paralelo



Inflexiones de 'paralelo' (nm): mpl: paralelos
Inflexiones de 'paralelo' (adj): f: paralela, mpl: paralelos, fpl: paralelas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
paraleloFrom the English "parallel" adj (خط)موازٍ
  متوازٍ
 La carretera es paralela a la autopista.
 Hay dos filas paralelas de sillas en la sala.
 هذا الشارع موازٍ للطريق السريع.
 يوجد صفّان متوازيان من الكراسي في الغرفة.
paralelo,
similarFrom the English "parallel" adj,adj		مماثل، مشابه
 Los gemelos que son separados al nacer, frecuentemente tienen vidas paralelas.
 عادة ما يعيش التوائم الذين يتم فصلهم عن بعضهم البعض عند الولادة حياة مشابهة.
paraleloFrom the English "parallel" nmمثيل، نظير
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
paralelo,
simultáneoFrom the English "parallel" adj,adj		متوازي
 Este programa funciona más rápido por el procesamiento paralelo.
paraleloFrom the English "parallel" nmخطّ عرض
 Londres está en el paralelo norte cincuenta y cinco.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
en paralelo aFrom the English "parallel" loc advيكون متوازيًا مع شيء
 Las calles corren en paralelo a las vías del tren.
 الشارع متوازٍ مع خط السكك الحديدية.
correr en paralelo a,
ir paralelo a,
estar en paralelo conFrom the English "parallel" loc verb,loc verb,loc verb		يوازى، يحاذي
 Esta calle corre en paralelo a las vías.
múltiple,
en paraleloFrom the English "multiple" adj mf,loc adj		 (كهرباء)مركّب
 La compañía producía placas de circuito impreso múltiples.
en paraleloFrom the English "in parallel" loc advبشكل متوازٍ، بشكل متزامن
 Es un curso corto que puedes hacer en paralelo con las otras materias que estás cursando.
aparcamiento en paraleloFrom the English "parallel parking" nm + loc adv (بجانب الرصيف)الركن بين سيارتين
establecer un paralelo entreFrom the English "draw a parallel between" loc verbيحدد وجه الشبه بين شيء وشيء
 Podemos establecer un paralelo entre las restricciones legislativas de los primeros Parlamentos británicos y las del Parlamento Europeo moderno.
aparcar en paraleloFrom the English "parallel park" loc verbيركن بين سيارتين
hacer un montaje paraleloFrom the English "crosscut" loc verb (مشهدين في فيلم)يولّف شيئًا بشكل متقاطع، يقطّع شيئًا بشكل متبادل
hacer un montaje paralelo entre dos escenasFrom the English "crosscut" loc verb (في فيلم)يولّف شيئًا مع شيء بشكل متقاطع، يقطّع شيئًا مع شيء بشكل متبادل
montaje paraleloFrom the English "crosscut" loc nom m (cine)مشاهد متقاطعة
patín tradicional,
patín en paraleloFrom the English "quad skate" nm + adj mf,nm + loc adj		مزلجة رباعية العجلات

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'paralelo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'paralelo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.