preocupado



Inflexiones de 'preocupado' (adj): f: preocupada, mpl: preocupados, fpl: preocupadas
Del verbo preocupar: (⇒ conjugar)
preocupado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
preocupado,
angustiado,
desasosegadoFrom the English "preoccupied" adj,adj,adj		قلق، مشغول البال
 Desde que su hija se fue a la universidad, Ignacio estuvo preocupado por su seguridad.
preocupadoFrom the English "worried" adjقلق
 La madre preocupada llamó a la policía para denunciar la desaparición de su hijo.
 اتصلت الوالدة القلقة بالشرطة لتبلغ أن ابنها مفقود.
preocupadoFrom the English "concerned" adjقلِق
 El preocupado padre habló con el profesor.
 تكلَّم الوالد القلق مع المدرس.
preocupado,
inquieto,
perturbadoFrom the English "agitated" adj,adj,adj		متوتر، مُضطرب
 Te ves preocupado, ¿está todo bien?
preocupado,
agobiadoFrom the English "harried" adj,adj		قلِق، مضطرب
preocupado,
inquietoFrom the English "restless" adj,adj		مضطرب، قلق
 Tom todavía no había llegado y Agatha estaba preocupada.
 كانت أغاثا قلقة لأن توم لم يعد إلى البيت بعد.
preocupado,
consternado,
perturbadoFrom the English "distracted" adj,adj,adj		شارد الذهن
  مشتت الفكر، ساهٍ
 Estaba preocupado con otra cosa y no me di cuenta de que la luz había cambiado.
 كنت شارد الذهن ولم ألاحظ أن ضوء إشارة المرور تغيَّر.
estresado,
agobiado,
preocupado,
abrumadoFrom the English "stressed" adj,adj,adj,adj		 (نفسيًّا)مُجهَد، متوتِّر
 Paul está muy estresado con todos los problemas que está teniendo últimamente.
 بول متوتِّر للغاية بسبب كثرة المشاكل التي يمر بها حاليًّا.
tenso,
nervioso,
preocupado,
estresadoFrom the English "tense" adj,adj,adj,adj		 (persona)متوتر
 Phililip estaba tenso mientras esperaba los resultados.
 كان فيليب متوترًا وهو ينتظر النتائج.
afligido,
preocupadoFrom the English "troubled" adj,adj		قلق، مضطرب، مهموم
 Los adolescentes afligidos suelen no saber con quién hablar.
agobiado,
preocupadoFrom the English "careworn" adj,adj		مهموم، قلِق
nervioso,
preocupado,
ansiosoFrom the English "hung up" adj,adj,adj		قلق، موسوس
 A David le cuesta relajarse y divertirse, está demasiado nervioso.
inquieto,
intranquilo,
preocupadoFrom the English "disquieted" adj,adj,adj		مضطرب، قلق
intranquilo,
inquieto,
preocupadoFrom the English "uneasy" adj,adj,adj		مقلق
 A Tony se le vino a la cabeza el pensamiento intranquilo de haber dejado abierta la puerta de la casa.
 خطر في بال طوني أمر أقلقه، وهو أنه ربما نسي باب بيته غير مقفل.
agraviado,
agitado,
preocupadoFrom the English "aggrieved" adj,adj,adj		محزون، مهموم، مغموم
acomplejado,
preocupadoFrom the English "hung up" adj,adj		عنده عقدة
 Cuando era adolescente estaba acomplejado porque era más bajo que todos mis amigos.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
preocupar,
inquietar,
angustiar,
intranquilizarFrom the English "preoccupy" vtr,vtr,vtr,vtr		يقلق، يشغل بال
 No te preocupes con los problemas de los otros.
preocupar,
nervioso con respecto aFrom the English "apprehensive" vi,loc adj		متوتر بشأن شيء، قلق بشأن شيء
 Me preocupa mudarme a Japón; nunca antes he vivido en el extranjero.
 أنا قلق بشأن انتقالي للعيش في اليابان. فلم يسبق أن عشت في الخارج.
preocupar⇒From the English "concern" vtrيقلق
 Su salud realmente me preocupa.
 يقلقني وضعه الصحي.
preocupar,
inquietarFrom the English "preoccupy" vtr,vtr		يستحوذ على شخص
 Las nuevas tendencias en música y moda me preocupan.
preocuparFrom the English "worry" vtrيشغل بال شخص
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 No te quiero preocupar, pero no está aprobando sus clases.
 لا أريد أن أشغل بالك، لكن علاماته ضعيفة.
preocuparFrom the English "afraid" vtrيخشى
 Me preocupa que mi dinero se acabe antes de finalizar el viaje.
 أخشى أن ينفد المال قبل نهاية الرحلة.
preocuparFrom the English "trouble" vtrيقلق
 Su forma de gastar el dinero le preocupaba.
 أقلقتها كثرة صرفه للمال.
perturbar,
inquietar,
preocuparFrom the English "perturb" vtr,vtr,vtr		يسبّب اضطرابًا لشخص
  يُقلق شخصًا
 El haber sido despedido de su nuevo trabajo perturbó enormemente a Robert.
inquietar,
preocupar,
intranquilizarFrom the English "disquiet" vtr,vtr,vtr		يزعج شخصًا
  يقلق شخصًا
  يُحدث اضطرابًا لدي شخص
 La tensa atmósfera en la oficina inquietaba a los empleados.
inquietar,
preocupar,
perturbarFrom the English "bother" vtr,vtr		يزعج، يضايق
 Lo que me inquieta es por qué preguntó tal cosa.
 لماذا يطرح أصلاً هذا السؤال؟ هذا يزعجني جدًّا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
preocupado | preocupar
EspañolÁrabe
muy preocupadoFrom the English "worried sick" loc adjقلق للغاية
 ¿Donde has estado? ¡Te has tardado dos horas! Me tenías muy preocupado.
preocupado por cosas sin importanciaFrom the English "petty-minded" loc adjمعلِّق على أمور تافهة
preocupado porFrom the English "bothered" adj + prepمنزعج من شيء
 Estoy preocupado por el modo en que trata a mi hija.
 أنا منزعج من طريقة معاملته لابنتي.
atento a,
preocupado porFrom the English "attentive" adj + prep,adj + prep		متنبّه لشيء/لشخص
 El personal del hotel está muy atento a las necesidades y deseos de los huéspedes.
 الموظفون في الفندق متنبّهون جدًّا لحاجات النزلاء ورغباتهم.
preocupado porFrom the English "concerned" adj + prepقلق بشأن شيء
 Tina está preocupada por su peso y ha decidido apuntarse a un gimnasio.
 تينا قلقة بشأن زيادة وزنها ولذلك قررت الدخول إلى نادٍ رياضيّ.
estar preocupado por,
estar nervioso por,
preocuparse porFrom the English "worried" v cop + loc adj,v cop + loc adj,v prnl + prep		قلق بشأن شيء/شخص
 Estaba preocupado por el resultado de mis exámenes, pero me fue bien.
 كنت قلقًا بشأن نتائج امتحاناتي، لكنها أتت جيدة.
estar preocupado por,
preocuparse porFrom the English "concern yourself with" loc verb,v prnl + prep		يشغل نفسه بشيء
 Es mejor no estar preocupado por cosas que no puedes controlar.
no estar seguro,
estar preocupadoFrom the English "shy" loc verb,loc verb		متردّد
 No estoy muy seguro acerca de hablar con él porque nunca para de hablar.
 أنا متردّد قليلاً في التحدث معه، فهو لا يتوقف عن الكلام أبدًا.
preocuparse por,
estar preocupado porFrom the English "worry" v prnl + prep,loc verb		يكون قلقًا بشأن شيء/شخص
 Nos preocupamos por tu actuación.
 كنا قلقين بشأن أدائك. // أنا قلقة بشأن تزايد البطالة في البلد.
acomplejado por,
preocupado porFrom the English "hung up" adj + prep,adj + prep		يقلق كثيرًا بشأن شيء
 No estés tan acomplejado por tu aspecto: ¡te ves muy bien!
estar preocupado por,
preocuparse porFrom the English "worried" v cop + loc adj,v prnl + prep		قلق بشأن شيء
 Andrea estaba preocupada por la pérdida de memoria de su padre.
 كانت أندريا قلقة بشأن ضعف ذاكرة أبيها.
obsesionado con,
preocupado porFrom the English "hung up" adj + prep,adj + prep		 (coloquial)يركز على شيء، يتوقف عند شيء
 No hay que estar obsesionado con los detalles, sólo quiero una mirada general de la situación.
preocupado deFrom the English "afraid" adj + prepقلق من شيء
  يخشى شيئًا
 Sam estaba preocupado de perder su trabajo.
 كان سام قلقًا من خسارة عمله.
 كان سام يخشى خسارة عمله
a la moda,
preocupado por la modaFrom the English "style-conscious" loc adj,loc adj		حريص على أناقته

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'preocupado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'preocupado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.