Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
operar,
intervenirFrom the English "operate" vtr,vtr | | يُجري عملية جراحية لشخص/لشيء |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | El cirujano operó a la Sra. Willis por sus cálculos renales. |
| | يُجري الجرّاح عملية جراحية للسيدة ويليس لإزالة الحصى في المرارة. يُجري غدًا الطبيب البيطري عملية جراحية لكلب جولي. |
| operar⇒From the English "operate" vtr | | يجري عملية جراحية لشيء |
| | Estoy feliz de que el Dr. Jones me opere la cadera, es un cirujano muy capaz. |
| | أنا سعيد لأن الدكتور جونز هو من سيجري العملية الجراحية لوركي. فهو جرّاح قدير جدًّا. |
operar,
funcionarFrom the English "operate" vi,vi | | ينشط |
| | Esta compañía opera en varios países del mundo. |
| | تنشط هذه الشركة في أكثر من دولة حول العالم. |
manejar,
operarFrom the English "operate" vtr,vtr | | يشغِّل شيئًا |
| | Andrea maneja un montacargas en el trabajo. |
| | تشغِّل أندريا رافعة شوكية في العمل. |
operar,
utilizar,
manejarFrom the English "run" vi,vtr,vtr | | يعمل، يشتغل |
| | ¿Hay alguna máquina que no sepas operar? |
| | تركت ماريا برنامج الحاسوب ليعمل خلال الليل. |
operar,
dirigir,
llevar,
tenerFrom the English "run" vtr,vtr | | يدير شيئًا |
| | Gina opera una panadería de productos sin gluten en California. |
| | جينا تدير مخبزًا في كاليفورنيا يبيع منتجات خالية من الغلوتين. |
usar,
operar,
manejarFrom the English "work" vtr,vtr,vtr | | يشغّل |
| | ¿Sabes cómo usar esta máquina? |
| | هل تعرف كيف تشغّل هذه الآلة؟ |
manejar,
usar,
operarFrom the English "run" vtr,vtr | | يشغّل |
| | ¿Sabes manejar un generador de gas? |
| | هل تعرف كيف تشغّل مُوَلّد غاز؟ |