Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
palisandro, palo santo, palo de rosa, jacarandáFrom the English "rosewood"nm,loc nom m,loc nom m,nm
خشب الورد
mástil, asta, palo de la banderaFrom the English "flagpole"nm,nf,loc nom m
سارية العلم
Las chicas scout izaron la bandera en el mástil.
jabí, palo fierroFrom the English "ironwood"nm,loc nom m
(نوع من شجر الخشب الصلب)
شجرة خشب حديديّ
mesana, palo de popaFrom the English "mizzen"n amb,loc nom m
الصاري المزينيّ
marri, palo de sangreFrom the English "marri"nm,loc nom m
(من شجر الأوكالبتوس الأسترالي)
"ماري"
patapalo, pata de paloFrom the English "peg leg"nf,loc nom mf
(ES, obsoleto)
إنسان برِجل خشبية
Desde que una bala de cañón se llevó por delante su pierna sus compañeros le llamaban patapalo.
hierro, palo de hierroFrom the English "iron"nm,loc nom m
مضرب غولف
El hierro ocho antes se llamaba niblick.
chuleta, chuleta de paloFrom the English "chump"nf,loc nom f
(من لحم)
قطعة سميكة
Voy a preparar chuletas de cordero para la cena.
no tomarse la molestia de, no molestarse en, darle pereza a, darle palo aFrom the English "can't be bothered"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
غير راغب في بذل مجهود في، غير مهتم بـ
No me tomo la molestia de corregir los mensajes: los mando tal cual, con errores de ortografía y todo.
cara de paloFrom the English "without shame"loc nom f
(CL, figurado, coloquial)
بوقاحة، بلا حياء
de tal palo tal astillaFrom the English "like father, like son"expr
ابن أبيه، الولد سرّ أبيه، هذا الشبل من ذاك الأسد
recto como un paloFrom the English "straight as a ramrod"expr
منتصب الظهر
palo de crema, relámpago de chocolate, pastelito individual relleno de crema, petisúFrom the English "eclair"loc nom m,loc nom m,loc nom m,nm
(repostería) (نوع من الحلوى بالكريما)
"إيكلير"
Los palos de crema tenían una gruesa capa de glaseado de chocolate.
palo de escobaFrom the English "broomstick"nm + loc adj
عصا المكنسة
La bruja del cuento de hadas se fue volando en su palo de escoba.
arrayán brabántico, árbol de la cera, arraigán, palo de cera de arrayánFrom the English "bayberry"loc nom m,loc nom m,nm,loc nom m
ميريقة، ميرقية، غار شمعيّ، آس شمعيّ
árbol de levas, palo de levasFrom the English "camshaft"loc nom m,loc nom m
عمود الكامات، عمود الحدبات
palo de trinqueteFrom the English "foremast"loc nom m
الصاري الأمامي
palo de mikado, palito chinoFrom the English "jackstraw"grupo nom,loc nom m
عود في لعبة العيدان
palo mayorFrom the English "mainmast"loc nom m
(Náutica)
الصاري الرئيسي
palo de mesanaFrom the English "mizzenmast"grupo nom
الصاري المزّيني
palo de escobaFrom the English "broom handle"nm + loc adj
عصا المكنسة
Junta el palo de escoba con la cabeza de la escoba.
palo de golfFrom the English "golf club"nm + loc adj
عصا الغولف
El caddie es la persona que te lleva los palos de golf.
palo de hockeyFrom the English "hockey stick"nm + loc adj
عصا الهوكي
¡Deja de darle a tu hermano con el palo de hockey!
palo de lacrosseFrom the English "lacrosse stick"nm
(deporte)
عصا لعبة لاكروس
pata de paloFrom the English "peg leg"loc nom f
رِجل خشبية
El pirata tenía una pata de palo además de un parche en el ojo.
rodillo de amasar, palo de amasar, usleroFrom the English "rolling pin"nm + loc adj,nm + loc adj,nm
شوبَك، نَشَّابة، مِرْقَاق العجين
Extiende la masa con un rodillo de amasar enharinado.
cuchara de madera, cuchara de paloFrom the English "wooden spoon"nf + loc adj
ملعقة خشبية
Las cucharas de madera no rayan las sartenes.
palo de golfFrom the English "golf stick"nm + loc adj
عصا غولف
Para mi cumpleaños, me regalaron un juego de palos de golf.
marioneta de paloFrom the English "stick puppet"nf
دمية على عود
doble revés, doble paloFrom the English "double whammy"expr,expr
نحس مزدوج، مصيبة مزدوجة
palo completoFrom the English "full suit"loc nom m
(baraja) (في ورق الشدة: 13 ورقة من نفس النقش)
نقش كامل، نقشة كاملة
palo de tinte, palo de CampecheFrom the English "logwood"loc nom m,loc nom m
(شجرة)
بَقَّم
sans serif, palo secoFrom the English "sans serif"loc nom m,loc nom m
(في تصميم حروف الكتابة)
خطّ عديم الذَّيل
selfie stick, palo selfie, palito selfieFrom the English "selfie stick"loc nom m,loc nom m
(voz inglesa)
عصا "سيلفي"
hablar pestes, resultar hiriente, dar con un palo a, dar con un caño aFrom the English "dish it out"loc verb,loc verb,loc verb
(coloquial)
ينتقد
Te la pasas hablando pestes, pero no te gusta cuando alguien te ataca.
vivir a tope, vivir al paloFrom the English "live hard"expr,expr
(ES, coloquial)
ينغمس في الملذات
Se conoce a las estrellas de rock por vivir a tope y morir jóvenes.
poner un palo en la rueda, poner palos en la ruedaFrom the English "throw a spanner in the works"loc verb,loc verb
يعرقل شيئًا، يعطّل شيئًا، يتسبب بمشكلة في شيء
يعقّد الأمور
igualar el paloFrom the English "lead back"loc verb
(في لعب الورق)
يردّ
يلعب النوع الذي بدأ به شريكه
palo de golf, putterFrom the English "putter"nm + loc adj,nm
مضرب الغولف
baya del árbol de la cera, baya del arrayán brabántico, fruto del palo de ceraFrom the English "bayberry"grupo nom,grupo nom,grupo nom
ثمر الميريقة، ثمر الآس الشمعيّ
madera de palo fierroFrom the English "ironwood"loc nom f
خشب حديديّ
madera de serpiente, palo de serpienteFrom the English "snakewood"nf + loc adj,nm + loc adj
خشب الثعبان
de palisandro, de palo santo, de palo de rosa, de jacarandáFrom the English "rosewood"loc adj,loc adj,loc adj,loc adj
من خشب الورد
cagar el palo a alguienFrom the English "hack off"loc verb
(MX, coloquial)
يُغضب شخصًا، يثير سخط شخص
Me caga el palo cómo no te deja hablar.
insecto paloFrom the English "stick insect"loc nom m
(حشرة نحيلة جدًّا)
حشرة عصوية
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'palo' en el título: