Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| plegar⇒From the English "fold" vtr | | يطوي |
| | El pájaro aterrizó y plegó sus alas. |
| | هبط الطائر وطوى جناحيه. |
doblar,
plegarFrom the English "fold" vtr,vtr | | يثني، يطوي |
| | Tyler dobló el papel en un triángulo. |
| | ثنى تايلر الورقة بشكل مثلث. |
| plegarFrom the English "fold down" vtr | | ينخفض، يرجع |
| | Los respaldos de los asientos se pueden plegar para que haya más espacio dentro del coche. |
| | يرجع ظهر هذه المقاعد لتحصل على حيّز أوسع في السيارة. |
plegar,
plisarFrom the English "pleat" vtr,vtr | | يجعل لشيء طيّات، يجعل لشيء ثنيات |
| | Muchas prendas son plegadas durante el proceso de manufactura. |
| plegarFrom the English "collapse down" vtr | | يطوي شيئًا |
| | Plegó el paraguas y lo apoyó contra la pared. |
| plegarFrom the English "telescope" vtr | | يضغط شيئًا |
| ترجمات إضافية |
plegar,
plegarseFrom the English "fold away" vtr,v prnl | | ينطوي، يُطوى |
plegar,
doblarFrom the English "fold over" vtr,vtr | | يطوي |
remeter,
doblar,
plegar,
meterFrom the English "tuck" vtr,vtr,vtr,vtr | (ropa: bordes) | يُدخل شيئًا، يُقحم شيئًا |
| | Ursula remetió la esquina de la sábana debajo del colchón. |
| | أقحمت أورسولا زاوية الملاءة تحت المرتبة. |
arrugar,
plegarFrom the English "ruck" vtr,vtr | | يغضّن شيئًا، يجعّد شيئًا |
| | Si no doblas tu ropa adecuadamente la vas a arrugar. |
cerrar,
arrollar,
plegarFrom the English "furl" vtr,vtr,vtr | (una sombrilla) | يلف شيئًا |
ondular,
plegar,
arrugarFrom the English "ruffle" vtr,vtr,vtr | | ينفّش، يشعّث |
| | Odio cuando me ondulas el pelo. |
doblar,
plegarFrom the English "crease" vtr,vtr | | يطوي شيئًا، يثني شيئًا |
| | No dobles la fotografía; mantenla extendida. |
| | لا تطوِ الصورة الفوتوغرافية، بل أبقها مسطحة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: