Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
paralizar,
inmovilizarFrom the English "paralyze" vtr,vtr | | يشل شيئا |
| | El infarto paralizó el costado derecho de la cara de Bob. |
| | شلّت الجلطة الدماغية الجزء الأيمن من وجه "بوب". |
paralizar,
pararFrom the English "paralyze" vtr,vtr | (figurado) (مجازي) | يشلّ شيئًا |
| | | يوقف حركة شيء |
| | Las disputas paralizaron el acuerdo legal durante meses hasta que se llegó a un acuerdo. |
paralizar,
cautivar,
subyugarFrom the English "transfix" vtr,vtr,vtr | (figurado) | يبهر شخصًا |
paralizar,
frenarFrom the English "hamstring" vtr,vtr | | يعيق شيئًا/شخصًا، يعرقل شيئًا/شخصًا |
| | El exceso de normas parece estar paralizando el desarrollo del vecindario. |
| | يبدو أن كثرة القوانين البلدية تعيق تطوير المنطقة. |
| ترجمات إضافية |
paralizar,
paralizar aFrom the English "stun" vtr,vtr + prep | (con arma eléctrica) | يصعق شخصًا/شيئًا |
inutilizar,
paralizarFrom the English "cripple" vtr,vtr | (máquina) | يعيق شيئًا، يعرقل شيئًا |
| | La marea alta inutilizó los camiones que traían suministros. |
| | أعاق ارتفاع المياه سير الشاحنات التي كانت تحاول إحضار المؤن. |
perjudicar,
paralizarFrom the English "cripple" vtr,vtr | | يُضرّ شيئًا/بشيء |
| | | يتضرَّر شيء |
| | El cierre de la fábrica perjudicó mucho el pueblo. |
| | تضرَّرت البلدة كثيرًا عندما أُغلق المصنع. |
echar a perder,
dar al traste con,
entorpecer,
paralizarFrom the English "gum" loc verb,loc verb + prep,vtr | | يفسد شيئًا |
| | Hallie echó a perder todo el proyecto cuando decidió entregarle nuestro plan al jefe antes de que tuviésemos la oportunidad de revisarlo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: