Escuchar:
Inflexiones de '
ordenado ' (
adj ):
f : ordenada,
mpl : ordenados,
fpl : ordenadas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية organizado, From the English "organized" adj,adj,adj (persona) منظَّم Es muy organizada, yo creo que sería una buena directora. إنها منظَّمة جدًّا، وأعتقد أنها ستكون مديرة ممتازة. organizado, From the English "organized" adj,adj,adj مرتّب، منظّم Nunca nada estuvo organizado en su estudio. لا شيء منظَّم في غرفة المكتب في منزله. ordenado From the English "ordained" adj (رجل دين ) مرسوم، مرسَّم ordenado, From the English "sorted" adj,adj مفروز ordenado, From the English "ranked" adj,adj مُدرَج، مرتَّب El gráfico muestra los puntajes ordenados de todos los alumnos que tomaron el examen. ordenado From the English "ruly" adj منضبط، مرتَّب مطيع Una multitud ordenada aplaudió de manera educada a los músicos callejeros. ordenado, From the English "orderly" adj,adj,adj مرتب Tania es muy ordenada; su casa está siempre impecable. تانيا مرتبة للغاية، فبيتها دائمًا نظيف. ordenado, From the English "arranged" adj,adj,adj مرتَّب، منظَّم Laura miró los libros ordenados prolijamente en el estante. نظرت لورا إلى الكتب المرتَّبة جيدًا على الرفّ. ordenado, From the English "ordered" adj,adj منظّم، مرتّب Los libros de Jeremy estaban cuidadosamente ordenados. كُتب جيريمي منظمة بشكل دقيق. ordenado, From the English "ordinate" adj,adj مرتّب، منظّم
ترجمات إضافية ordenado, From the English "orderly" adj,adj دقيق صفة El funcionamiento ordenado del reloj garantiza que dé las campanadas a su hora. الطريقة الدقيقة في عمل الساعة تجعلها ترنّ دائمًا عند تمام الساعة. organizado, From the English "orderly" adj,adj مرتّب، منظّم صفة منسّق، متتابع Una colocación organizada de los libros en las estanterías facilita que encuentres lo que buscas. التنظيم المرتّب للكتب على الرفوف يسهّل عليك العثور على ما تبحث عنه. despejado, From the English "uncluttered" adj,adj مرتَّب، نظيف aseado, From the English "shipshape" adj,adj مُرتَّب بحالة جيدة encargado, From the English "commissioned" adj,adj موكول، مُوكَل La pintura fue un trabajo encargado por el rey. sistemático, From the English "systematic" adj,adj,adj (شخص ) منظَّم جدًّا disciplinado, From the English "taut" adj,adj منضبط El capitán advirtió a la tripulación que esperaba que su embarcación fuese disciplinada. قال القبطان للبحارة إنه يتوقع أن تكون السفينة منضبطة. ordenar, From the English "ordered" vtr,adj مطلوب، الذي طُلب، الذي طلبه La tienda llamó para decir que ya había llegado el CD que Angela había ordenado. اتصل المتجر بإنجيلا ليخبرها بأن القرص المدمج الذي طلبته قد وصل. en orden, From the English "in order" loc adv,adj بالترتيب Por favor, dejen las cartas en orden. ¿Puedes poner estos archivos en orden, por favor? bien cuidado, From the English "trim" loc adj,adj,adj مرتّب، منسّق Los céspedes de este vecindario siempre están bien cuidados. كل المرجات في هذه المنطقة منسّقة بإتقان. mandado, From the English "mandated" adj مُصَرَّح، مصرَّح به إلزامي
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية ordenar⇒ From the English "kempt" vtr مرتَّب ordenar From the English "tidying up" vtr ترتيب ¿Esta es tu idea de ordenar? ¡Está peor que antes! ordenar, From the English "enjoin" vtr,vtr,vtr,vtr (algo a alguien) يأمر شخصًا بشيء، يُلزم شخصًا شيئًا/بشيء El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército. ordenar From the English "sort" vtr يرتّب ¿Has terminado de ordenar esas cartas por orden alfabético? هل انتهيت من ترتيب هذه البطاقات ألفبائيًّا؟ ordenar, From the English "unscramble" vtr,loc verb,loc verb يعيد ترتيب شيء ordenar, From the English "neaten" vtr,vtr يُرتِّب شيئًا، ينظّم شيئًا ordenar From the English "declutter" vtr يرتّب شيئًا، ينظّف شيئًا Ordenar tu escritorio puede hacerte más productivo. يمكن أن تزيد إنتاجيتك حين ترتّب مكتبك. ordenar, From the English "unclutter" vtr,vtr + loc adv,vtr يرتّب شيئًا Stacey decidió ordenar su escritorio. ordenar, From the English "clear up" vtr,vtr يرتّب شيئًا María le dijo a sus hijos de ordenaran los juguetes una vez que hubieran terminado de jugar con ellos. ordenar, From the English "neaten up" vtr,vtr يرتب شيئًا، ينظف شيئًا ordenar From the English "ordinate" vtr يرتّب شيئًا ordenar, From the English "ordain" vtr,vtr يوجب شيئًا، يفرض شيئًا El rey ordenó una nueva ley aumentando los impuestos. فرض الملك قانونًا جديدًا يرفع به الضرائب. ordenar From the English "ordain" vtr (como sacerdote) (يعين شخصًا في الكنيسة ) يرسم La iglesia ordenó un nuevo cura. ordenar, From the English "collate" vtr,loc verb يسلسل، يرتب Denise ordenó y archivó los documentos. ordenar, From the English "order up" vtr,vtr (خدمة الغرف في فندق ) يطلب شيئًا ordeñar⇒ From the English "milk" vtr يحلب شيئًا El granjero ordeñaba las vacas cada mañana. يحلب عامل المزرعة الصغير الأبقارَ كل صباح. ordenar, From the English "tidy" vtr,vtr يرتب شيئًا ¡Ordena tu cuarto en este instante! رتّب غرفتك فورًا! ordenar, From the English "sequence" vtr,vtr يسلسل شيئًا، يرتّب شيئًا بالتسلسل Por favor, ordene estos diarios por orden de fecha. من فضلك رتّب هذه المجلات بالتسلسل بحسب التاريخ. ordenar⇒ From the English "command" vtr يعطي الأوامر بشيء El Presidente ordenó un ataque sobre el enemigo. أعطى الرئيس الأوامر بشنّ هجوم على العدوّ.
ترجمات إضافية ordeñar⇒ From the English "milk" vtr يحلب Los trabajadores agrícolas labran, siembran, ordeñar y hacen otras labores. ordenar⇒ From the English "order" vtr يأمر، يصدر أمرًا El juez ordenó que se mantuviese lejos de la víctima. ordenar From the English "order" vtr يرتب Ordenó los ficheros por fecha. رتّب الملفات وفق تواريخها. ordenar, From the English "order" vtr,vtr,vtr (prescribir) يصف El médico le ordenó una semana de reposo. ordenar From the English "range" vtr يصنّف شيئًا/شخصًا ملاحظة Deberías ordenar los especímenes desde los más pequeños hasta los más grandes. ordenar From the English "size" vtr (por la talla) يصفّ شيئًا/شخصًا El profesor los ordenó del más alto al más bajo. صفّ المعلم التلاميذ من الأقصر إلى الأطول. ordenar, From the English "mandate" vtr,vtr,vtr يأمر شخصًا بشيء، يكلّف شخصًا شيئًا El pueblo ordenó la reestructuración del gobierno. ordenar, From the English "rank" vtr,vtr يرتّب، يضع شيئًا بالترتيب Wendy ordenó los archivos en orden alfabético. وضعت ويندي الملفات بالترتيب الأبجدي. ordenar, From the English "ream" vtr,vtr يخلي شيئًا، يزيل شيئًا ordenar From the English "charge" vtr يأمر شخصًا بشيء El carcelero le ordenó que limpiase las letrinas. colocar, From the English "arrange" vtr,vtr يرتّب Colocó los libros en orden alfabético. رتّب الكتب حسب الترتيب الأبجدي. cambiar, From the English "change around" vtr,vtr,vtr يعيد ترتيب شيء Puedes cambiar los íconos en tu computadora de modo que te resulten más cómodos. El entrenador cambió a los jugadores para equilibrar los equipos. extender, From the English "lay out" vtr,vtr (ropa) يضع، يمدّ Antes de empacar la maleta para el viaje, extendió cuidadosamente la ropa que quería llevar. limpiar, From the English "clean out" vtr,vtr (lugar) ينظف Jack limpió el establo y le dio de comer a los caballos. pedir, From the English "order" vtr,vtr يطلب شيئًا Deberíamos pedir otra botella de vino. أقترح أن نطلب زجاجة نبيذ أخرى. pedir, From the English "order" vi,vi يطلب ¿Han pedido ya? هل طلبت أم ليس بعد؟ organizar, From the English "organize" vtr,vtr,vtr ينظّم شيئًا، يرتّب شيئًا، ينسّق شيئًأ Lucas está organizando sus libros. ينظّم لوكاس كتبه. limpiar, From the English "clean" vtr,vtr يرتب Limpia tu cuarto y guarda toda tu ropa. رتّب غرفتك وضع ملابسك في مكانها! alinear, From the English "marshal" vtr,vtr,vtr ينظم، يصفّ El comandante alineó a las tropas antes de la batalla. dictar, From the English "dictate" vtr,vtr,vtr,vtr يملي أوامره يصدر الأوامر ¿Qué te da autoridad para dictar aquí? limpiar, From the English "tidy" vi,vi يرتب المكان Rosa todavía estaba limpiando cuando llegaron los invitados. كانت روز لا تزال ترتّب المكان حين وصل ضيوفها. limpiar, From the English "clean" vtr,vtr يزيل شيئًا عن شيء، يرفع شيئًا عن شيء El camarero limpió la mesa y se llevó los platos. أتى النادل ورفع الأطباق عن المائدة. decir, From the English "tell" vtr,vtr يأمر شخصًا بشيء Le dijo que limpiara su cuarto. أمرها بتنظيف غرفتها. colocar, From the English "place" vtr,vtr يرتّب، ينسّق Coloca los libros en orden cronológico. نسّق الكتب بحسب الترتيب الزمني. prescribir, From the English "prescribe" vtr,vtr ينصّ على شيء La ley prescribe una pena de cárcel para este delito. ordenar, From the English "tidy up" vtr,vtr يرتب المكان Quiero ordenar la casa antes de que lleguen los invitados. ordenar⇒ ,⇒ ,⇒ ,⇒ From the English "redd" vtr يرتّب شيئًا ordenar, From the English "ordered" vtr,adj مطلوب، الذي طُلب، الذي طلبه La tienda llamó para decir que ya había llegado el CD que Angela había ordenado. اتصل المتجر بإنجيلا ليخبرها بأن القرص المدمج الذي طلبته قد وصل. ordenar, From the English "tidy up" vtr,vtr يرتب شيئًا Me llevó tres horas ordenar la habitación. ordenar, From the English "rule" vtr,vtr + conj يصدر مرسومًا يصدر قرارًا La reina ordenó que todos debían inclinarse ante ella. poner en orden, From the English "put in order" vtr + loc adv,vtr يرتب Las páginas del manuscrito estaban todas desordenadas así que tuve que ponerlas en orden. poner orden, From the English "declutter" loc verb,vi يرتّب، ينظّف Janice decidió que ya era hora de poner orden porque su casa estaba hecha un desastre. كان منزل جانيس بحالة يُرثى لها، فرأت أنه لا بد من ترتيبه فورًا. clasificar⇒ ,⇒ From the English "sort" vtr يصنّف، يفرز Clasifiqué mis facturas en varios montones, uno para cada empresa. فرزت فواتيري بحيث تكون كل كدسة فواتير لشركة. poner en orden, From the English "sort out" vtr + loc adv,vtr,vtr يرتّب شيئًا، ينسّق شيئًا Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset. يلزم أن يرتّب ابني ملابسه في الخزانة. poner a, From the English "rank" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr يصنّف شخصًا/شيئًا، يضع شخصًا/شيئًا في مقام Lydia pone a Johny Depp por sobre Brad Pitt. تضع ليديا جوني ديب في مقام أعلى من براد بيت. encargar, From the English "charge" vtr,loc verb يأمر شخصًا بشيء يعهد إلى شخص بشيء Te encargo que cuides de la casa mientras estoy fuera.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية ordenar⇒ From the English "kempt" vtr مرتَّب ordenar From the English "tidying up" vtr ترتيب ¿Esta es tu idea de ordenar? ¡Está peor que antes! ordenar, From the English "enjoin" vtr,vtr,vtr,vtr (algo a alguien) يأمر شخصًا بشيء، يُلزم شخصًا شيئًا/بشيء El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército. ordenar From the English "sort" vtr يرتّب ¿Has terminado de ordenar esas cartas por orden alfabético? هل انتهيت من ترتيب هذه البطاقات ألفبائيًّا؟ ordenar, From the English "unscramble" vtr,loc verb,loc verb يعيد ترتيب شيء ordenar, From the English "neaten" vtr,vtr يُرتِّب شيئًا، ينظّم شيئًا ordenar From the English "declutter" vtr يرتّب شيئًا، ينظّف شيئًا Ordenar tu escritorio puede hacerte más productivo. يمكن أن تزيد إنتاجيتك حين ترتّب مكتبك. ordenar, From the English "unclutter" vtr,vtr + loc adv,vtr يرتّب شيئًا Stacey decidió ordenar su escritorio. ordenar, From the English "clear up" vtr,vtr يرتّب شيئًا María le dijo a sus hijos de ordenaran los juguetes una vez que hubieran terminado de jugar con ellos. ordenar, From the English "neaten up" vtr,vtr يرتب شيئًا، ينظف شيئًا ordenar From the English "ordinate" vtr يرتّب شيئًا ordenar, From the English "ordain" vtr,vtr يوجب شيئًا، يفرض شيئًا El rey ordenó una nueva ley aumentando los impuestos. فرض الملك قانونًا جديدًا يرفع به الضرائب. ordenar From the English "ordain" vtr (como sacerdote) (يعين شخصًا في الكنيسة ) يرسم La iglesia ordenó un nuevo cura. ordenar, From the English "collate" vtr,loc verb يسلسل، يرتب Denise ordenó y archivó los documentos. ordenar, From the English "order up" vtr,vtr (خدمة الغرف في فندق ) يطلب شيئًا ordeñar⇒ From the English "milk" vtr يحلب شيئًا El granjero ordeñaba las vacas cada mañana. يحلب عامل المزرعة الصغير الأبقارَ كل صباح. ordenar, From the English "tidy" vtr,vtr يرتب شيئًا ¡Ordena tu cuarto en este instante! رتّب غرفتك فورًا! ordenar, From the English "sequence" vtr,vtr يسلسل شيئًا، يرتّب شيئًا بالتسلسل Por favor, ordene estos diarios por orden de fecha. من فضلك رتّب هذه المجلات بالتسلسل بحسب التاريخ. ordenar⇒ From the English "command" vtr يعطي الأوامر بشيء El Presidente ordenó un ataque sobre el enemigo. أعطى الرئيس الأوامر بشنّ هجوم على العدوّ.
ترجمات إضافية ordeñar⇒ From the English "milk" vtr يحلب Los trabajadores agrícolas labran, siembran, ordeñar y hacen otras labores. ordenar⇒ From the English "order" vtr يأمر، يصدر أمرًا El juez ordenó que se mantuviese lejos de la víctima. ordenar From the English "order" vtr يرتب Ordenó los ficheros por fecha. رتّب الملفات وفق تواريخها. ordenar, From the English "order" vtr,vtr,vtr (prescribir) يصف El médico le ordenó una semana de reposo. ordenar From the English "range" vtr يصنّف شيئًا/شخصًا ملاحظة Deberías ordenar los especímenes desde los más pequeños hasta los más grandes. ordenar From the English "size" vtr (por la talla) يصفّ شيئًا/شخصًا El profesor los ordenó del más alto al más bajo. صفّ المعلم التلاميذ من الأقصر إلى الأطول. ordenar, From the English "mandate" vtr,vtr,vtr يأمر شخصًا بشيء، يكلّف شخصًا شيئًا El pueblo ordenó la reestructuración del gobierno. ordenar, From the English "rank" vtr,vtr يرتّب، يضع شيئًا بالترتيب Wendy ordenó los archivos en orden alfabético. وضعت ويندي الملفات بالترتيب الأبجدي. ordenar, From the English "ream" vtr,vtr يخلي شيئًا، يزيل شيئًا ordenar From the English "charge" vtr يأمر شخصًا بشيء El carcelero le ordenó que limpiase las letrinas. colocar, From the English "arrange" vtr,vtr يرتّب Colocó los libros en orden alfabético. رتّب الكتب حسب الترتيب الأبجدي. cambiar, From the English "change around" vtr,vtr,vtr يعيد ترتيب شيء Puedes cambiar los íconos en tu computadora de modo que te resulten más cómodos. El entrenador cambió a los jugadores para equilibrar los equipos. extender, From the English "lay out" vtr,vtr (ropa) يضع، يمدّ Antes de empacar la maleta para el viaje, extendió cuidadosamente la ropa que quería llevar. limpiar, From the English "clean out" vtr,vtr (lugar) ينظف Jack limpió el establo y le dio de comer a los caballos. pedir, From the English "order" vtr,vtr يطلب شيئًا Deberíamos pedir otra botella de vino. أقترح أن نطلب زجاجة نبيذ أخرى. pedir, From the English "order" vi,vi يطلب ¿Han pedido ya? هل طلبت أم ليس بعد؟ organizar, From the English "organize" vtr,vtr,vtr ينظّم شيئًا، يرتّب شيئًا، ينسّق شيئًأ Lucas está organizando sus libros. ينظّم لوكاس كتبه. limpiar, From the English "clean" vtr,vtr يرتب Limpia tu cuarto y guarda toda tu ropa. رتّب غرفتك وضع ملابسك في مكانها! alinear, From the English "marshal" vtr,vtr,vtr ينظم، يصفّ El comandante alineó a las tropas antes de la batalla. dictar, From the English "dictate" vtr,vtr,vtr,vtr يملي أوامره يصدر الأوامر ¿Qué te da autoridad para dictar aquí? limpiar, From the English "tidy" vi,vi يرتب المكان Rosa todavía estaba limpiando cuando llegaron los invitados. كانت روز لا تزال ترتّب المكان حين وصل ضيوفها. limpiar, From the English "clean" vtr,vtr يزيل شيئًا عن شيء، يرفع شيئًا عن شيء El camarero limpió la mesa y se llevó los platos. أتى النادل ورفع الأطباق عن المائدة. decir, From the English "tell" vtr,vtr يأمر شخصًا بشيء Le dijo que limpiara su cuarto. أمرها بتنظيف غرفتها. colocar, From the English "place" vtr,vtr يرتّب، ينسّق Coloca los libros en orden cronológico. نسّق الكتب بحسب الترتيب الزمني. prescribir, From the English "prescribe" vtr,vtr ينصّ على شيء La ley prescribe una pena de cárcel para este delito. ordenar, From the English "tidy up" vtr,vtr يرتب المكان Quiero ordenar la casa antes de que lleguen los invitados. ordenar⇒ ,⇒ ,⇒ ,⇒ From the English "redd" vtr يرتّب شيئًا ordenar, From the English "ordered" vtr,adj مطلوب، الذي طُلب، الذي طلبه La tienda llamó para decir que ya había llegado el CD que Angela había ordenado. اتصل المتجر بإنجيلا ليخبرها بأن القرص المدمج الذي طلبته قد وصل. ordenar, From the English "tidy up" vtr,vtr يرتب شيئًا Me llevó tres horas ordenar la habitación. ordenar, From the English "rule" vtr,vtr + conj يصدر مرسومًا يصدر قرارًا La reina ordenó que todos debían inclinarse ante ella. poner en orden, From the English "put in order" vtr + loc adv,vtr يرتب Las páginas del manuscrito estaban todas desordenadas así que tuve que ponerlas en orden. poner orden, From the English "declutter" loc verb,vi يرتّب، ينظّف Janice decidió que ya era hora de poner orden porque su casa estaba hecha un desastre. كان منزل جانيس بحالة يُرثى لها، فرأت أنه لا بد من ترتيبه فورًا. clasificar⇒ ,⇒ From the English "sort" vtr يصنّف، يفرز Clasifiqué mis facturas en varios montones, uno para cada empresa. فرزت فواتيري بحيث تكون كل كدسة فواتير لشركة. poner en orden, From the English "sort out" vtr + loc adv,vtr,vtr يرتّب شيئًا، ينسّق شيئًا Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset. يلزم أن يرتّب ابني ملابسه في الخزانة. poner a, From the English "rank" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr يصنّف شخصًا/شيئًا، يضع شخصًا/شيئًا في مقام Lydia pone a Johny Depp por sobre Brad Pitt. تضع ليديا جوني ديب في مقام أعلى من براد بيت. encargar, From the English "charge" vtr,loc verb يأمر شخصًا بشيء يعهد إلى شخص بشيء Te encargo que cuides de la casa mientras estoy fuera.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025: