|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
permitir,
autorizarFrom the English "permit" vtr,vtr | | يسمح بشيء |
| | ¡No permitiré este tipo de lenguaje en mi casa! |
| | لن أسمح بهذه اللغة البذيئة في بيتي! |
permitir,
darse el lujoFrom the English "afford" vtr,loc verb | (بمعنى خطر التأذي من شيء) | يخاطر، يتحمل تبعات شيء |
| | Él no puede permitir que ella hable mal de él. |
| | لن يتمكن من تحمل تبعات تكلمها بالسوء عنه. سيتأذى كثيرًا إن تركها تتكلم بالسوء عنه |
| ترجمات إضافية |
| permitir⇒From the English "permit" vtr | | يسمح |
| | Haré el trabajo cuando el tiempo lo permita. |
| permitirFrom the English "permit" vtr | | يسمح بشيء، يتيح شيئًا |
| | Estas ventilaciones permiten que los gases de la fábrica se vayan. |
| permitirFrom the English "allow" vtr | | يسمح بشيء |
| | Se permite fumar, pero sólo en el balcón. |
| | يُسمح بالتدخين في الشرفة فقط. |
permitir,
dejarFrom the English "let" vtr,vtr | | يدع شخصًا يمرّ |
| | Permite pasar al camarero. |
| | دع النادل يمرّ. |
permitir,
consentirFrom the English "countenance" vtr,vtr | | يوافق على شيء، يؤيد شيئًا |
| | El presidente rechazó permitir el uso de unidades de combate. |
| permitirFrom the English "allow" vtr | | يترك مجالاً لشيء، يفسح مجالاً لشيء |
| | Debemos hacer espacio para permitir la expansión. |
permitir,
aceptarFrom the English "have" vtr,vtr | | يسمح بشيء |
| | No va a permitir ese comportamiento en su presencia. |
dejar,
permitirFrom the English "let" vtr,vtr | | يسمح لشخص بشيء |
| | Mi esposa me dejó salir con los muchachos anoche. |
| | سمحت زوجتي لي أن أخرج مع الشباب الليلة الماضية. |
posibilitar,
permitirFrom the English "enable" vtr,vtr | | يمكّن شيئًا من شيء |
| | | يتيح شيئًا لشيء |
| | El cuchillo le posibilitó abrir la caja. |
| | مكّنه السكين من فتح الصندوق. |
franquear,
permitir,
aprobarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr | (formal) | يسمح لشخص، يأذن لشخص |
| | El guardia de seguridad le franqueó la entrada a los visitantes. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|