perdurar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
perdurar,
pervivir,
permanecer para siempre
From the English "live on"
vi,vi,vi + loc adv
يبقى، يدوم، لا يموت
 Aunque un gran actor ha muerto hoy, su recuerdo perdurará.
perdurar⇒From the English "stand the test of time" viيدوم وقتًا طويلاً
  يصمد في وجه الصعوبات
perdurarFrom the English "go on" viيكون طويلاً
 "Lo que el viento se llevó" es un clásico, pero todavía perdura.
 "ذهب مع الريح" من الأفلام الكلاسيكية، لكنه طويل بعض الشيء.
perdurar,
durar
From the English "endure"
vi,vi
يصمد، يستمر
 A pesar de las diferencias, la amistad de las dos mujeres perduró.
 استمرت الصداقة بين المرأتين رغم بعض الاختلافات في الرأي.
quedarse,
permanecer,
persistir,
perdurar
From the English "linger"
v prnl,vi,vi
يبقى، يتسكع
 El bar cerró a las tres de la mañana, pero algunos clientes se quedaron un rato afuera.
 أغلقت الحانة الساعة 3 صباحًا، لكن بعض الزبائن ظلوا يتسكعون خارجه لبعض الوقت.
quedarse,
permanecer,
perdurar,
persistir
From the English "linger on"
v prnl,vi,vi
(persona)يبقى
 La mayoría de los invitados se fueron, pero algunos se quedaron charlando con los últimos tragos de vino.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
vivir para siempre,
vivir eternamente,
perdurar por siempre
From the English "live forever"
loc verb,loc verb,loc verb
يعيش إلى الأبد

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'perdurar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'perdurar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!