operación



Inflexiones de 'operación' (nf): fpl: operaciones

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
operación,
procedimientoFrom the English "operation" nf,nm		عملية
 Encastrar esta pequeña pieza en el mecanismo del reloj es una operación delicada.
 تركيب هذا الجزء الصغير في آليّة الساعة هو عملية دقيقة للغاية.
operación,
misiónFrom the English "operation" nf,nf		عملية
 La operación policial para atrapar a los ladrones fue un éxito.
 نجحت العملية التي قامت بها الشرطة للقبض على اللصوص.
operaciónFrom the English "operation" nf (في الرياضيات)عملية
 La multiplicación es una operación matemática.
 الضرب عملية حسابية.
operación,
intervenciónFrom the English "operation" nf,nf		 (medicina)عملية جراحية
 A Pedro le duele mucho la rodilla y necesita una operación.
 ركبة بيتر تؤلمه للغاية، وهو يحتاج إلى عملية جراحية.
operaciónFrom the English "surgical operation" nfعملية جراحية
operación,
cirugíaFrom the English "op" nf,nf		عملية جراحية
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
operación,
funcionamientoFrom the English "action" nf,nm		حركة
 La operación de la imprenta era muy ruidosa.
cirugía,
operación,
intervención,
operación quirúrgicaFrom the English "surgery" nf,nf,nf,nf + adj		عملية جراحية
 Los médicos decidieron que el paciente necesitaba cirugía para extraer el tumor.
 رأى الأطباء أن المريض بحاجة إلى عملية جراحية لاستئصال المرض.
cirugía,
operación,
intervenciónFrom the English "surgery" nf,nf,nf		عملية جراحية
 Rita tuvo tres cirugías para reparar su pierna rota.
 خضعت ريتا لثلاث عمليات جراحية لمعالجة ساقها المكسورة.
transacción,
operación,
negociación,
negocioFrom the English "transaction" nf,nf,nf,nm		تعامل تجاري
 Esta es una transacción en curso entre estas dos compañías.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
barrido,
operación de limpiezaFrom the English "mopping-up" nm,nf + loc adj		 (figurado) (في العمليات العسكرية)تطهير
trampa,
operación encubiertaFrom the English "sting" nf,nf + adj		 (للكشف عن اللصوص)مصيدة، مكيدة
 La policía tendió una trampa para atrapar al cabecilla de la pandilla.
en funcionamiento,
en operaciónFrom the English "in operation" loc adj,loc adj		شغّال، عامل
 Tras varios retrasos, finalmente la fábrica está en funcionamiento.
operación binariaFrom the English "binary arithmetic" nf (Méx Mat) (حسابات باستعمال الصفر والواحد)حساب ثنائيّ، حساب اثنانيّ
operación conjuntaFrom the English "combined operation" nfمشروع مشترك
operación de emergenciaFrom the English "emergency operation" grupo nom (medicina)عملية جراحية طارئة
operación de corazónFrom the English "heart surgery" grupo nomجراحة القلب
 Su única esperanza de sobrevivir es una operación de corazón.
operación conjuntaFrom the English "joint operation" loc nom fعملية مشتركة
operación paralelaFrom the English "parallel operation" nf + adjعملية متوازية
 La idea era entrar por el norte y en una operación paralela atacar las dos ciudades.
operación de vesícula,
operación de vesícula biliarFrom the English "gall operation" nf + loc adj,nf + loc adj		عملية نزع الحصى الصفراوية
 María está en reposo hasta el jueves, esta mañana le practicaron una operación de vesícula.
operación inmobiliariaFrom the English "property dealing" nmتعاملات عقارية، تجارة العقارات
operación de rutina,
intervención de rutinaFrom the English "routine operation" grupo nom		عملية روتينية، عملية عادية
 La extracción de un diente es una operación de rutina hoy en día, y los pacientes generalmente vuelven a sus casas en el mismo día.
operación bien organizada,
negocio bien organizadoFrom the English "tight ship" nf + loc adj,nm + loc adj		تحكُّم صارم، إدارة حازمة
rango de operaciónFrom the English "working range" nmمجال العمل، نطاق التغطية
 El rango de operación de la máquina es de 1 a 1999 RPM.
poner en marcha,
poner en operaciónFrom the English "put in operation" loc verb,loc verb		يضع شيئًا موضع التطبيق، يبدأ العمل في شيء
 Ya era hora de poner en marcha el plan.
costo de funcionamiento,
tasa de funcionamiento,
tasa de operaciónFrom the English "running charge" nm + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj		تكاليف التشغيل

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'operación' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'operación'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.