Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
pinchazo, piquetazo, piqueteFrom the English "prick"nm,nm,nm
(من دبوس أو شوكة)
وخزة
Tobitha sintió un pinchazo mientras salía de entre las plantas.
شعرت تابيثا بوخزات الأشواك وهي تشق طريقها وسط النباتات تحت الأشجار.
perforación, pinchazo, agujeroFrom the English "puncture"nf,nm,nm
ثقب
Había una perforación en el envase.
كان هناك ثقب في الغلاف. // فرغت العجلة من الهواء كليًّا بسبب ثقب فيها.
inyección, pinchazoFrom the English "jab"nf,nm
لقاح
La clase de cuarto grado tendrá su inyección para la gripe hoy.
سيأخذ تلاميذ الصف 4أ لقاح الإنفلونزا اليوم.
pinchazo, agujeritoFrom the English "pinprick"nm,nm
(من إبرة)
ثقب صغير
pinchazo, puntada, punzadaFrom the English "shooting pain"nm,nf,nf
(dolor)
ألم حاد
Juan fue a urgencias porque tenía un pinchazo en la espalda.
pinchazoFrom the English "pin prick"nm
وخزة دبوس
Todavía no se me fueron las marcas de los pinchazos de cuando estuve internada.
pinchazo, punzadaFrom the English "prodding"nm,nf
نكْز، نخْس
pinchazo, llanta pinchadaFrom the English "blowout"nm,nf + adj
(en una goma o neumático)
عجلة مثقوبة
pinchazo, puntadaFrom the English "pinprick"nm,nf
(figurado)
مضايَقة صغيرة
pinchazo, codazoFrom the English "prod"nm,nm
نكز، نخس
Sintió el pinchazo de su dedo en la espalda y se puso derecho.
pinchazo, ponchadura, pinchaduraFrom the English "flat"nm,nf,nf
عجلة مفرغة، دولاب مفرغ، إطار مفرغ
Mi auto sufrió un pinchazo, así que tuvimos que detenernos a comprar un neumático nuevo.
فرغت إحدى عجلات السيارة من الهواء، فاضطررنا للتوقف وتغييرها.
pinchazo, pellizcoFrom the English "pinch"nm,nm
(إحساس قارص مؤلم)
قرصة
Harry sintió el pinchazo de las pinzas del cangrejo en su dedo pequeño.