Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
playaFrom the English "beach"nf
شاطئ
La Isla de Wight tiene más de 60 millas de playa.
يمتدّ الشاطئ على جزيرة "وايت" أكثر من 100 كيلومتر.
playa, orillaFrom the English "strand"nf,nf
شاطئ
Robert caminaba a lo largo de la costa mientras escuchaba el sonido de las olas.
toalla, toalla de playaFrom the English "towel"nf,loc nom f
(الشاطئ)
منشفة
Robert extendió la toalla en la arena, después se tumbó encima y se puso a tomar el sol.
بسط روبرت منشفته على الرمل واستلقى عليها وأخذ يتشمّس.
vóley-playa, voleibol de playa, vóley de playaFrom the English "beach volleyball"nm,nm + loc adj,nm + loc adj
كرة طائرة شاطئية
junto a la playa, al lado de la playaFrom the English "beachside"loc adj,loc adj
قريب من شاطئ
playa de guijarrosFrom the English "shingle"nf + loc adj
شاطئ حصوي
Caminamos por la playa de guijarros hasta llegar al promontorio.
raquero, raquera, vagabundo de playa, vagabunda de playaFrom the English "beachcomber"nm, nf,grupo nom
(persona que se dedica al raque) (على الشاطئ)
متسكع
línea de playaFrom the English "beachfront"loc nom f
أرض على الشاطئ
ropa de playaFrom the English "beachwear"grupo nom
ملابس بحر
costa afuera, parte de la playa entre las mareas, playa entre pleamar y bajamar, zona intermarealFrom the English "foreshore"loc nom f,grupo nom,grupo nom,grupo nom
(بين المدّ والجزر)
شاطئ أمامي، صَدَر الشاطئ
playa de la piscina, espacio alrededor de una alberca, costado de la piletaFrom the English "poolside"grupo nom,grupo nom,grupo nom
جانب بركة السباحة
pelota de playaFrom the English "beach ball"nf + loc adj
كرة الشاطئ
Los chicos estaban jugando con una pelota de playa.
bicho de playaFrom the English "beach bum"loc nom mf
(AR, coloquial)
متسكع على الشاطئ
Juan se pasó el verano como un bicho de playa.
toalla de playaFrom the English "beach towel"loc nom f
(منشفة تُستعمل عند الشاطئ)
فوطة الشاطئ، منشفة الشاطئ، منشفة البحر
Me tendí sobre la toalla de playa para asolearme.
sombrilla de playaFrom the English "beach umbrella"loc nom f
(CU)
مظلة شاطئ، شمسيّة
casa de playa, casa en la playaFrom the English "beach house"grupo nom,grupo nom
منزل على الشاطئ، شاليه على البحر
Ella me ha invitado una semana a su casa de la playa.
دعتني لقضاء أسبوع في منزلها على الشاطئ.
playa nudistaFrom the English "nude beach"grupo nom
شاطئ للعراة
playa de arenaFrom the English "sandy beach"loc nom f
شاطئ رملي
frente al mar, playero, en la playa, frente a la playaFrom the English "beachfront"loc adj,adj,loc adj,loc adj
على الشاطئ
buscar cosas de valor en la playaFrom the English "beachcomb"loc verb
(literalmente)
يفتّش في الشواطئ
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'playa' en el título: