|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| pintar⇒From the English "paint" vtr | | يطلي، يدهن |
| | Él pintó la pared. |
| | طلى الجدار. |
| pintarFrom the English "paint" vtr | (arte) | يرسم شيئًا |
| | Ella pintó un cuadro al óleo. |
| | رسمت اللوحة باستخدام ألوان زيتية. |
| ترجمات إضافية |
| pintarFrom the English "paint" vi | (arte) | يرسم |
| | Ella adora pintar. |
| pintarFrom the English "paint" vtr | | يدهن |
| | Está haciendo trabajos en la casa y se pasó todo el día pintándola. |
| pintarFrom the English "paint" vtr | | يدهن، يطلي |
| | Él pintó el cuarto de azul. |
| pintarFrom the English "paint" vtr | (con palabras) | يصور، يصف |
| | El libro pintaba la imagen de una familia ideal. |
dibujar⇒,
pintar⇒From the English "draw" vtr | | يرسم |
| | Le gusta pasar el tiempo dibujando. |
pintar,
aplicar mancha,
teñirFrom the English "stain" vtr,loc verb,vtr | | يصبغ، يلوّن |
| | Fred pintó la madera de un color más oscuro. |
| | صبغ فريد الخشب بلون أغمق. |
pintar,
repintar,
empapelarFrom the English "decorate" vtr,vtr | | يزخرف |
| | ¿Lo pintaste tu o contrataste pintores? |
pintada,
pintarFrom the English "painting" nf,vtr | | طلاء، دهن |
| | Llevó cinco horas la pintada de todo el comedor. |
| | استغرق طلاء غرفة الطعام خمس ساعات. |
mejorar,
retocar,
pintar,
dibujarFrom the English "brush up" vtr,vtr,vtr | | يسوّي نفسه، يحسّن مظهره |
| | Shaun aprovechó el tiempo que estuvo desempleado mejorando su CV. |
colorear,
pintarFrom the English "color" vtr,vtr | | يلوّن |
| | La muchacha coloreó un árbol en su hoja de papel. |
| | لوّنت البنت شجرة على ورقتها. |
hacer grafiti en,
pintarFrom the English "graffiti" loc verb,vtr | | يرسم غرافيتي على شيء، يرسم على شيء |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
ennegrecer,
pintar de negroFrom the English "black" v prnl,loc verb | | يسوّد شيئًا |
| | Los soldados se ennegrecieron la cara antes de la misión. |
| sin pintarFrom the English "unpainted" loc adj | | غير مدهون |
| cuaderno para pintarFrom the English "coloring book" nm + adj mf | | كتاب تلوين |
rodillo de pintura,
rodillo de pintarFrom the English "paint roller" nm + loc adj | | بَكَرة دِهان |
| | Un rodillo de pintar es útil para pintar grandes áreas. | | | Estoy usando un rodillo de pintura para pintar la pared de mi habitación. |
| pintar el vientreFrom the English "belly art" loc verb | (mujeres embarazadas) | فن تزيين البطن الحامل |
| pintar un cuadroFrom the English "paint a picture" loc verb | | يرسم صورة |
| pintar con aerógrafoFrom the English "airbrush" loc verb | (ببخّاخة دهان) | يرش شيئًا |
| | Martina pintó los detalles del mural con aerógrafo. |
| pintar con los dedosFrom the English "finger paint" loc verb | | يرسم بالأصابع |
| | Cuando pinta con los dedos él usa los dedos, el reverso de la mano y hasta el antebrazo. |
| pintar al frescoFrom the English "fresco" loc verb | | يرسم على الجبس |
| | El pintor pintó el techo de la iglesia al fresco. |
| pintar algo con aerosolFrom the English "spray paint" loc verb | | يطلي شيئًا بالطلاء البخاخ |
| | Pintó su auto con aerosol pero le quedó todo manchado. |
| pintar con aerógrafoFrom the English "airbrush" loc verb | | يرسم شيئًا بالرشّ |
pintar a alguien como,
hacer pasar a alguien comoFrom the English "make out" loc verb,loc verb | | يصوّر شخصًا/شيئًا على أنه شيء |
| | La prensa lo pinta como el mejor cantante desde Elvis, pero no es tan bueno. |
| pintar a la colaFrom the English "distemper" loc verb | | يطلي شيئًا بطلاء طباشيري |
| pintar la escenaFrom the English "lay the scene" loc verb | (figurado) | يصوّر المشهد |
pintar con ceras,
pintar con crayonesFrom the English "crayon" vi + loc adv,vi + loc adv | | يلوّن بقلم الشمع |
| | Los niños pintaron con ceras en la clase de arte. |
| | لوّن الأطفال بأقلام الشمع في حصة الرسم. |
pintar franjas,
marcar con rayas,
franjear,
franjar,
rayarFrom the English "stripe" vtr + nfpl,loc verb,vtr,vtr | | يُخطِّط، يُقلّم |
| | Carol pintó franjas azules y amarillas en las paredes. |
dibujar con ceras,
pintar con ceras,
dibujar con crayón,
pintar con crayónFrom the English "crayon" vtr + loc adv,vtr + loc adv | | يرسم شيئًا بأقلام الشمع |
| | El niño enseguida pintó con ceras un dibujo de un pato. |
| pintar con aerosolFrom the English "spray" vtr + loc adv | | يرشّ شيئًا |
| | Amy sacó la lata y pintó la pared con aerosol. |
|
|