Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| piar⇒From the English "cheep" vi | | يزقزق |
| | Los polluelos empezaron a piar tan pronto como salieron del cascarón. |
piar,
gorjear,
trinarFrom the English "twitter" vi,vi,vi | | يزقزق، يغرّد |
| | Los pájaros piaban ruidosamente antes del amanecer, despertándome antes de que sonara mi despertador. |
| piarFrom the English "chirp" vi | | يزقزق |
| | Hubo un mirlo piando afuera de mi ventana la mitad de la noche. |
| piarFrom the English "tweet" vi | | يُزقزق، يغرّد |
| | Ese hermoso día, el sol brillaba y los pájaros piaban. |
| | كانت الشمس مشرقة والعصافير تزقزق في ذلك اليوم الجميل. |
piar,
chillarFrom the English "squeak" vi,vi | | يصأى، يطلق صوتًا حادًّا |
| | Los polluelos estaban piando en el nido. |
| | كانت الفراخ تصأى في العش. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| pieFrom the English "foot" nm | (من أعضاء الجسم) | قدم |
| | Patea mejor con el pie derecho. |
| | يفضل ركل الكرة بقدمه اليمنى. |
| pieFrom the English "cue" nm | (teatro) | إشارة |
| | Joan estaba detrás del telón dándoles los pies a los actores. |
| | كان جوان واقفة خلف الستارة تعطي الإشارات للممثلين. |
pie,
piesFrom the English "ft." nm,nmpl | (unidad de medida = 0,3 m) (وحدة قياس طول) | قدم |
pie,
pataFrom the English "footed" nm,nf | | ... القدم |
| | El hombre tiene calzado especial para pie plano. |
pie,
metroFrom the English "foot" nm,nm | (técnicamente) (مقياس يساوي 30.48 سنتم) | قدم |
| ملاحظة: Aunque técnicamente «foot/feet» equivale a «pie(s)», el sistema métrico decimal es preponderante en el mundo hispanohablante. Por ello, se recomienda la conversión de pies a metros en las traducciones. |
| | La caja tenía poco más de un pie de ancho. |
| | زاد عرض الصندوق عن قدم واحد بمقدار بسيط. |
pie,
entrada,
apunteFrom the English "prompt" nm,nf,nm | (de un texto, teatro) | إشارة |
| | Mary se olvidó las líneas y necesitaba un pie. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. نسيت ماري جملتها فانتظرت الإشارة من الملقّن. |
| pieFrom the English "toe hold" nm | (figurado) (مجازي) | موطئ قدم ضعيف |
| | Mi empresa apenas tiene un pie en el mercado extranjero. |
pie,
baseFrom the English "foot" nm,nf | | قاعدة، أسفل |
| | Hay que arreglar el pie del armario. |
| | تحتاج قاعدة الخزانة إلى تصليح. |
| pieFrom the English "foot" nm | (الجزء السفلي) | أسفل |
| | Miró hacia arriba desde el pie de la escalera. |
| | نظرت من أسفل الدرج إلى الأعلى. |
| pieFrom the English "base" nm | (جبل) | سفح |
| | Ellos manejan un chalet turístico al pie de la montaña. |
| | يديرون شاليهًا صغيرًا عند سفح الجبل. |
tallo,
pieFrom the English "stem" nm,nm | (في النبات) | ساق |
| | | سويقة |
| | Esta flor tiene un tallo largo. |
| | لهذه الزهرة ساق طويلة. |
tallo,
caña,
pie,
tronchoFrom the English "stalk" nm,nf,nm,nm | (في النبات) | عنق |
| | Los tallos de las flores eran largos y finos. |
| | كانت أعناق الزهور طويلة ورفيعة. |
indicación,
pie,
entradaFrom the English "prompting" nf,nm,nm | | تلقين |
| | La profesora de actuación daba indicaciones a los alumnos que se olvidaban sus textos. |