Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
paraíso, cieloFrom the English "paradise"nm,nm
(السماء في المسيحية)
الفردوس
Los cristianos tienen la esperanza de que irán al paraíso cuando mueran.
paraíso, edénFrom the English "paradise"nm,nm
(religión) (جنة عدن في المسيحية)
الفردوس
Antes de su caída, Adam y Eve vivieron en el paraíso.
paraísoFrom the English "paradise"nm
(figurado)
مكان مثالي
Tumbada en la tranquila playa, con un cóctel junto a ella, Julie se sentía en el paraíso.
paraísoFrom the English "paradise"nm
الجنّة، النعيم، الفردوس
Henry pensó que pasar el resto de su vida con Susan sería el paraíso.
paraísoFrom the English "heaven of heavens"nm
سماء السماوات
paraísoFrom the English "heaven"nm
نعيم، جنة
Esto es como estar en el paraíso. ¿Por qué no podemos vivir en el Caribe?
نحن في نعيم. لمَ لا نعيش في جزر البحر الكاريبي؟
galería, gallinero, paraíso, gayolaFrom the English "peanut gallery"nf,nm,nm,nf
(في مسرح)
المقاعد الرخيصة
A menudo, los estudiantes solo pueden pagar asientos en la galería en los conciertos.
cielo, paraísoFrom the English "heaven"nm,nm
السماء، الجنّة
Ella murió y se fue al cielo.
ماتت وذهبت إلى السماء.
cielo, paraísoFrom the English "promised land"nm,nm
السماء، الجنة
galería, gallinero, paraíso, gayolaFrom the English "gallery"nf,nm,nm,nf
(في مسرح)
شرفة
(في مسرح)
أعلى شرفة
Ben se sentó en la galería del teatro.
lugar idílico, paraísoFrom the English "idyll"nm + adj,nm
روعة
tierra prometida, paraísoFrom the English "promised land"nf + adj,nm
مكان مزدهر
يحقق الازدهار
El Partido Nacional de Escocia se dirigía hacia la tierra prometida de la independencia escocesa.