|
|
Inflexiones de ' pinta' ( nf): fpl: pintas Inflexiones de ' pinta' ( n común): f: pinta, mpl: pintas, fpl: pintas A menudo se usa el plural, pintas, también en singular. Inflexiones de ' pinto' ( adj): f: pinta, mpl: pintos, fpl: pintas
- Del verbo pintar: (⇒ conjugar)
- pintas es:
- 2ª persona singular (tú) presente indicativo
- pintás es:
- 2ª persona singular (vos) presente indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| pintaFrom the English "pint" nf | (مقياس سوائل أميركي يساوي 473 ملل) | باينت |
| | Agrega una pinta de agua al arroz, lleva a hervor, y después baja el fuego hasta que se cocine. |
| | أضف باينت من الماء إلى الرزّ، ثم اغلِ الماء، ثم اترك الرزّ ينضج على نار خفيفة. |
| pintaFrom the English "pint" nf | (مقياس سوائل بريطاني يساوي 568 ملل) | باينت |
| | Necesito una pinta de leche para esta receta. |
| | أنا بحاجة إلى باينت من الحليب لهذه الوصفة. |
| ترجمات إضافية |
pinta,
lota,
tina,
enfermedad azul,
mal de pinto,
carate,
empeinesFrom the English "pinta" nf,nf + adj,loc nom m,nm | (enfermedad de la piel) (مرض جلديّ) | حمّى بينتا |
mancha,
pintaFrom the English "streak" nf,nf | (بلون مختلف) | خط |
| | El gato era negro con manchas blancas. |
| | كان الهرّ أسود وله خطوط بيضاء. |
apariencia,
aspecto,
pintaFrom the English "look" nf,nm,nf | | مظهر |
| | | شكل |
| | El juguete del niño tenía la apariencia de un teléfono de verdad. |
estilo,
look,
pintaFrom the English "look" nm,nm,nf | | مظهر |
| | Me gusta su estilo: medio urbano y medio punk. |
presencia,
pintaFrom the English "spunkiness" nf,nf | | جاذبية |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| pintar⇒From the English "paint" vtr | | يطلي، يدهن |
| | Él pintó la pared. |
| | طلى الجدار. |
| pintarFrom the English "paint" vtr | (arte) | يرسم شيئًا |
| | Ella pintó un cuadro al óleo. |
| | رسمت اللوحة باستخدام ألوان زيتية. |
pintar,
aplicar mancha,
teñirFrom the English "stain" vtr,loc verb,vtr | | يصبغ، يلوّن |
| | Fred pintó la madera de un color más oscuro. |
| | صبغ فريد الخشب بلون أغمق. |
| ترجمات إضافية |
| pintarFrom the English "paint" vi | (arte) | يرسم |
| | Ella adora pintar. |
| pintarFrom the English "paint" vtr | | يدهن |
| | Está haciendo trabajos en la casa y se pasó todo el día pintándola. |
| pintarFrom the English "paint" vtr | | يدهن، يطلي |
| | Él pintó el cuarto de azul. |
| pintarFrom the English "paint" vtr | (con palabras) | يصور، يصف |
| | El libro pintaba la imagen de una familia ideal. |
pintada,
pintarFrom the English "painting" nf,vtr | | طلاء، دهن |
| | Llevó cinco horas la pintada de todo el comedor. |
| | استغرق طلاء غرفة الطعام خمس ساعات. |
mejorar,
retocar,
pintar,
dibujarFrom the English "brush up" vtr,vtr,vtr | | يسوّي نفسه، يحسّن مظهره |
| | Shaun aprovechó el tiempo que estuvo desempleado mejorando su CV. |
colorear,
pintarFrom the English "color" vtr,vtr | | يلوّن |
| | La muchacha coloreó un árbol en su hoja de papel. |
| | لوّنت البنت شجرة على ورقتها. |
pintar,
repintar,
empapelarFrom the English "decorate" vtr,vtr | | يزخرف |
| | ¿Lo pintaste tu o contrataste pintores? |
hacer grafiti en,
pintarFrom the English "graffiti" loc verb,vtr | | يرسم غرافيتي على شيء، يرسم على شيء |
dibujar⇒,
pintar⇒From the English "draw" vtr | | يرسم |
| | Le gusta pasar el tiempo dibujando. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
manchas,
pintasFrom the English "spot" nfpl,nfpl | | نقطة، رقطة |
| | La mariquita más común en Gran Bretaña tiene siete manchas. |
| | أكثر أنواع الدعاسيق انتشارًا في بريطانيا لديه سبع نقط. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
moteado,
pintoFrom the English "mottled" adj,adj | | أرقط، مرقَّط |
manchado,
pinto,
berrendoFrom the English "brindle" adj,adj,adj | | بخطوط داكنة |
| | | ببقع داكنة |
bicolor,
pinto,
pío,
ruanoFrom the English "pied" adj mf,adj,adj,adj | | ثُنائي اللَوْن، مُلَوَّن، مُتَعَدِّد الألوان |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
pinta | pinto | pintar | pintas |
parecer,
tener el aspecto de,
tener la pinta de,
tener todo el aspecto de,
tener toda la pinta de.From the English "have the look of" v cop,loc verb | | يبدو عليه شيئًا، يشبه شخصًا/شيئًا |
| | ¡Pareces una mujer enamorada! |
que parece pescado,
con pinta de pescadoFrom the English "fishy" loc adj,loc adj | | سمكي، شبيه بالسمك |
| | Los lagartos tienen unos apéndices en el lomo que parecen pescado. |
buena planta,
buena pintaFrom the English "fine-looking" loc nom f | (coloquial) | جميل |
| | Qué buena planta tiene ese caballo. |
del gusto de,
a gusto de,
a pinta deFrom the English "to sb's liking" loc adv,loc adv,loc adv | | على ذوقه، ما يحبّه |
| | Me temo que el color verde no es de mi gusto, prefiero el azul. |
que parece de mimbre,
con pinta de mimbre,
con aspecto de mimbre,
parecido al mimbreFrom the English "wicker-look" loc adj,loc adj,loc adj,loc adj | | بشكل الأماليد المجدولة |
| media pintaFrom the English "half pint" loc nom f | (0.2 لتر) | نصف باينت |
| | Este vaso es de media pinta. ¿Me buscas uno de una pinta? |
| que se pinta solo paraFrom the English "a great one for" expr | | ماهر جدًّا في شيء، يستمتع كثيرًا بشيء |
| | Él se pinta solo para contar historias. |
buena apariencia,
buen aspecto,
buena pintaFrom the English "good looks" adj + nf,adj + nm,adj + nf | | جمال، وسامة |
capar clase,
capear clases,
hacer la cimarra,
correrse de clases,
hacer la chancha,
hacer la campana,
cortar clase,
irse de pintaFrom the English "play hooky" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb | (CO: coloquial) | يتغيّب عن المدرسة |
capear clases,
hacer la cimarra,
correrse de clases,
hacer la chancha,
hacer la campana,
cortar clase,
irse de pintaFrom the English "play truant" loc verb,loc verb,loc verb | (CL: coloquial) | يتغيّب عن المدرسة، يتهرّب من المدرسة |
| | | يزوّغ من المدرسة |
capear clases,
hacer la cimarra,
correrse de clases,
hacer la chancha,
hacer la campana,
cortar clase,
irse de pintaFrom the English "cut class" loc verb,loc verb,loc verb | (CL: coloquial) | يتغيب عن الدروس |
capear clases,
hacer la cimarra,
correrse de clases,
hacer la chancha,
hacer la campana,
cortar clase,
irse de pintaFrom the English "skip school" loc verb,loc verb,loc verb | (CL: coloquial) | يتغيب عن المدرسة |
tener pinta de,
oler aFrom the English "smack of" loc verb,vi + prep | (coloquial) | يوحي بـ |
| | Tu propuesta tiene pinta de ser una estafa. |
coloración berrenda,
coloración abigarrada,
coloración pintaFrom the English "brindle" grupo nom,grupo nom,grupo nom | (عند حيوان) | الخطوط الداكنة |
judía pinta,
alubia pinta,
frijol pinto,
habichuela pintaFrom the English "pinto" loc nom f,loc nom f,loc nom m,loc nom f | | لوبياء |
| media pintaFrom the English "half pint" loc nom f | | نصف باينت، كوب صغير |
| | Brian entró al pub y pidió media pinta de cerveza. |
| de media pintaFrom the English "half pint" loc adj | | بسعة نصف باينت |
| | Puso una bebida cola en un vaso de media pinta. |
con pinta de,
con aspecto deFrom the English "looking" loc adj,loc adj | (informal) | يبدو |
| ملاحظة: TN: N 22 | | | El hombre tenía un reloj con pinta de barato. |
| | كان الرجل يضع ساعة بلاستيكية تبدو رخيصة. |
| de una pintaFrom the English "pint-size" loc adj | | بحجم الباينت |
| media pintaFrom the English "half" adj + nf | (حجم سوائل) | نصف باينت |
| | Mesonero, sírvame media pinta de cerveza. |
| media pintaFrom the English "half" adj + nf | (من مشروب) | نصف باينت |
| | | كوب صغير |
| | Como sólo podía quedarme en el bar por quince minutos pedí media pinta. |
|
|