Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
ordenador, computadora, computadorFrom the English "computer"nm,nf,nm
(ES)
حاسوب، كمبيوتر
Tony tiene un ordenador muy potente.
يملك توني حاسوباً متقدماً.
ordeñador, ordeñadoraFrom the English "milker"nm, nf
حلّاب
PC, ordenador, computadoraFrom the English "PC"n amb,nm,nf
حاسوب شخصيّ، حاسب شخصيّ، كمبيوتر شخصيّ
Hoy en día todos trabajan desde el café con su PC.
totalizador, ordenador, computadora, computadorFrom the English "totalizator"nm,nm,nf,nm
حاسبة المجاميع
escritorio, ordenador, computadora, computadorFrom the English "desktop"nm,nm,nf,nm
سطح المكتب
Julie accedió al programa mediante un acceso directo en el escritorio.
totalizador, ordenador, computadora, computadorFrom the English "totalizator"nm,nm,nf,nm
análisis, análisis del ordenadorFrom the English "computer scan"nm,nm + loc adj
(informática)
مسح إلكتروني للحاسوب
Mi antivirus realiza un análisis periódicamente.
CAD/CAM, diseño y manufactura asistidos por computadora, diseño y manufactura asistidos por ordenadorFrom the English "CADCAM"nm,loc nom m,loc nom m
(sigla inglesa)
تصميم وتصنيع بمساعدة الحاسوب
notebook, laptop, ordenador portátil, computadora portátilFrom the English "notebook"n amb,nf,nm + adj mf,nf + adj mf
(voz inglesa)
حاسوب محمول
Jack abrió la notebook y empezó a escribir.
فتح جاك حاسوبه المحمول وبدأ يكتب.
electrónicamente, por computadora, por ordenadorFrom the English "electronically"adv,loc adv,loc adv
إلكترونيًا
بواسطة الحاسوب
que sabe usar el ordenadorFrom the English "computerate"loc adj
ملمّ باستخدام الحاسوب
capacitado para el uso del ordenadorFrom the English "computer literate"loc adj
(ES)
قادر على التعامل مع الحاسوب
asistido por computadora, asistido por computador, asistido por ordenadorFrom the English "computer-aided"loc adj,loc adj,loc adj
(AmL)
بمساعدة الحاسوب، بمساعدة الكمبيوتر
unidad central, ordenador central, computadora centralFrom the English "mainframe"loc nom f,loc nom m,loc nom f
حاسوب مركزي كبير
La información importante se guarda en la unidad central.
diseño gráfico por ordenadorFrom the English "desktop publishing"grupo nom
النشر المكتبي
Hizo un curso vespertino de diseño gráfico por ordenador.
juego de computadora, juego de ordenadorFrom the English "computer game"nm + loc adj,nm + loc adj
لعبة على الحاسوب، لعبة كمبيوتر
De nuevo está ocupado jugando a sus juegos de computadora.
animación por ordenadorFrom the English "computer animation"nf + loc adv
تحريك حاسوبي
تحريك بالحاسوب
hackeo del ordenadorFrom the English "computer break-in"nm + loc adj
اختراق حاسوبي
mesa de computadora, mesa de ordenadorFrom the English "computer table"nf + loc adj,nf + loc adj
مكتب الحاسوب، طاولة الحاسوب
diseño asistido por computadora, diseño asistido por computador, diseño asistido por ordenadorFrom the English "computer-aided drafting"nm + loc adj,nm + loc adj,nm + loc adj
(AmL)
تصميم بمساعدة الحاسوب
traducción automática, traducción por computadora, traducción por ordenadorFrom the English "machine translation"nf + adj,nf + loc adj,nf + loc adj
الترجمة الآليّة
ordenador de muñecaFrom the English "wristop computer"nm
ساعة يد حاسوبية
fabricación asistida por computadora, fabricación asistida por ordenadorFrom the English "CAM"loc nom f,loc nom f
(AmL)
تصنيع بمعاونة الحاسوب
ordenador de sobremesa, computadora de escritorioFrom the English "desktop computer"nm + loc adj,nf + loc adj
حاسوب مكتبيّ
ordenador de red, computadora de redFrom the English "network computer"nm + loc adj,nf + loc adj
(ES) (لدخول شبكة)
حاسوب شبكيّ
computadora principal, ordenador principalFrom the English "host computer"nf + adj,nm + adj
(الحاسوب الأساسي على شبكة)
كمبيوتر مضيف، حاسوب مضيف
pasar a máquina, pasar a ordenadorFrom the English "tap out"loc verb
يطبع شيئًا، يرقن شيئًا
computación gráfica, gráficos por ordenadorFrom the English "computer graphic"loc nom f,loc nom mpl
رسوميّات حاسوبيّة
ordenador de red, computadora de redFrom the English "network computer"nm + loc adj,nf + loc adj
(ES) (قديمًا: جهاز حاسوبي من التسعينات)
حاسوب شبكيّ
operado por ordenadorFrom the English "computer-operated"loc adj
مشغَّل بالحاسوب، مشغَّل بالكمبيوتر
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ordenador' en el título: