Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
pasmado, azorado, sorprendidoFrom the English "shook"adj,adj,adj
مصدوم
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
Cuando me enteré de que Rick y Gina se habían separado, me quedé pasmado.
asombrado, pasmado, estupefactoFrom the English "astonished"adj,adj,adj
مندهش، مدهوش، منذهل
El asombrado público se quedó sin aliento cuando el trapecista ejecutó una pirueta triple.
شهق الجمهور المندهش حين قام البهلوان بحركة التفاف ثلاثية.
desconcertado, perplejo, pasmadoFrom the English "bemused"adj,adj,adj
مرتبك
محتار
El juez desconcertado pidió un receso para aclarar la confusión.
sobrecogido, pasmado, boquiabiertoFrom the English "dumbstruck"adj,adj,adj
منذهل، مصعوق
Estaba sobrecogido por la increíble oferta de trabajo.
bobo, tonto, lelo, pasmadoFrom the English "daffy"adj,adj,adj,adj
سخيف
boquiabierto, embobado, pasmado, atónitoFrom the English "widemouthed"adj,adj,adj,adj
غافر الفم
estupefacto, pasmado, aturdido, anonadadoFrom the English "stunned"adj,adj,adj,adj
مندهش، مذهول، مصعوق
Cuando escuchó las noticias, Tom no se lo podía creer. Estaba estupefacto.
كان توم مصعوقًا، فلم يصدِّق الخبر الذي سمعه.
asombrado, estupefacto, atónito, pasmadoFrom the English "dumbfounded"adj,adj,adj,adj
منذهل، مصعوق
Nos quedamos asombrados cuando se negó a aceptar los honores.
estupefacto, pasmadoFrom the English "staggered"adj,adj
مندهش، متفاجئ، منذهل
Me quedé estupefacto al leer que su patrimonio era de 5 millones.
تفاجأت عندما قرأت أن أملاكها تساوي خمسة ملايين.
boquiabierto, abriboca, pasmadoFrom the English "agape"adj,adj,adj
فاغر الفم
estupefacto, pasmadoFrom the English "stupefied"adj,adj
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
aturdir, pasmar, atontar, atarantarFrom the English "stun"vtr,vtr,vtr,vtr
يُدَوِّخ شخصًا، يُفقد شخصًا الحسّ
El boxeador aturdió a su oponente con un gancho derecho.
سدَّد الملاكمُ بيمناه لكمةً دوَّخت غريمه.
asombrar, pasmarFrom the English "astonish"vtr,vtr
يُدهش شخصًا، يُذهل شخصًا
El costo de la boda verdaderamente me asombró.
أذهلتني تكلفة العرس بالفعل.
dejar atónito, asombrar, pasmar, dejar pasmadoFrom the English "stagger"loc verb,vtr,vtr,loc verb