y el Stilton. |
| cuchillo para el quesoFrom the English "cheese knife" nm | | سكين تقطيع الجبن |
| pizza de quesoFrom the English "cheese pizza" nf + loc adj | (PR) | بيتزا بالجبن |
queso cottage,
requesónFrom the English "cottage cheese" loc nom m,nm | | جبن قريش، قريشة |
| | Si no encuentras ricota para la lasaña, puedes reemplazarla por queso cottage. |
| queso de cabraFrom the English "goat cheese" nm + loc adj | | جبن ماعز |
| | Hizo una pizza un poco rara con queso de cabra y tomate deshidratado. |
| queso ralladoFrom the English "grated cheese" nm + adj | | جبن مبشور |
| | Siempre le pongo queso rallado a la pizza. |
| macarrones con quesoFrom the English "macaroni and cheese" nmpl + loc adj | | معكرونة بالجبن |
| | Los niños casi siempre aman los macarrones con queso. |
| | يحب معظم الأطفال المعكرونة بالجبن. |
queso amarillo,
queso americano,
queso amarillo procesado de tipo americanoFrom the English "American cheese" loc nom m,loc nom m,grupo nom | | الجبن الأمريكي |
| | El queso amarillo es generalmente una mezcla de queso Colby y Cheddar. |
| queso CamembertFrom the English "Camembert cheese" loc nom m | (جبن فرنسيّ) | جبن كاممبير |
| | El queso Camembert frito queda exquisito con salsa de arándanos. |
| queso munsterFrom the English "Munster cheese" | ((variedad de queso de Alsacia)) | جبن مانستر |
| queso para untarFrom the English "cream cheese" nm + loc adj | | جبنة طرية، جبنة كريما، جبنة قشدية |
| | Me encantan los panecillos con queso para untar y el café por las mañanas. |
queso ladrillo,
queso de bloqueFrom the English "brick cheese" loc nom m | (نوع من الجبن الأميركي القاسي) | جبن الطوبة |
| | El queso cheddar de Vermont es un tipo de queso ladrillo. |
| queso cheddarFrom the English "Cheddar cheese" nm | | جبنة شيدر |
estante de queso,
estante para queso,
estantería para quesoFrom the English "cheese rack" loc nom m,loc nom f | (لتجفيف الجبن المصنعة حديثاً) | رف الجبن |
| tiras de quesoFrom the English "string cheese" loc nom fpl | | جبن شلل، جبنة مشلشة |
| queso frescoFrom the English "fromage frais" loc nom m | | جبنة طرية |
| queso en granoFrom the English "cheese curd" nm | (نوع من الجبن في أميركا الشمالية) | خثارة الجبن، "تشيز كيردز" |
| | El queso en grano fresco cruje cuando lo masticas. |
papas fritas con queso y tocino,
patatas fritas con queso y tocinoFrom the English "loaded fries" loc nom fpl,loc nom fpl | (AmL) (بطاطا مقلية مع خليط من جبن وغيره) | بطاطا مقلية "ملغومة" |
| ملاحظة: También suelen servirse con cebolla, jalapeño, pollo, carne y otros ingredientes. |
papas fritas con queso,
patatas fritas con quesoFrom the English "cheesy chips" loc nom fpl,loc nom fpl | (AmL) | بطاطا مقلية مع الجبن، بطاطس مقلية مع الجبن |
cordon bleu,
relleno de jamón y quesoFrom the English "cordon bleu" loc adj,loc adj | (voz francesa, cocina) | بطريقة "الكوردون بلو" |
queso fresco batido,
quarkFrom the English "quark" grupo nokm,nm | | نوع جبنة ألمانية |
estafar a,
timar a,
pelar a,
tangar a,
darle con queso aFrom the English "rip off" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,loc verb + prep | | يغش، يخدع |
| | Algunos restaurantes tratan de estafar a los turistas extranjeros. |
cordon bleu,
relleno de jamón y quesoFrom the English "cordon bleu" loc adj,loc adj | (voz francesa, cocina) (أكلة) | "كوردون بلو" |
malísimo haciendo algo,
un queso enFrom the English "pants" loc adj,expr | | فاشل في شيء، غير ماهر في شيء |
| | Soy malísimo jugando al fútbol, y John lo es al ajedrez. |
sándwich caliente,
sándwich con queso fundidoFrom the English "melt" nm + adj,nm + loc adj | | شطيرة بجبن مذاب |
| | Gary compró un sándwich caliente de jamón y queso en la tienda. |
| queso edamFrom the English "Edam" loc nom m | (queso) | جبن "إدام" |
queso procesado,
queso fundidoFrom the English "processed cheese" nm + adj,nm + adj | | جبن معالَج، جبن مطبوخ |
| macarrones con quesoFrom the English "mac and cheese" nmpl + loc adj | | معكرونة وجبن |