3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
odiar, detestar, aborrecerFrom the English "hate"vtr,vtr
يكره، يبغض
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Odio esa película porque es muy violenta.
أكره هذا الفيلم لأن فيه الكثير من العنف.
odiar, detestar, aborrecerFrom the English "loathe"vtr,vtr,vtr
يكره شيئًا/شخصًا، يمقت شيئًا/شخصًا
Ben odiaba su trabajo, así que lo dejó.
يكره بن عمله، لذا قدم استقالته منه.
odiar, sentir odioFrom the English "hate"vi,loc verb
يكره، يبغض
Es mejor amar que odiar.
من الأفضل أن نحب من أن نكره.
aborrecer, odiar, detestarFrom the English "abhor"vtr,vtr,vtr
يمقت شخصًا/شيئًا، يُبغض شخصًا/شيئًا
Aborrezco a los perpetradores de este acto.
abominar, aborrecer, detestar, odiarFrom the English "abominate"vtr,vtr,vtr,vtr
يُبغِض شيئًا/شخصًا، يمقت شيئًا/شخصًا
detestar, odiar, aborrecer, abominarFrom the English "detest"vtr,vtr,vtr,vtr
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
odio, aversión, ascoFrom the English "loathing"nm,nf,nm
كره، اشمئزاز
No puedo ni describir mi odio hacia la música rock americana.
لا أجد الكلمات التي تعبّر عن كرهي لموسيقى الروك الأميركية.
odioFrom the English "odium"nm
كراهية، بغض
odioFrom the English "hate"nm
كراهية، بغض
Hay demasiado odio en el mundo.
إن نسبة الكراهية في العالم كبيرة للغاية.
odio, rencor, malhumor, rabiaFrom the English "spleen"nm,nm,nm,nf
غيظ، امتعاض
James pensó que la mala reacción que tuvo Wendy al leer el artículo que hablaba de la nueva temporada de Gran Hermano se debía al odio que sentía por los realities.
افترض جيمس أن امتعاض ويندي الشديد من برامج تلفزيون الواقع هو ما جعلها تنفعل بقوة عند قراءة مقالة عن الموسم الجديد من "بيغ براذر".