|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
patear,
ir pateando,
ir a pataFrom the English "hoof it" vi,loc verb,loc verb | (coloquial, figurado) | يمشي على الأقدام |
| | Nuestro coche se quedó sin gasolina y tuvimos que patear hasta la gasolinera. | | | Perdimos los pasajes de subte, así que tuvimos que patear treinta cuadras con nuestros zapatos con taco. |
| | نفذ الوقود من سيارتنا، فاضطررنا أن نمشي على الأقدام حتى محطة الوقود. // فقدنا بطاقات مرور المترو، فاضطررنا أن نمشي على أقدامنا مسافة امتدت إلى ثلاثين بناية ونحن ننتعل أحذية بكعوب عالية. |
patear,
dar una patada,
patear a,
darle una patada aFrom the English "kick" vtr,loc verb,vtr + prep,loc verb | | يركل |
| | El objetivo es patear el balón dentro de la red. |
| | الغاية هي أن تركل الكرة في الشباك. |
patear,
dar una patadaFrom the English "boot" vtr,loc verb | | يركل |
| | Halley pateó la pelota a la mitad de la cancha. |
| | ركلت هالي الكرة حتى وسط الملعب. |
| ترجمات إضافية |
| patear⇒From the English "punt" vtr | (كرة قبل أن تلمس الأرض) | يركل شيئًا |
| | El jugador pateó la pelota hacia la zona final. |
| patearFrom the English "balloon" vtr | (كرة) | يركل |
| | El delantero pateó la pelota sobre el arco. |
| patearFrom the English "kick" vtr | | يركل |
| | Él puede patear con mucha precisión con ambas piernas. |
patear,
disparar,
chutarFrom the English "kick" vtr,vtr,vtr | | يسدّد |
| | Él pateó tres tiros penales durante el partido. |
| patearFrom the English "toe" vtr | (con la punta o todo el pie) (بمقدّم القدم) | يركل |
| | Jessica pateó la pelota por el pasto. |
vender,
pedalear,
patearFrom the English "peddle" vi,vi | | يبيع بالتجوّل |
| | Multaron al comerciante por vender en la calle sin una licencia. |
patalear,
patear,
dar zapatazos,
pisotearFrom the English "stamp" vi,vi,loc verb,vtr | | يخبط الأرض بقدمه |
| | El niño pequeño pataleaba de impaciencia. |
| | خبط الصبي الصغير الأرضَ بقدمه لأن صبره نفد. |
tirar,
chutar,
patearFrom the English "shoot" vi,vi,vi | | يسدّد |
| | El jugador tiró, pero la pelota dio en la red. |
lanzar,
tirar,
patearFrom the English "drive" vtr,vtr,vtr | | يسدّد |
| | Kane lanzó un tiro bajo al portero. |
darle,
chutar,
patearFrom the English "nail" v prnl,vtr,vtr | (coloquial) | يرمي، يضرب |
| | El bateador le dio fuerte a la bola. |
lanzar,
patearFrom the English "shoot" vtr,vtr | | يسدّد |
| | La futbolista lanzó la pelota por entre los postes. |
pegar un patadón,
patearFrom the English "welly" loc verb,vtr | (fútbol) | يركل شيئًا بقوة |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|