pago



Inflexiones de 'pago' (nm): mpl: pagos
Inflexiones de 'pago' (adj): f: paga, mpl: pagos, fpl: pagas
Del verbo pagar: (⇒ conjugar)
pago es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
participio
pagó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
pagar⇒From the English "pay" vtrيدفع
 No tengo dinero. ¿Puedes pagar?
 لا أحمل مالاً، أيمكنك أن تدفع؟
pagarFrom the English "pay" vtrيدفع
  يسدد
 Cuando le dieron la cuenta él la pagó.
 دفع ثمن عشائه حين وصلت الفاتورة.
pagarFrom the English "pay back" vtr (مالاً)يعيد لشخص، يردّ لشخص
 Te pagaré las cinco libras mañana.
pagarFrom the English "pay" vtrيدفع لشخص شيئاً
 Te pagaré 5 dólares si me dices a dónde fue.
 أدفع لك خمسة دولارات إن أخبرتني أين ذهب.
pagarFrom the English "pay" vtrيشتري شيئًا، يدفع ثمن شيء
 ¡Qué vestido más bonito! ¿Cuánto pagaste por él?
 يا له من فستان جميل! كم دفعت ثمنه؟
pagar,
darFrom the English "pay" vtr,vtr		يدفع لشخص شيئًا مقابل شيء
 Te pagaré diez dólares por esa camisa.
 سأدفع لك عشرة دولارات مقابل هذا القميص.
pagarFrom the English "pay" vtrيدفع لشخص ليفعل شيئًا
 Le pagaron por redecorar su casa.
 دفعا له ليغيّر ديكور منزلهما.
pagar,
darFrom the English "pay" vtr,vtr		يدفع لشخص شيئًا ليفعل شيئًا
 Mi padre me pagó cinco libras por limpiar su coche.
 دفع لي أبي خمسة جنيهات لأنظف سيارته.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
pagarFrom the English "pay" vtrيعرض راتبًا، يعرض أجرًأ
  يدفع
 Parece un buen trabajo pero, ¿cuánto pagan?
 تبدو الوظيفة جيدة ولكن كم الراتب الذي يعرضونه؟
 تبدو الوظيفة جيدة ولكن كم يدفعون؟
pagar,
sufrirFrom the English "pay" vtr,vtr		 (figurado)يدفع الثمن
 ¡No lo hagas! ¡Pagarás las consecuencias si lo haces!
 لا تفعل ذلك وإلا فستدفع الثمن!
pagarFrom the English "pay" vtr (coloquial) (مجازي)يدفع ثمن شيء
 Pagarás por lo que me has hecho, ¡y me aseguraré de ello!
pagarFrom the English "pay" vtr (impuestos)يدفع
 Como alguien que paga sus impuestos, me gustaría decir algo con respecto a lo que el Consejo hace con mi dinero.
devolver,
pagar,
reembolsarFrom the English "repay" vtr,vtr,vtr		يسدّد
 No puedo devolver el préstamo hasta el mes que viene.
 لا يمكنني تسديد قيمة القرض حتّى الشهر المُقبل.
devolver,
pagarFrom the English "repay" vtr,vtr		 (الجميل)يردّ
 Espero tener la oportunidad de devolverte este favor.
 أتمنّى أن أحظى بفرصة لردّ الجميل.
pagar,
costearFrom the English "bear the expense" vtr,vtr		يتحمل التكلفة
pagarFrom the English "get paid" vtrيُدفع له
 ¿Te pagan por semana o por mes?
pagar,
apoquinar,
ponerse,
caerseFrom the English "cough up" vi,vi,v prnl,v prnl		يسدّد دَينًا
 ¡Teníamos una apuesta y perdiste, así que a pagar!
pagarFrom the English "shell out" vtrيدفع شيئًا
 Pagué mucho más de lo que el automóvil usado valía.
pagar,
apoquinar,
soltarFrom the English "fork out" vtr,vtr,vtr		يصرف شيئًا
 No puedo creer que pagamos 200 dólares para ver este espectáculo malísimo.
pagar,
saldar,
amortizarFrom the English "pay off" vtr,vtr,vtr		يسدّد كامل المبلغ
 Casi he pagado mi hipoteca.
 La agencia de cobro de impagados estuvo llamándome durante semanas hasta que pagué mi deuda.
pagar,
costearFrom the English "bear the expense" vtr,vtr		يتحمل تكلفة شيء، يدفع تكاليف شيء
 El padre de ella está pagando la boda.
pagar,
desembolsar,
entregarFrom the English "disburse" vtr,vtr,vtr		يدفع شيئًا لشخص
 La universidad les paga estipendios a los estudiantes de mejor promedio cada mes.
pagar,
proporcionarFrom the English "pay out" vtr,vtr		 (مالاً)يعطي شيئًا لشخص
 La máquina tragamonedas te pagará una fortuna si te sacas el gordo.
 تعطيك آلة القمار مبلغًا كبيرًا إذا أصبت الرسوم الرابحة. // سيعطيني صندوق تقاعدي ما يكفي من المال لأعيش.
pagarFrom the English "make good" vtr (deuda) (دَينًا)يسدّد شيئًا
pagar,
liquidarFrom the English "settle" vtr,vtr		يسدد
 Pagó sus deudas de estudios en plazos mensuales durante dos años.
pagar,
cubrirFrom the English "foot" vtr,vtr		يسدد
  يغطي التكاليف
 El padre de la novia pagará la factura de la boda.
pagar,
liquidarFrom the English "redeem" vtr,vtr		 (دَيْن: يدفع ما عليه من دَيْن)يسدّد، يسدّ
 Tim y Abigail pagaron su hipoteca el año pasado.
 سدّد تيم وأبيغايل قَرْضَهُما العقاري السنة الماضية.
desembolsar,
pagar,
desembolsillarFrom the English "lay out" vtr,vtr,vtr		ينفق
 Su padre va a tener que desembolsar una buena cantidad de dinero para pagar la boda.
gastar,
pagar,
desembolsarFrom the English "outlay" vtr,vtr,vtr		يصرف
 Kirsty ha gastado más de 3000 libras en zapatos durante los últimos seis meses.
cancelar,
pagar,
liquidarFrom the English "discharge" vtr,vtr,vtr		يسدد كاملاً
 Con este pago final, Linda ha cancelado su deuda.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
de pago,
pagoFrom the English "pay" loc adj,adj		متطلب الدفع، غير مجاني
 Mientras que la mayoría de las páginas web son gratis, otras son de pago.
pagoFrom the English "payment" nmدفعة
 El pago debe efectuarse antes de la fecha de vencimiento.
 يجب أن تصلنا دفعتك بحلول تاريخ الاستحقاق.
pagoFrom the English "defrayal" nmتحمُّل المصاريف، تسديد النفقات
pagoFrom the English "home patch" nm (AR)منطقته، أرضه
pago,
de pagoFrom the English "paid" adj,loc adj		 (يستلزم دفع مبلغ)مدفوع
 Puedes mirar las películas a demanda pero es un servicio pago.
 يمكنك مشاهدة الأفلام على الطلب، لكنها خدمة مدفوعة.
pago,
estipendio,
dispendio,
egresoFrom the English "disbursement" nm,nm,nm,nm		 (من المال)دفعة
 La subvención se distribuye en tres pagos iguales.
pagoFrom the English "payment" nmدفع
 El pago se puede hacer con cheque o por giro.
 يمكن الدفع بواسطة شيك أو أمر دفع.
pago,
remunerado,
pagadoFrom the English "paid" adj,adj,adj		مقابل أجر، مأجور
 El trabajo pago no es fácil de encontrar en estos días.
 ليس من السهل في هذه الأيام إيجاد عمل مقابل أجر.
pagoFrom the English "pt" nmدفعة
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
pago,
remuneraciónFrom the English "return" nm,nf		مكافأة، تعويض
 No he recibido ningún pago por mis servicios.
pago,
salario,
sueldoFrom the English "hire" nm,nm		أجر
 Ese trabajador merece su pago.
 يستحق ذلك العامل أجره.
remunerado,
pago,
pagadoFrom the English "paying" adj,adj,adj		 (عمل)بأجرة
 Hago un poco de trabajo remunerado, pero la mayoría es voluntario.
asalariado,
retribuido,
pagoFrom the English "salaried" adj,adj		 (trabajador) (يتقاضى راتبًا)بمرتَّب، براتب
 Después de pasar años trabajando como empleado temporal, finalmente Max es un trabajador asalariado.
recompensa,
pagoFrom the English "recompense" nf,nm		مكافأة
 El hombre recibió una recompensa por haber encontrado al perro.
liquidación,
pagoFrom the English "settlement" nf,nm		تعويضات
 Recibió una liquidación de dos millones de dólares.
amortización,
pagoFrom the English "redemption" nf,nm		 (bono) (سند)استهلاك، استرداد
 La amortización de los bonos de Lisa le permitió comprarse un auto nuevo.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
pagar | pago
EspañolÁrabe
prorratear,
ratear,
pagar proporcionalmenteFrom the English "prorate" vtr,vtr,vtr + adv		 (بالتناسب مع شيء)يقسّم شيئًا، يوزّع شيئًا
 El gimnasio prorrateó mi factura después de cancelar mi subscripción.
de modo accesible,
al alcance,
de modo que se pueda pagarFrom the English "affordably" loc adv,loc adv,loc adv		بسعر معقول
pagar a la orden de,
páguese a la orden deFrom the English "pay to the order of" expr		 (في الشيكات)يدفع لأمر
pagar con la misma monedaFrom the English "Two can play that game" expr (figurado) (مجازي: نيّة الانتقام)كما تراني يا جميلُ أراك
las pagarás,
las vas a pagarFrom the English "you'll have hell to pay" loc interj,loc interj		يدفع الثمن غاليًا
pagar con la misma monedaFrom the English "tit for tat" loc verbواحدة بواحدة، العَينُ بِالعَين
 Decidió pagarle con la misma moneda y le traicionó cuando tuvo ocasión.
cantidad por pagar,
cantidad a pagar,
monto por pagar,
monto a pagar,
importe por pagar,
importe a pagarFrom the English "amount payable" nf + loc prep,nm + loc prep,nm + loc prep		مبلغ مستحق الدفع

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pago' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'pago'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.