Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
he [+ participio],
yo he [+ participio]From the English "I've" expr,expr | (للمتكلم) | تُ، أ |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. |
| | He comido demasiado. |
| | He estado trabajando aquí por cinco años. |
| | أكلتُ كثيرًا. // أعمل هنا منذ خمس سنوات. |
| no ha [+ participio]From the English "hasn't" expr | (اختصار has not) | لم، لا |
| ملاحظة: La contracción «hasn't» se usa en la tercera persona del singular. |
| | Bebe no ha cenado todavía. |
has [+ participio],
tú has [+ participio],
ha [+ participio],
usted ha [+ participio],
han [+ participio],
ustedes han [+ participio],
habéis [+ participio],
vosotros habéis [+ participio]From the English "you've" expr,expr,expr,expr | (tuteo, voseo) | تَ، تِ، تُما، تُم، تنّ |
| | | كَ، كِ، كُما، كُم، كنّ |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. |
| | Dime qué has hecho. |
hemos [+ participio],
nosotros hemos [+ participio],
nosotras hemos [+ participio]From the English "we've" expr,expr | | نحن، نا |
| ملاحظة: En español tiende a omitirse el pronombre. |
| | Hemos estado esperando por media hora como mínimo. |
han [+ participio],
ellos han [+ participio],
ellas han [+ participio]From the English "they've" expr,expr | (ضمائر) | ...ا، ...تا، ...وا، ...ن |
| poder + haber + participioFrom the English "could've" loc verb | | كان يمكن |
| | | يستطيع |
| ملاحظة: El verbo poder necesita conjugarse. |
| | Pude haber sido alguien, sabes. |
| | Ojalá pudiera haber estado ahí para verlo abrir sus regalos. |
| haber + participioFrom the English "would've" loc aux | (اختصار would have) | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية |
| | Hubiera sido educado decirme que ibas a llegar tarde. |
participio de presente,
participio presente,
participio activoFrom the English "present participle" nm + loc adj,nm + adj mf,nm + adj | | اسم الفاعل |
| participio pasivoFrom the English "past participle" loc nom m | | اسم المفعول |
| | "Comido" es el participio pasivo de "comer". |
| participio presenteFrom the English "ppr" nm + adj | | اسم الفاعل |
había [+ participio],
yo había [+ participio]From the English "I'd" expr,expr | | اختصار ل I+had |
| | Había estado en Francia antes, pero esta fue la primera vez que visité París. |
ha [+ participio],
él ha [+ participio]From the English "he's" expr,expr | (اختصار he has) | - |
| | Me ha dado un montón de tareas para hacer antes de la hora de comer. |
ha [+ participio],
ella ha [+ participio]From the English "she's" expr,expr | | هي، إنها |
| | Lauren no está aquí. Se ha ido de compras. |
| ha [+ participio]From the English "it's" expr | | كان |
| | Ha sido un año difícil para toda la familia. |
| | كانت سنة صعبة على كل العائلة. |
había [+ participio],
él había [+ participio]From the English "he'd" expr,expr | (مع الماضي) | إنه |
| | Cuando a Gavin se le empezó a hinchar el tobillo, se dio cuenta de que se lo había roto. |
había [+ participio],
ella había [+ participio]From the English "she'd" expr,expr | | كانت قبلاً |
| | Cuando me crucé con Lucie, había estado de vacaciones y estaba muy bronceada. |
| había [+ participio]From the English "it'd" expr | | كان |
| | Perdón por haberte gritado anoche; había sido un día largo en el trabajo y estaba cansado. |
habíamos [+ participio],
nosotros habíamos [+ participio]From the English "we'd" expr,expr | | كنا |
| | A las siete ya habíamos conseguido todo lo que necesitábamos para la fiesta. |
| | بحلول الساعة السابعة كنا قد جهّزنا كل شيء لأجل الحفلة. |
habían [+ participio],
ellos habían [+ participio],
ellas habían [+ participio]From the English "they'd" expr,expr | | كانا، كانتا، كانوا، كنّ |
| | El maestro estaba harto de sus estudiantes: habían holgazaneado y no habían cooperado en todo el día. |
han [+ participio],
ha [+ participio]From the English "they've" expr,expr | (مع فعل في المفرد: شخص غير محدد) | - |
| han [+ participio]From the English "they've" expr | (الناس عمومًا) | ...وا |
habías [+ participio],
tú habías [+ participio],
vos habías [+ participio],
había [+ participio],
usted había [+ participio]From the English "you'd" expr,expr,expr,expr | (tuteo, voseo) | كنت |
| | Cuando te conocí, te habías graduado de la universidad hacía poco. |
ha [+ participio],
elle ha [+ participio]From the English "they've" expr,expr | (شخص غير ثنائيّ) | - |
| ملاحظة: لا مقابل لها بالعربية |
| habían [+ participio]From the English "they'd" expr | (الناس عمومًا) | كانوا |
habían [+ participio],
habíais [+ participio]From the English "you'd" expr,expr | (ustedes) (صيغة مختصرة لـ you had) | - |
| | La última vez que los vi, ustedes habían acabado de volver de sus vacaciones. |
| habían [+ participio]From the English "they'd" expr | (شخص غير محدد) | كان |
había [+ participio],
elle había [+ participio]From the English "they'd" expr,expr | (شخص غير ثنائيّ) | - |
| ملاحظة: لا مقابل لها بالعربية |
| ser [+ participio]From the English "be" loc verb | | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية. الفعل الإنجليزي يستخدم لتكوين صيغة المجهول. |
| | Mi billetera fue robada ayer. |
| | سُرقت محفظتي بالأمس. |