perdone


Del verbo perdonar: (⇒ conjugar)
perdone es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
perdoné es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
perdonar⇒From the English "pardon" vtrيصفح عن شيء، يسامح على شيء
 Robert perdonó el comportamiento de su hijo.
 صفح "روبرت" عن سلوك ابنه السيئ.
perdonarFrom the English "remit" vtr (خطيئة)يصفح شيئًا، يغفر شيئًا
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
perdonarFrom the English "spare" vtr (la vida)يعفو عن شخص
 El jefe perdonó a los prisioneros porque admiraba su valor en la batalla.
disculpar,
perdonar
From the English "excuse"
vtr,vtr
يعذر
 Por favor, discúlpeme: no era mi intención pisarle el pie.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
perdonar a,
absolver a
From the English "pardon"
vtr + prep,vtr + prep
يغفر لشخص، يسامح شخصًا
 El hijo de Robert se había portado fatal, pero al final Robert le perdonó.
 أساء ابن "روبرت" التصرُّف كثيرًا، غير أن "روبرت" سامحه في الآخِر.
disculpar a alguien por hacer algo,
perdonar a alguien por hacer algo
From the English "pardon"
loc verb,loc verb
يعفو عن شخص شيئًا/لشيء
  يسامح شخصًا على شيء
 Carlos II disculpó a su comandante por su rol en la Guerra Civil.
 عفا تشارلز الثاني عن آمِره لدوره في الحرب الأهلية.
perdonar a alguien por hacer algoFrom the English "pardon" loc verbيسامح شخصًا على شيء، يغفر لشخص شيئًا
 Robert perdonó a su hijo por haberse portado mal.
 سامح "روبرت" ابنه على سلوكه السيئ.
errar es humano,
errar es humano,
perdonar es divino
From the English "to err is human"
expr,expr
 (تُستعمل للقول إن كل إنسان يخطئ)جَلَّ مَن لا يخطئ
perdonar y olvidar,
considerar lo pasado pisado,
dejar las cosas en el pasado
From the English "forgive and forget"
loc verb,loc verb,loc verb
يتصالح مع
 En vez de perdonar y olvidar, Nicholas se enfadó cada vez más.
perdonar aFrom the English "forgive" vtr + prepيسامح شخصًا، يصفح عن شخص
  يغفر لشخص
 Si te disculpas por llegar tarde, te perdonaré.
 إذا اعتذرت عن تأخرك فسوف أسامحك.
no castigar a,
perdonar a
From the English "let off"
loc verb + prep,vtr + prep
يسامح شخصًا، لا يقاصص شخصًا
 Alfie olvidó hacer la tarea, pero la maestra no lo castigó.
perdonar aFrom the English "forgive" vtr + prepيسامح
 Mis padres solían pegarme, y nunca los perdonaré.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'perdone' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'perdone'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!