pueblo



Inflexiones de 'pueblo' (nm): mpl: pueblos
Del verbo poblar: (⇒ conjugar)
pueblo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
poblar,
colonizarFrom the English "settle" vtr,vtr		يستوطن
 Al principio Virginia fue poblada por los ingleses.
habitar,
residir en,
vivir en,
poblarFrom the English "inhabit" vtr,vi + prep,vi + prep,vtr		يسكن شيئًا/في شيء، يقطن في شيء، يقيم في شيء
 Los ermitaños han habitado este bosque durante siglos.
 يسكن النسّاك في هذه الغابة منذ قرون.
poblar⇒From the English "populate" vtrيؤهّل شيئًا، يعمر شيئًا بالسكان
 El gobierno pobló las islas con voluntarios que buscaban un modo de vida más sencillo.
poblar,
ingresar datosFrom the English "populate" vtr,loc verb		 (informática) (بالبيانات)يملأ شيئًا
 Selecciona la base de datos que quieres usar para poblar este formulario.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
poblarFrom the English "people" vtrيعمر شيئًا بالسكان
 Querían que los inmigrantes vinieran a poblar el estado.
poblarFrom the English "plant" vtr (general) (للتكاثر)يضع حيوانات
ملاحظة: Normalmente se usa "repoblar", ya que lo habitual es que se reintroduzca una especie que hemos previamente exterminado.
 La isla fue poblada con veinte ciervos.
poblarFrom the English "plant" vtr (general) (للتكاثر)يضع سمكًا
ملاحظة: Normalmente se usa "repoblar", ya que lo habitual es que se reintroduzca una especie que hemos previamente exterminado.
 El guardabosques pobló el lago con truchas.
colonizar,
poblarFrom the English "colonize" vtr,vtr		يستعمر، يستوطن
 Los primeros exploradores colonizaron las regiones costeras.
forestar,
poblarFrom the English "forest" vtr,vtr		 (formal)يحرّج
 Dicen que Johnny Appleseed forestó Ohio con manzanos.
vivir en,
poblarFrom the English "populate" vi + prep,vtr		يعيش، يقطن، يسكن
 Hace tiempo los celtas vivieron en muchas partes de Europa.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
pueblo,
ciudadFrom the English "town" nm,nf		بلدة
 Crecí en un pueblo de unas 10.000 personas.
 ترعرعت في بلدة يناهز عدد سكانها عشرة آلاف نسمة.
pueblo,
aldeaFrom the English "village" nm,nf		قرية
 Ellos vivían en un pequeño pueblo en las colinas.
 عاشوا في قرية صغيرة في التلال.
pueblo,
naciónFrom the English "volk" nm,nf		شعب
puebloFrom the English "thorp" nm (ترد في أسماء أماكن وهي تعني قرية، كفر)ثورب
pueblo,
gente corriente,
populachoFrom the English "mob" nf,nf + adj mf,nm		العامّة، عامّة الناس
 El gobernador tenía que tener cuidado para no enfadar al pueblo.
 كان على الحاكم أن يحذر من إغضاب عامّة الناس.
puebloFrom the English "people" nmالشعب
 La constitución fue escrita por el pueblo y para el pueblo.
 كُتب الدستور بواسطة الشعب ولأجل الشعب.
puebloFrom the English "people" nmشعب
 Los romanos eran un pueblo militarista.
 كان الرومان شعبًا محاربًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
pueblo,
país,
tierraFrom the English "land" nm,nm,nf		 (figurado)شعب بلد
 La reina ha enfurecido a todo el pueblo con su extravagancia.
pueblo,
aldeaFrom the English "village" nm,nf		قرية
 Vivimos en un pueblo, que es menor que una ciudad, pero sigue siendo municipio independiente.
puebloFrom the English "village" nm (مجازي)قرية
  أهالي القرية
 El pueblo entero salió a recibirlo a su regreso.
 خرجت القرية كلها لاستقباله عند عودته.
 خرج أهالي القرية كلهم لاستقباله عند عودته.
pueblo,
aldeaFrom the English "village" nm,nf		قروي
 Tenía un agradable ambiente de pueblo.
aldea,
pueblo,
pueblitoFrom the English "dorp" nf,nm,nm		قرية
población,
pueblo,
populachoFrom the English "populace" nf,nm,nm		عامة الناس، العامة
 La población del país estaba mayoritariamente en contra de la nueva legislación.
nación,
puebloFrom the English "nation" nf,nm		 (personas)قبيلة
 Representantes de seis naciones Indio-Americanas asistieron a la reunión.
 حضر الاجتماعَ ممثلون لستّ قبائل من الأميركيين الأصليين.
gente,
puebloFrom the English "people" nf,nm		الناس، العامة
 Él es un líder a quien le gusta dirigirse a la gente con regularidad.
 كان زعيمًا يحبّ التوجّه إلى الناس بشكل منتظم.
comunidad indígena,
puebloFrom the English "pueblo" nf + adj,nm		بويبلو، قرية هنود أميركيين
 Hay una pequeña comunidad indígena en este camino.
 هناك قرية صغيرة للهنود الأميركيين عند هذه الطريق.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
poblar | pueblo
EspañolÁrabe
forestar,
poblar de árbolesFrom the English "afforest" vtr,loc verb		يشجّر شيئًا، يحرّج شيئًا
poblar conFrom the English "populate" vtr + prep (في البرمجة)يملأ شيئًا بشيء

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pueblo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'pueblo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.