plana



Inflexiones de 'plana' (nf): fpl: planas
Inflexiones de 'plano' (adj): f: plana, mpl: planos, fpl: planas
Del verbo plañir: (⇒ conjugar)
plaña es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
plano,
llanoFrom the English "flat" adj,adj		مستوٍ، منبسط، مسطح
 El suelo estaba lo suficientemente plano como para poner una silla.
 كانت الأرضيّة مستوية بشكل يسمح بوضع الكرسي عليها.
planoFrom the English "layout" nmمخطط
 El arquitecto diseñó los planos antes del comienzo de la construcción.
 أعد المهندس المعماري المخطط قبل بداية البناء. // يختلف مخطط لوحات المفاتيح باختلاف البلدان.
plano,
cianotipoFrom the English "blueprint" nm,nm		مخطط
 Penelope diseñó el plano de esta casa.
 صممت بينيلوبي مخططات هذا البيت.
planoFrom the English "working drawing" nmرسم تنفيذيّ، رسم تشغيليّ
 Me fue mostrando en el plano las ideas que tenía para la remodelación del local.
planoFrom the English "floor plan" nmمخطط طابق
 El plano muestra la distribución interna de la propiedad.
plano,
mapaFrom the English "A-Z" nm,nm		كتاب خرائط شوارع
PlanoFrom the English "Plano" n propio m (مدينة في تكساس)بلاينو
planoFrom the English "planar" adjمسطَّح
plano,
mapaFrom the English "map" nm,nm		خارطة، خريطة
 Tengo un plano de Nueva York que muestra cada calle.
 معي خريطة لكل شوارع مدينة نيويورك.
planoFrom the English "plane" nmسطح مستو
 Una rampa es un plano inclinado.
 المنحدَر هو سطح مستوٍ مائل.
plano,
parejo,
igualadoFrom the English "even" adj,adj,adj		مستوٍ
 El piso no está muy plano.
 هذه الأرضية غير مستوية تمامًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
planoFrom the English "flat" adjمسطح
 Ella se puso a dieta para recobrar su abdomen plano.
planoFrom the English "flat" adj (tenis) (ضربة بدون دوران في التنس)مستقيم
ملاحظة: لا يوجد مرادف معتمد بالعربية.
 Un tiro con efecto hará que la pelota bote mucho más alto que un tiro plano.
planoFrom the English "plane" nmمستوى عال
 Vive en un plano moral más elevado que el resto.
planoFrom the English "scheme" nmمخطط
 El plano de la urbanización muestra tanto las casas como las áreas verdes.
 يُرى من المخطط العمرانيّ وجود بيوت وأرض بلا شجر.
planoFrom the English "plot" nm (سفينة أو طائرة)خريطة مسار
 El capitán estudió el plano cuidadosamente y decidió alterar el rumbo.
plano,
mapaFrom the English "city plan" nm,nm		 (de ciudad) (خريطة)مخطَّط مدينة
planta,
planoFrom the English "ground plan" nf,nm		مخطَّط أرض المبنى
fijo,
planoFrom the English "flat" adj,adj		ثابت، محدد
 El acceso a Internet se ofrece a una tarifa fija mensual.
delgado,
plano,
esbeltoFrom the English "slimline" adj,adj		رفيع
esbozo,
bosquejo,
plano,
esquema,
croquisFrom the English "plan" nm,nm,nm,nm inv		مخطط
 Hice un esbozo de cómo debería salir el evento.
 وضعتُ مخططًا لطريقة تنظيم الحدث.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
plañir,
lamentarse,
quejarseFrom the English "bemoan" vi,v prnl,v prnl		يتحسر على شيء
 En vez de plañir por lo malo en tu vida, debes estar agradecido por lo que tienes.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
plañir,
cantar cantos fúnebres,
lamentarseFrom the English "keen" vi,loc verb,v prnl		يندب
 Las mujeres se agruparon en el funeral para plañir.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
plana | plano | plañir
EspañolÁrabe
boina,
boina inglesa,
gorra planaFrom the English "flat cap" nf,nf + adj,loc nom f		قبعة مسطحة
 El anciano llevaba una boina.
con superficie planaFrom the English "flat-topped" loc adjمسطَّح القمة، مسطَّح الرأس
pantalla planaFrom the English "flat-screen TV" loc nom f (televisión)تلفزيون بشاشة مسطحة
 Puedes colgar la pantalla plana de la pared como si fuera un retrato.
pantalla planaFrom the English "flat screen" loc nom fشاشة مسطحة
 Con la pantalla plana ahora tengo más espacio para el teclado.
anuncio a doble plana o doble páginaFrom the English "double truck ad" nm (إعلان على صفحتين)-
noticias de primera planaFrom the English "top story" nfplالخبر الأبرز
 En nuestra sección "noticias de primera plana", encontrará los temas más destacados de la actualidad.
pez de cabeza planaFrom the English "flathead" loc nom mسمك راقود
  سمك مُسطّح الرأس
escáner de cama planaFrom the English "flatbed scanner" grupo nomماسح ضوئي مسطَّح، ماسحة ضوئية مسطَّحة
espátula planaFrom the English "fish slice" nf + adjمِلوَق مثقوب، مِلوَق تقليب
salir en primera planaFrom the English "hit the headlines" loc verbيظهر في العناوين العريضة
  ينتشر في الأخبار
 La carrera del gobernador se terminó cuando salió en primera plana que había usado fondos del estado para contratar a una prostituta.
de cabeza planaFrom the English "flathead" loc adj (مُحرّك)مُسطّح الرأس
de cabeza planaFrom the English "flathead" loc adjمُسطّح الرأس
algo con la parte superior planaFrom the English "flattop" pron + loc adjمستوي السطح، مسطَّح

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'plana' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'plana'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.